| Subject | English | Hungarian |
| health. | automatic data processing | automatizált adatfeldolgozás |
| econ. | business data processing | üzleti informatika |
| comp., MS | central processing unit | központi feldolgozó egység (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| comp., MS | centralized processing | központi feldolgozás (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| econ. | coal processing | szénfeldolgozás |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | adatfeldolgozás |
| IT, dat.proc. | data processing | információfeldolgozás |
| gen. | data-processing | adatfeldolgozás |
| environ. | data processing law | adatfeldolgozási törvény |
| econ. | data-processing law | adatvédelmi jog |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | adatfeldolgozó rendszer |
| ed. | data-processing system | adatfeldolgozó rendszer |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | digitális képfeldolgozó módszer |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| comp., MS | distributed processing | elosztott feldolgozás (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| IT | electronic data processing | elektronikus adatfeldolgozás |
| agric. | feed-processing plant | takarmánygyár |
| agric. | feed-processing room | keverőház |
| agric. | feed-processing room | takarmánykonyha |
| agric. | feed-processing room | takarmányelőkészítő helyiség |
| agric. | feed-processing room | takarmányos |
| crim.law. | Financial Intelligence Processing Unit | pénzügyi információfeldolgozási egység |
| agric. | first processing | elsődleges feldolgozás |
| food.ind. | first-processing undertakings | elsődleges feldolgozó vállalkozások |
| gen. | first-stage processing | első szintű feldolgozás |
| fish.farm. | fish processing | halfeldolgozó |
| fish.farm. | fish processing industry | halfeldolgozó-ipar |
| agric. | flax processing | lenfeldogozás |
| agric. | flax processing business | lenkombinát |
| agric. | flax processing establishment | lenkombinát |
| agric. | flax processing plant | lenkombinát |
| agric. | flax-processing plant | lengyár |
| agric. | flax processing set | lenfeldolgozó berendezés |
| agric. | flax-processing waste products | lenhulladékok |
| agric. | flax-processing waste products | lenhulladék |
| econ. | food processing | élelmiszer-feldolgozás |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | élelmiszerfeldolgozó-ipar |
| agric. | food-processing plant | élelmiszeripari üzem |
| agric. | fruit processing | gyümölcsfeldolgozás |
| agric. | fruit-and-vegetable processing | gyümölcs- és zöldségfeldolgozás |
| cust. | further processing | további feldolgozás |
| gen. | goods for processing | termékek feldolgozásra |
| gen. | goods resulting from the processing of agricultural products | mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított áruk |
| comp., MS | graphics processing unit | grafikus processzor (A dedicated, heavily parallelized processor used to perform graphics or other floating point–intensive calculations) |
| tech. | hemp-processing plant | kendergyár |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | képfeldolgozás |
| stat. | image processing | képfeldolgozás |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | képfeldolgozó digitális rendszer |
| gen. | immediate processing | azonnali feldolgozás |
| econ. | industrial data processing | ipari informatika |
| industr. | industrial processing | ipari feldolgozás |
| IT, dat.proc. | information processing | adatfeldolgozás |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | információfeldolgozás |
| comp., MS | internal processing time | belső feldolgozási idő (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions) |
| cust., fin. | inward processing | aktív feldolgozási eljárás |
| econ. | inward processing | aktív feldolgozás |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében |
| cust., fin. | inward-processing procedure | aktív feldolgozási eljárás |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás |
| cust., fin. | inward-processing procedure | aktív feldolgozás |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás |
| cust., fin. | inward processing regime | aktív feldolgozási eljárás |
| cust. | inward processing regime | aktív feldolgozási rendszer |
| cust., fin. | inward processing regime | aktív feldolgozás |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás |
| cust. | inward processing system | aktív feldolgozási rendszer |
| econ. | legal data processing | jogi informatika |
| law, ed., lab.law. | meat processing | húsfeldolgozás |
| econ. | meat processing industry | húsfeldolgozó ipar |
| zoot. | meat-processing plant | húsipari üzem |
| agric., chem., met. | Member State of processing | feldolgozás szerinti tagállam |
| agric. | milk-processing plant | tejtermékgyártó üzem |
| agric. | milk-processing plant | tejkonzervgyár |
| comp., MS | online analytical processing | online analitikus feldolgozás (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| comp., MS | online transaction processing | online tranzakciófeldolgozás (A system for processing transactions as soon as the computer receives them and updating master files immediately in a database management system. OLTP is useful in financial record keeping and inventory tracking) |
| comp., MS | order processing pipeline | megrendelésfeldolgozó futószalag (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence) |
| econ. | ore processing | ércfeldolgozás |
| cust., tax. | outward processing | passzív feldolgozási eljárás |
| econ. | outward processing | passzív feldolgozás |
| cust., tax. | outward processing arrangements | passzív feldolgozási eljárás |
| cust., tax. | outward processing arrangements | passzív feldolgozás |
| cust., tax. | outward processing procedure | passzív feldolgozási eljárás |
| cust., tax. | outward processing procedure | passzív feldolgozás |
| cust., tax. | outward processing traffic | passzív feldolgozási eljárás |
| cust., tax. | outward processing traffic | passzív feldolgozás |
| cust., tax. | outward processing traffic system | passzív feldolgozási eljárás |
| cust., tax. | outward processing traffic system | passzív feldolgozás |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerekhez adott tápanyagforrások tudományos testülete |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | az élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testület |
| obs., health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | élelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokkal, enzimekkel, aromaanyagokkal és technológiai segédanyagokkal foglakozó testület |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, enzimek, aromaanyagok és technológiai segédanyagok tudományos testülete |
| zoot. | pig processing plant | sertésvágóhíd |
| comp., MS | policy processing sequence | irányelv-feldolgozási sorrend (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| agric. | poultry processing plant | baromfivágóhíd |
| zoot. | poultry processing plant | baromfikombinát |
| gen. | primary processing | elsődleges feldolgozás |
| patents. | process for manufacture | előállítási eljárás |
| patents. | process patent | eljárási szabadalom |
| gen. | processing activities | feldolgozások |
| construct. | processing aid | feldolgozási támogatás |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | "gyümölcs-, zöldségfeldolgozás gyártás és tartósítás" |
| patents. | processing architecture | adatfeldolgozó architektúra |
| gen. | processing arrangements | feldolgozással kapcsolatos intézkedések |
| gen. | processing capacity | feldolgozó kapacitás |
| labor.org. | processing chain | feldolgozási lánc |
| gen. | processing costs | feldolgozási költségek |
| math. | processing error | feldolgozási hiba |
| agric. | processing establishment | feldolgozóüzem |
| econ. | processing industry | feldolgozóipar |
| comp., MS | processing instructions | feldolgozási utasítások (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| labor.org. | processing line | feldolgozási lánc |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | menedékjog iránti kérelmek feldolgozása |
| gen. | processing of data | adatfeldolgozás |
| IT, dat.proc. | processing of information | adatfeldolgozás |
| IT, dat.proc. | processing of information | információfeldolgozás |
| dat.proc. | processing of personal data | személyes adatok feldolgozása |
| cust., transp. | processing operation | feldolgozási művelet |
| agric. | processing plant | feldolgozóüzem |
| IT | processing power | számítási teljesítmény |
| cust., tax. | processing procedure | feldolgozási eljárás |
| gen. | processing system | feldolgozó rendszer |
| econ. | processing under customs control | vámfelügyelet melletti feldolgozás |
| agric., chem., met. | processing undertaking | feldolgozást végző vállalkozás |
| IT | processing unit | központi feldolgozó egység |
| comp., MS | provisioned credit card processing account | előzetes hitelkártya-feldolgozási számla (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | általános adatvédelmi rendelet |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | gumifeldolgozás |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | gumifeldolgozóipar |
| dat.proc. | security of processing | az adatfeldolgozás biztonsága |
| gen. | semen processing room | spermafeldolgozó helyiség |
| agric. | sewage processing | szennyvizek hasznosítása |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | síküveg formázása és továbbfeldolgozása |
| gen. | stage of processing | feldolgozási szakasz |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam |
| med. | storage and processing | tárolás és feldolgozás |
| agric. | tea processing | teafeldolgozás |
| agric. | tobacco processing | dohánygyártás |
| comp., MS | transaction processing | tranzakciófeldolgozás (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| gen. | waste processing | hulladékfeldolgozás |
| environ. | waste processing industry | hulladékfeldolgozó-ipar |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | hulladékkezelő létesítmény |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | hulladékfeldolgozó |
| agric. | wax processing plant | műlépkészítő üzem |
| beekeep. | wax processing shop | műlépkészítő üzem |
| comp., MS | word processing | szövegszerkesztés (The act of entering and editing text with a word processor) |
| obs. | Working Party on Legal Data Processing | jogi információs munkacsoport |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | a 29. cikk szerinti munkacsoport |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport |