| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | address range | címtartomány (A contiguous range of IP addresses) |
| commun., el. | adjustment range | állíthatósági tartomány |
| demogr., social.sc. | age range | korosztály |
| chem. | boiling range | forráspont-tartomány |
| chem. | calibration range | kalibrációs sorozat |
| math. | circular range | körtatomány |
| tech. | concentration range | koncentráció tartománya |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről |
| agric. | cow shed with four range of stalls | négyjászolsoros tehénistálló |
| math. | cross range | kereszt tartomány |
| comp., MS | date range | dátumtartomány (The time span between the start and end dates) |
| comp., MS | dirty range | módosítások tartománya (An area in a markup container where changes have occurred) |
| scient., nat.sc. | dose range-finding study | adagolási vizsgálat |
| comp., MS | dynamic range | dinamikus tartomány (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content) |
| math. | effective range | tényleges tartomány |
| stat., chem. | error range | hibatartomány |
| transp., avia. | extended range operation | kiterjesztett hatótávolságú üzemelés |
| transp., mech.eng. | extended seat-adjustment range | kiterjesztett ülésállíthatósági tartomány |
| comp., MS | external data range | külső adattartomány (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| agric. | fenced range management of chickens | tyuktartás hálóval fedett kifutón |
| agric. | forest range | erdő bejárása |
| agric. | forest range | erdei yédkerület |
| agric. | forest-range administration | erdőgazdaság |
| agric. | forest-range administration | erdőhivatal |
| agric. | forest-range administration | erdészet |
| nat.sc., agric. | free range | szabadtartás |
| anim.husb. | free range eggs | szabad tartásban termelt tojás |
| econ. | free-range farming | külterjes állattartás |
| stat., nat.sc. | frequency range | frekvencia-tartomány |
| gen. | full range | teljes kör |
| comp., MS | full-range speaker | teljes kivezérlésű hangszóró (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz)) |
| shoot. | gauging the range | távbecslés |
| math. | geometric range | mértani tartomány |
| transp., mech.eng. | horizontal seat-adjustment range | az ülés vízszintes állíthatósági tartománya |
| math. | interdecile range | interdecilis tartomány |
| math. | interquartile range | interkvartilis tartomány |
| agric. | large range mower | nagy fogás- v munkaszélességű kaszálógép |
| agric. | long-range | nagy hatósugarú (of sprinkler, szivattyú) |
| box. | long-range fight | angol stílus |
| box. | long range fighting | külharc |
| box. | long-range method | angol stílus |
| transp. | long range navigational system | Loran-C |
| agric. | long-range sprinkler | nagy hatósugarú esőztető |
| comp., MS | mapped range | megfeleltetett tartomány (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
| math. | mean range | átlagos tartomány |
| med. | measuring range | mérési tartomány |
| chem. | melting range | olvadási tartomány |
| math. | mid-range | középtartomány |
| environ. | mountain range | hegyvonulat |
| math. | moving range | mozgó tartomány |
| math. | multiple range test | többtartományú próba |
| agric. | narrow range combine | keskeny munkaszélességű kombájn |
| econ., IT, dat.proc. | normal range | rendes tartomány |
| agric. | nourishment range | növény tenyészterülete (of a plant) |
| nat.sc., agric. | open range | szabadtartás |
| shoot. | order of shooting range | őtérrend |
| math. | partial range | kvázi tartomány |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| math. | quasi-range | kvázi tartomány |
| agric. | range and pasture management | legelőgazdaság |
| agric. | range and pasture management | legelőgazdálkodás |
| math. | range chart | tartomány grafikon |
| gen. | range of capacity | terhelési tartomány |
| IT, scient., tech. | range of load | terhelési tartomány |
| gen. | range of products | termékek köre |
| shoot. | range of shooting | lőtávolság |
| gen. | range of speeds | kijelzési tartomány |
| environ. | range of temperature | hõmérsékleti tartomány |
| sail. | range of the tide | dagálykúp |
| polit., agric. | range of uses | felhasználási kör |
| shoot. | range officer | lövésvezető |
| sport. | range officer | lövésvezető bíró |
| agric. | range pole | jelzőkaró |
| comp., MS | range selection | összefüggő kijelölés (A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other) |
| patents. | range the claims | igénypontokat felsorolni (egymás után) |
| comp., MS | range utilization | tartomány kihasználtsága (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| comp., MS | range variable | tartományváltozó (A variable that provides access to each element in a sequence in a LINQ query) |
| shoot. | rapid fire pistol-range | gyorstüzelőpisztolypálya |
| shoot. | rear sight range | irányzéktávolság |
| transp., avia. | runway visual range | futópálya menti látástávolság |
| commun., transp., avia. | sectored range | szektorált tartományok |
| math. | semi-range | féltartomány |
| math. | semi-range | fél-szélesség |
| math. | semi-interquartile range | fél interkvartilis tartomány |
| math. | semi-interquartile range | kvartilis eltérés |
| shoot. | shooting range | lőtér |
| environ. | shooting range Area designed for target shooting | lőtér |
| shoot. | skeet-shooting range | galamblövőpálya |
| shoot. | skeet-shooting range | agyaggalamblőállás |
| transp., avia. | specific range | adott tartomány |
| environ., mech.eng. | speed range | sebességtartomány |
| math. | studentised range | studentizált tartomány |
| math. | studentized range | studentizált tartomány |
| zoot. | summer-range poultryhouse | vándoról |
| environ. | temperature range | hõmérsékleti tartomány |
| comp., MS | time range | időtartomány (A period of time during which a setting or other functionality is in effect) |
| chem. | tonnage range | mennyiségi tartomány |
| chem. | tonnage range | mennyiségi sáv |
| paraglid. | vertical range | hegység befolyásolási magassága |
| transp., tech., law | wavelength range | hullámhossztartomány |
| tech. | weighing range | mérési tartomány |
| math. | Westenberg's interquartile range test | Westenberg-féle interkvartilis tartomány próba |
| gen. | wide range of | számos |
| med. | working range | működési tartomány |
| chem., met. | working temperature range | üzemi hőmérséklettartomány |