Terms containing principle

Subject	English	Hungarian
account.	accounting principle	számviteli alapelv
agric.	active principle	hatóanyag
gen.	aid effectiveness principle	segélyhatékonysági alapelv
crim.law., econ.	Cape Town Principles	fokvárosi elvek
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	aggodalomra okot adó elv
math.	coherency principle	koherencia elv
gen.	common principles	közös elvek
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	a közösség fizet elv
math.	conditionality principle	feltételrendszer elvét
environ.	co-operation principle	együttműködési elv
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról
gen.	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről
tax., commer.	country of origin principle	származási ország elve
gen.	differentiation principle	differenciálás elve
obs.	differentiation principle	megkülönböztetés
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás
IT, dat.proc.	domino principle	dominóhatás
scient.	ethical principle	etikai alapelv
sec.sys.	exportability principle	az ellátások exportálhatóságának elve
fin.	FIFO by-passing principle	a beérkezési sorrend elvének mellőzése
fin., IT	FIFO principle	a beérkezési sorrend elve
gen.	FIFO principle	FIFO-elv
immigr.	first asylum principle	elsődleges befogadó állam
gen.	first in, first out principle	FIFO-elv
fin., IT	first in, first out principle	a beérkezési sorrend elve
comp., MS	flushing principle	ürítési elv (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order)
gen.	fundamental principle	alapelv
econ.	general legal principle	általános jogi alapelv
gen.	general principles	általános elvek
account.	general recognition principle	általános megjelenítési elv
account.	generally accepted accounting principle	általánosan elfogadott számviteli gyakorlat
account.	generally accepted accounting principle	általánosan elfogadott számviteli elv
math.	Grenander's uncertainty principle	Grenander-féle bizonytalansági elv
agric.	guiding principle	vezetőség
agric.	guiding principle	irányítás
agric.	guiding principle	igazgatóság
agric.	guiding principle	használati utasítás
agric.	guiding principle	irányelv
agric.	guiding principle	útmutató
agric.	guiding principle	vezetés
gen.	guiding principles	vezérelvek
transp., avia.	human factors principles	emberi tényezők alapelvei
transp., avia.	human factors principles	emberi tényező alapelvek
math.	invariance principle	funkcionális központi határeloszlás tétel
math.	invariance principle	invarianciaelv
math.	invariance principle	Dosker-tétel
fin., tax.	look-through principle	áttekintés elve
fin., tax.	look-through principle	áttekintés
econ.	market economy investor principle	piaci magánbefektető elve
econ.	market economy investor principle	piacgazdasági befektető elve
obs., econ.	market economy investor principle	piacgazdasági magánbefektető elve
econ.	market economy investor principle test	piacgazdasági szereplő teszt
econ.	market economy investor principle test	piacgazdasági befektetői próba
econ.	market economy operator principle	piacgazdasági szereplő elve
comp., MS	matching principle	egyeztetési alapelv (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
math.	minimax principle	minimax elv
math.	minimax regret principle	minimax sajnálom elve
math.	missing information principle	hiányzó információk elve
math.	missing information principle	Efron ön-konzisztencia algoritmust
econ.	mutual recognition principle	kölcsönös elismerés elve
fin.	no creditor worse off principle	"a hitelezők egyike sem járhat rosszabbul" elv
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	"a hitelezők egyike sem járhat rosszabbul" elv
econ.	no netting principle	bruttó elszámolás
crim.law., int. law.	Nuremberg Principles	nürnbergi elvek
gen.	partnership principle	partnerség elve
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	"a szennyező fizet" elv
econ.	polluter pays principle	a szennyező fizet elve
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	a szennyező fizet elv
environ.	precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation	elővigyázatossági elv
econ.	precautionary principle	elővigyázatosság elve
environ.	preventive action principle	megelőzés elve
environ.	preventive principle	megelőzés elve
econ.	principle of additionality	addicionalitás elve
fin.	principle of annuality	az éves költségvetés elve
fin.	principle of annuality	az évenkéntiség elve
swim.	principle of Archimedes	Archimedes törvénye
patents.	principle of assimilation	az asszimiláció elve
law	principle of availability	az információhoz való hozzáférés elve
law	principle of availability	a hozzáférhetőség elve
fin.	principle of budget accuracy	a teljesség elve
fin.	principle of budgetary accuracy	a teljesség elve
fin.	principle of budgetary universality	a globális fedezet elve
polit., law	principle of collegiality	a bizottsági testületiség elve
polit., law	principle of collegiality	a bizottsági kollegialitás elve
polit., law	principle of collegiality	a Bizottság testületi felelősségének elve
polit., law	principle of collegiality	a Bizottság testületiségének elve
polit., law	principle of collegiality	a Bizottság kollegialitásának elve
econ.	principle of communitization	közösségiesítés elve
dat.proc.	principle of data adequacy	a célnak való megfelelés elve
h.rghts.act.	principle of democratic equality	a polgárok közötti egyenlőség elve
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	a demokratikus egyenlőség elve
gen.	principle of differentiation	differenciálás elve
obs.	principle of differentiation	megkülönböztetés
fin., econ., account.	principle of economy	gazdaságosság
econ.	principle of economy	a gazdaságosság elve
fin.	principle of effectiveness	az eredményesség elve
econ., account.	principle of effectiveness	eredményesség
fin.	principle of efficiency	a hatékonyság elve
econ., account.	principle of efficiency	hatékonyság
chem.	principle of environmental protection	környezetvédelem elve
math.	principle of equal ignorance	azonos figyelmen kívül hagyás elve
lab.law.	principle of equal pay	egyenlő díjazás elve
unions.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	férfiak és nők egyenlő munkáért egyenlő díjazást kapjanak
gen.	principle of equal treatment	egyenlő bánásmód elve
lab.law.	principle of equal treatment	a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elve
immigr.	principle of equal treatment	egyenlő bánásmód (elve)
patents.	principle of equal treatment	az egyenlő elbánás elve
lab.law.	principle of equal treatment for men and women	a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elve
gen.	principle of equal treatment for men and women	egyenlő bánásmód elve
gen.	principle of equality	egyenlőség elve
fin.	principle of equilibrium	az egyensúly elve
gen.	principle of equilibrium	egyensúly elve
math.	principle of equipartition	egyenlõ részekve osztás elve
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	az ellátások exportálhatóságának elve
fin.	principle of freedom of export	termékek exportjának szabadsága
econ.	principle of legal certainty	jogbiztonság elve
law	principle of legal certainty	a jogbiztonság elve
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	visszaküldés tilalma
law, immigr.	principle of non-refoulement	visszaküldés tilalmának elve
law, commer.	principle of objective territoriality	objektív territorialitás elve
law, commer.	principle of objective territoriality	hatáselmélet
gen.	principle of openness	a nyilvánosság elve
math.	principle of parsimony	gondosság elve
chem.	principle of photochemical activation	Grotthaus–Draper-törvény
chem.	principle of photochemical activation	Draper-törvény
econ.	principle of proportionality	arányosság elve
law	principle of proportionality	az arányosság elve
environ.	principle of proximity	a közelség elve
fin., econ.	principle of prudence	óvatosság elve
proced.law.	principle of separate property during marriage	vagyonelkülönítő rendszer
polit., construct., law	principle of sincere cooperation	lojális együttműködés elve
patents.	principle of solution	megoldási eszme
patents.	principle of solution	a megoldás elvi alapja
fin.	principle of sound financial management	a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve
fin.	principle of specification	az egyediség elve
econ.	principle of subsidiarity	szubszidiaritás elve
law	principle of subsidiarity	a szubszidiaritás elve
environ.	principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict	fenntarthatósági elv
chem.	principle of sustainable development	fenntartható fejlődés elve
fin.	principle of the annual nature of the budget	az évenkéntiség elve
fin.	principle of the annual nature of the budget	az éves költségvetés elve
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	a polgárok közötti egyenlőség elve
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	a demokratikus egyenlőség elve
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	az ellátások exportálhatóságának elve
law	principle of the rule of law	jogállamiság
law	principle of the rule of law	a jogállamiság elve
fin.	principle of transparency	az átláthatóság elve
fin.	principle of unit of account	az elszámolási egység elve
fin.	principle of unity	az egységesség elve
int. law.	principle of universality	az univerzalitás elve
fin.	principle of universality	a globális fedezet elve
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	a humanitárius segélyezés elvei és helyes gyakorlatai
account.	principles-based approach	elveken alapuló megközelítés
fin.	Principles for Responsible Investment	Felelős Befektetési Elvek
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	a közös kül- és biztonságpolitika elveinek és az arra vonatkozó általános iránymutatások
gen.	Principles of CSO Development Effectiveness	a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó isztambuli fejlesztéshatékonysági alapelvek
gen.	Principles of CSO Development Effectiveness	a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó fejlesztéshatékonysági alapelvek
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve
law, commer., polit.	Principles of International Commercial Contracts	az UNIDROIT nemzetközi kereskedelmi szerződésekre vonatkozó alapelvei
law, commer., polit.	Principles of International Commercial Contracts	Nemzetközi kereskedelmi szerződések alapelvei
gen.	Principles of International Commercial Contracts	UNIDROIT alapelvek
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei
econ.	private investor principle	piacgazdasági befektető elve
econ.	private investor principle	piaci magánbefektető elve
obs., econ.	private investor principle	piacgazdasági magánbefektető elve
law	procedure for monitoring the subsidiarity principle	sárga és narancssárga lapos eljárás
law	procedure for monitoring the subsidiarity principle	szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus
law	proportionality principle	az arányosság elve
environ.	proximity principle	a közelség elve
fin.	prudent person principle	óvatosság elve
comp., MS	reduction principle	csökkentési elv (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
h.rghts.act.	safe harbour privacy principles	védett adatkikötőre Safe Harbour vonatkozó alapelvek
immigr.	safe third country principle	biztonságos harmadik ország elve
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	szubszidiaritási elv
gen.	the principle that men and women should receive equal pay for equal work	az elv, amely szerint a férfiaknak és a nőknek egyenlő munkáért egyenlő díjazásban kell részesülniük
econ.	"Think small first" principle	"gondolkozz először kicsiben" elv
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	hármas elv
gen.	UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts	UNIDROIT alapelvek
math.	union-intersection principle	uniómetszet-elv
int. law.	universality principle	az univerzalitás elve
fin., tax.	Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles	wolfsbergi irányelvek