| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | actual quantity | tényleges mennyiség (The measured quantity that is input into or output from an activity) |
| agric. | additional quantity | további mennyiség |
| tech., el. | alternating quantity | változó mennyiség |
| gen. | average quantity | átlagos mennyiség |
| commun., el. | characteristic quantity | jellemző mennyiség |
| account. | commercially viable quantities of mineral resources | ásványkincsek gazdaságilag életképes mennyiségei |
| gen. | contractual quantity | szerződéses mennyiség |
| patents. | delivery of a certain quantity of the commodity sold | az eladott áru egy részének átengedése |
| gen. | entire quantity | teljes mennyiség |
| agric. | equivalent quantity | egyenértékű mennyiség |
| patents. | exceed a quantity | meghalad vmilyen menynyiséget |
| comp., MS | fixed quantity kanban | rögzített mennyiségű kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
| environ. | gateway quantity | átjárói összesített mennyiség |
| agric. | guaranteed quantity | garantált mennyiség |
| commun., transp. | harmonic of a periodic quantity | harmonikus |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: |
| gen. | individual reference quantities | egyéni referenciamennyiségek |
| gen. | individual reference quantity | egyéni referenciamennyiség |
| agric. | individual reference quantity eligible | támogatásban részesíthető egyéni referenciamennyiség |
| comp., MS | kanban product quantity | kanban termékmennyiség (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
| comp., MS | kanban quantity | kanbanmennyiség (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated) |
| IT, agric., el. | maximum guaranteed quantity | maximális garantált mennyiség |
| agric. | maximum quantity | maximális mennyiség |
| gen. | measured quantity | kimért mennyiség |
| gen. | minimum quantity | legkisebb mennyiség |
| gen. | overall quantity | összmennyiség |
| math. | pivotal quantity | döntõ mennyiség |
| gen. | quantities applied | alkalmazott mennyiségek |
| food.ind. | quantities available | rendelkezésre álló mennyiségek |
| gen. | quantities awarded | odaítélt mennyiségek |
| gen. | quantities concerned | érintett mennyiségek |
| gen. | quantities delivered | leszállított mennyiségek |
| gen. | quantities eligible | jogosult mennyiségek |
| gen. | quantities exported | exportált mennyiségek |
| gen. | quantities imported | importált mennyiségek |
| gen. | quantities marketed | forgalmazott mennyiségek |
| gen. | quantities produced | előállított mennyiségek |
| gen. | quantities requested | kért mennyiségek |
| gen. | quantities used | felhasznált mennyiségek |
| gen. | quantity actually produced | ténylegesen előállított mennyiség |
| agric. | quantity available | elérhető mennyiség |
| patents. | quantity discount | mennyiség szerinti engedmény |
| gen. | quantity eligible | jogosult mennyiség |
| fin., account. | quantity limits | mennyiségi korlátok |
| comp., MS | quantity match variance | mennyiségegyeztetési eltérés (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
| econ. | quantity of fish landed | kifogott hal mennyisége |
| med. | quantity of gas | gáz mennyisége |
| gen. | quantity of material | anyagmennyiség |
| agr. | quantity of threshed out corn | csépléshozam |
| agr. | quantity of threshed out corn | cséplés |
| gen. | quantity of wine normally produced | szokásosan előállított bormennyiség |
| gen. | quantity produced | előállított mennyiség |
| math. | quantity relative | mennyiségi arány |
| gen. | quantity remaining | fennmaradó mennyiség |
| comp., MS | quantity selling option | eladási egység (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| comp., MS | quantity variance | mennyiségi különbözet (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
| IT, agric., el. | quantity withdrawn | kivont mennyiség |
| agric. | random quantity | véletlen változó (mennyiség) |
| gen. | reference quantities | referenciamennyiség |
| econ., agric., mech.eng. | reference quantity | referenciamennyiség |
| gen. | reference quantity eligible | támogatásra alkalmas referenciamennyiség |
| commer., polit. | representative quantities | reprezentatív mennyiség |
| gen. | same quantity | ugyanakkora mennyiség |
| chem. | Self-heating in large quantities | Nagy mennyiségben önmelegedő |
| gen. | Self-heating in large quantities | meggyulladhat. |
| gen. | significant quantities | jelentős mennyiségek |
| agric. | single irrigation quantity | öntözővízadag |
| agric. | single irrigation quantity | öntözési idénynorma |
| agric. | single irrigation quantity | öntözővíz-norma |
| gen. | small quantities | kis mennyiségek |
| econ., tech., mech.eng. | specific quantities | meghatározott mennyiségek |
| med., agric. | sufficient quantity | quantum satis (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
| med., agric. | sufficient quantity | elegendő mennyiség (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
| gen. | threshold quantities | küszöbértékek |
| gen. | total quantities | teljes mennyiségek |
| agric. | total quantity | összmennyiség |
| gen. | total reference quantity | összes referenciamennyiség |
| gen. | unused exportable quantities | felhasználatlan exportálható mennyiségek |
| commer. | unused quantities | fel nem használt mennyiségek |
| stat., scient. | value of a quantity | adott mennyiség értéke |
| bot. | variations in buds and shoots quantity | szem- és hajtásmennyiség |
| environ. | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | vízmennyiség-gazdálkodás |