| Subject | English | Hungarian |
| meteorol. | agrometeorological post | mezőgazdasági meteorológiai megfigyelőhely |
| transp., nautic., avia. | alerting post | riasztóállomás |
| sail. | anchor post | horgonytartóbak |
| gov., empl. | authorized posts | létszámkeret |
| gov., empl. | authorized posts | engedélyezett álláshelyek |
| gen. | basic post | alapbeosztás |
| w.polo. | bounce back from the goal post | kapufáról lepattan |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | a munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottság |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Közös Konzuli Utasítás |
| box. | corner post | tartóoszlop (szorító) |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | az egyes alapbeosztásokhoz kötődő feladatok és hatáskörök |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | járványügyi módszer az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálatokhoz |
| gen. | ex post | utólagos |
| athlet. | finish post | céloszlop |
| environ. | frontier post | határállomás |
| w.polo. | goal post | kapufélfa |
| grass.hock. | goal post | kapufa |
| agric. | guide-post | útjelzőpózna |
| agric. | guide-post | kitűzőrúd |
| voll. | hook on the post of the net | pányvahorog |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás |
| gov., fin. | list of posts | létszámterv |
| gen. | management of posts | beosztások irányítása |
| agric. | mark-post | mezsgyekaró |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | posta- és hírközlésügyi miniszter |
| voll. | net post | hálóoszlop |
| lab.law., transp., construct. | period of posting | kiküldetési idő |
| comp., MS | post and transfer | feladás és átvitel (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| gen. | post-conflict peace-building | konfliktust követő békeépítés |
| account. | post-employment benefit plans | munkaviszony megszűnése utáni juttatási programok |
| account. | post-employment benefits | munkaviszony megszűnése utáni juttatások |
| agric. | post-harvest | szüret utáni |
| agric. | post-harvest | szedés utáni |
| agric. | post-harvest | aratás utáni |
| tech. | post hole digger | gödörásó gép |
| tech. | post hole digger | gödröző gép |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | 2010 utáni lisszaboni stratégia |
| health., med. | post-market clinical follow-up | forgalomba hozatal utáni klinikai termékkövetés |
| health. | post-market surveillance | forgalomba hozatal utáni nyomon követés |
| med. | post-mitochondrial fraction | S9 |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | Post-Office Protocol Version 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| comp., MS | post-operational workflow | késleltetett munkafolyamat (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Közzétételiszabály-konfiguráció (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| comp., MS | post-scan instructions | képolvasás utáni utasítások (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | post-scan process | képolvasás utáni folyamat (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | képolvasás utáni folyamatszűrő (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| agric. | post-sowing fertilization | vetés utáni trágyázás |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | regeneráló táplálkozás |
| account. | post-tax profit or loss | adózás utáni eredmény |
| comp., MS | post to | küldés: (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| IT | post to be filled | betölthető állás |
| account. | post-vesting transfer restriction | megszolgálás utáni átruházási korlátozás |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | malacok választás utáni sorvadása |
| agric. | post wood | magas tőrzsű fa |
| comp., MS | posting account | feladási számla (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| comp., MS | posting date | feladási dátum (The date that a transaction is recorded) |
| comp., MS | posting layer | feladási réteg (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| comp., MS | posting profile | feladási profil (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types) |
| entomol. | powder-post beetle | közönséges falisztbogár |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Termékbevezetés utáni termékértékelés (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| tech. | rubbing post | kártoló gereben |
| tech. | rubbing post | gyapjúfésű |
| trav. | sign post | jelzőrúd |
| agric. | sign-post | útjelzőpózna |
| agric. | sign-post | kitűzőrúd |
| skiing | slalom post | stangli (stangli) |
| skiing | slalom post | műlesiklópózna |
| lab.law., transp., construct. | term of posting | kiküldetési idő |
| row. | winning post | céloszlop |