| Subject | English | Hungarian |
| patents. | acceleration of the patent granting procedure | gyorsított szabadalom-engedélyezési eljárás |
| law | act of procedure | bírósági eljárások |
| fin. | acting ahead of the budgetary procedure | a költségvetési eljárást megelőzően |
| patents. | business procedure of the patent office | a Szabadalmi Hivatal ügymenete |
| fin., polit., agric. | clearance-of-accounts procedure | záróelszámolási eljárás |
| patents. | Code of Civil Procedure | polgári eljárás |
| patents. | Code of Civil Procedure | polgári perrendtartás |
| patents. | code of procedure | eljárási szabályok |
| patents. | code of procedure | perrendtartás |
| patents. | commencement of the procedure | eljárás megindítása |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | emberi illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárás |
| polit. | Council's Rules of Procedure | a Tanács eljárási szabályzata |
| cust. | discharge of a procedure | eljárás lezárása |
| cust. | discharging of a procedure | eljárás lezárása |
| comp., MS | end of day procedure | napzárás (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | end of shift procedure | műszakzárás (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | áru vámeljárás alá vonása |
| patents. | Federal Rules of Civil Procedure | polgári eljárás |
| patents. | Federal Rules of Civil Procedure | polgári perrendtartás |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | a központosított eljárás kötelező hatálya |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| patents. | objection in the procedure for the assessment of costs | jogorvoslat a költségmegállapítási eljárásban |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | a központosított eljárás szabadon választható hatálya |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamenti eljárási szabályzat |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | áru vámeljárás alá vonása |
| patents. | procedure for the assessment of costs | költségmegállapítási eljárás |
| patents. | procedure for the grant of a patent | szabadalomengedélyezési eljárás |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | ellátások fizetésének szabálya |
| obs. | Rules of Procedure | Működési Szabályzat |
| polit. | Rules of Procedure | eljárási szabályzat |
| patents. | rules of procedure | eljárási szabályok |
| patents. | rules of procedure | eljárási szabályok |
| patents. | rules of procedure | perrendtartás |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | eljárási és bizonyítási szabályok |
| law | Rules of Procedure of the Council | a Tanács eljárási szabályzata |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | az Európai Tanács eljárási szabályzata |
| law | standard rules of procedure | eljárásiszabályzat-minta |
| patents. | substantial deficiency of a procedure | eljárás lényeges hiányossága |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke |