| Subject | English | Hungarian |
| account. | accounting practice | számviteli eljárások |
| gen. | administrative practices | közigazgatási gyakorlat |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság |
| agr. | agricultural practice | mezőgazdasági munka |
| agric. | agronomical practices | kiterjesztve mezőgazdasági technika |
| agr. | agronomical practices | mezőgazdasági eljárások |
| agr. | agronomical practices | mezőgazdasági módszerek |
| agric. | agronomical practices | földművelési technika |
| patents. | being first to conceive and last to reduce to practice | elsőként kigondolja és utolsóként gyakorlatba veszi (a találmányt) |
| commun., corp.gov. | best practice | legjobb gyakorlat |
| social.sc. | best practice | bevált gyakorlat |
| comp., MS | best practice | ajánlott eljárások (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| comp., MS | best practice rule | ajánlott eljárás szabálya (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| gen. | best practices | bevált módszerek |
| comp., MS | Best Practices Analyzer | ajánlott eljárásokat elemző eszköz (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds) |
| commer. | bundling practice | csomagban történő értékesítés |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles and Best Practices | fokvárosi elvek |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat |
| ecol., econ. | code of good farming practice | helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat |
| ecol., econ. | code of good farming practice | helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat |
| econ. | control of restrictive practices | kartelljog |
| account. | convergence of accounting practices | a számviteli módszerek közelítése |
| athlet. | cross-country practice | mezei edzés |
| comp., MS | deceptive trade practices | félrevezető üzleti tevékenység (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | Környezet- és társadalompolitikai kézikönyv |
| patents. | established practices of the trade | a kereskedelem állandó szokásai |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | az Európai Unió terve az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról |
| h.rghts.act., health. | eugenic practice | eugenikai gyakorlat |
| med. | fair and traditional practices | tisztességes és hagyományos gyakorlat |
| agric. | farming practices | gazdálkodási gyakorlat |
| law, fin. | fraudulent practices | csalárd gyakorlat |
| account. | generally accepted accounting practice | általánosan elfogadott számviteli gyakorlat |
| account. | generally accepted accounting practice | általánosan elfogadott számviteli elv |
| agric. | good agricultural practice | helyes mezőgazdasági gyakorlat |
| agric. | good agricultural practice | jó mezőgazdasági gyakorlat |
| agric. | good agricultural practices | jó mezőgazdasági gyakorlat |
| agric. | good agricultural practices | helyes mezőgazdasági gyakorlat |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | GAMP (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| comp., MS | good clinical practice | GCP (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials) |
| pharma. | Good Clinical Practice | helyes klinikai gyakorlat |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | helyes laboratóriumi gyakorlat |
| comp., MS | good laboratory practice | GLP (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| comp., MS | good manufacturing practice | GMP (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs) |
| pharma. | good manufacturing practice | helyes gyártási gyakorlat |
| health. | good plant protection practice | helyes növényvédelmi gyakorlat |
| gen. | good practice | bevált gyakorlat |
| social.sc. | group practice | praxisközösség |
| patents. | honest practices | tisztességes szokások |
| fin., account. | International Professional Practices Framework | a nemzetközi szakmai módszerekről szóló keretszabály |
| patents. | judicial practice | jogszolgáltatás |
| patents. | judicial practice | joggyakorlat |
| gen. | local practice | helyi gyakorlat |
| patents. | malicious practice | csalárd megtévesztés |
| patents. | malicious practice | fondorlatos csalás |
| med. | medical practice | egészségügyi gyakorlat |
| econ. | national practices | nemzeti gyakorlat |
| agric. | plant nursery practice | csemetenevelés |
| agric. | plant nursery practice | faiskolai nevelés |
| patents. | observe the rules of practice | a végrehajtási rendelkezéseket betartja |
| food.ind. | oenological practices and processes | borászati eljárások és kezelések |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | még nem hasznosított |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | vagy még nem hasznosítható javítási szabadalom (későbbi hasznosítás reményével) |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | még nem hasznosított v. még nem hasznosítható szabadalom (későbbi hasznosítás reményével) |
| patents. | possibility of reduction to practice | gyakorlati alkalmazhatóság |
| athlet. | practice athletics | atletizál |
| gymn. | practice gymnastics | tornázik |
| gymn. | practice in gymnastics | tornaedzés |
| skiing | practice jumping-hill | gyakorlósánc |
| gymn. | practice on apparatus | tornaedzés |
| patents. | practice restrictive to competition | versenykorlátozó magatartás |
| equest.sp. | practice ring | bemelegítő pálya |
| patents. | practices of trade | kereskedelmi szokások |
| gen. | pricing practices | árképzési gyakorlatok |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | a humanitárius segélyezés elvei és helyes gyakorlatai |
| patents. | putting into practice | találmányt megvalósít |
| nucl.pow. | radiological practice | radiológiai eljárás |
| fin. | recommended practices | ajánlott gyakorlatok |
| patents. | reduce into practice | megvalósít |
| patents. | reduce to practice | megvalósít |
| gen. | restrictive practices | korlátozó magatartások |
| patents. | Restrictive Practices Court | kartell-tanács |
| econ. | restrictive trade practice | versenykorlátozó megállapodás |
| swim. | rope for practice | gyakorlókötél |
| patents. | Rules of Practice | eljárási szabályok |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Eljárási szabályzat szabadalmi ügyekben |
| footb. | shooting practice shed | rúgószín |
| athlet. | start practice | rajtgyakorlat |
| fin. | supervisory practices | felügyeleti módszerek |
| fin. | supervisory practices | felügyeleti gyakorlat |
| patents. | suspend an agent from further practice | képviselő működési jogát felfüggeszti |
| patents. | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office | ügyvivőnek a Szabadalmi Hivatal előtti eljárási jogát felfüggeszteni v. megvonni |
| patents. | the bona fide practices of the trade of the country | az ország tisztes kereskedelmi szokásai |
| sport, bask. | throwing practice | dobóedzés |
| athlet. | track practice | pályaedzés |
| gen. | trade practices followed | kereskedelmi gyakorlat |
| gen. | traditional cultural practices | gyakorlatok |
| fin. | underwriting practice | jegyzési gyakorlat |
| gen. | unfair practices | tisztességtelen gyakorlatok |
| econ., transp., nautic. | unfair pricing practices | tisztességtelen árképzési gyakorlatok |
| patents. | uniform judicial practice | egységes joggyakorlat |
| agric. | usual good farming practice | helyes mezőgazdasági gyakorlat |
| agric. | usual good farming practice | jó mezőgazdasági gyakorlat |
| vet.med. | veterinary practice | állatorvosi gyakorlat |
| vet.med. | veterinary practice | állatorvosi tudomány |
| agric., food.ind. | wine-making practice | borászati gyakorlat |