| Subject | English | Hungarian |
| patents. | a patent application shall include: | a szabadalmi bejelentésnek tartalmaznia kell |
| patents. | a series of patents on one invention | egy sor szabadalom egyazon találmányra |
| patents. | abridgements of patent specifications | szabadalmi bejelentések kivonatai |
| patents. | acceleration of the patent granting procedure | gyorsított szabadalom-engedélyezési eljárás |
| patents. | acquisition of the patent | a szabadalom megszerzése |
| patents. | adapt a patent specification to the limitation | szabadalmi leírást a korlátozásnak megfelelően módosít |
| patents. | addition to the patent claim | igénypont kiegészítése |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | az Európai Szabadalmi Hivatal Igazgatótanácsa |
| patents. | advancement of examination in patent cases | az elővizsgálati eljárás meggyorsítása |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londoni Megállapodás |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról |
| patents. | alienate a patent | szabadalmat elidegenít |
| patents. | all business with the Patent Office should be transacted in writing | a Szabadalmi Hivatallal minden ügy írásban intézendő |
| patents. | amendment of patent | szabadalom kiigazítása |
| patents. | amendment of patent claims | a szabadalmi igénypontok módosítása |
| patents. | annual set of patents | szabadalmak egyévi gyűjteménye |
| patents. | applicant for a patent | szabadalmi bejelentő |
| patents. | application for a patent of addition | pótszabadalmi bejelentés |
| patents. | application for patents | szabadalmi bejelentés |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | a szabadalmi bejelentéseket bizalmasan kell kezelni |
| patents. | apply for a patent | szabadalmat kér |
| patents. | appointment of members of the patent office | a Szabadalmi Hivatal tagjainak kinevezése |
| patents. | arrange patent claims | szabadalmi igénypontokat besorol |
| patents. | arrogation of patent | szabadalmi szédelgés |
| patents. | assessment of a compensation by the patent office | díjazás megállapítása a Szabadalmi Hivatal által |
| patents. | Assistant Commissioner in charge of patent examination | a szabadalmi vizsgálati testület felügyelője |
| patents. | assistant member of the patent office | a Szabadalmi Hivatal nem állandó v. kisegítő tagja |
| patents. | blocking patent | gátló szabadalom |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | az Európai Szabadalmi Hivatal fellebbezési tanácsa |
| patents. | board of patent amendments | szabadalmak kiigazítása ügyében eljáró tanács |
| patents. | board of patent annulment proceedings | szabadalommegsemmisítési tanács |
| patents. | board of patent annulment proceedings | megsemmisítési osztály |
| patents. | Board of Patent Interferences | interferencia-tanács |
| patents. | body of a patent claim | szabadalmi igénypont jellemző része |
| patents. | business procedure of the patent office | a Szabadalmi Hivatal ügymenete |
| patents. | categories of patent protection | szabadalmi oltalmi kategóriák |
| patents. | characterizing clause of a patent claim | szabadalmi igénypont jellemző része |
| patents. | characterizing clause of the patent claim | szabadalmi igénypont jellemző része |
| patents. | Chartered Institute of Patent Agents | szabadalmi ügyvivők testületé (kamara) |
| patents. | chartered patent agent | hites szabadalmi ügyvivő |
| patents. | circumvention of a patent | szabadalom megkerülése |
| patents. | classify patent applications | szabadalmi bejelentéseket osztályoz |
| patents. | commencement of the duration of the patent | a szabadalom oltalmi idejének kezdete |
| patents. | comments on the patent-" ability | észrevételek a szabadalmazhatóság tekintetében |
| patents. | communicate objections against a patent with the patent office | kifogásokat közöl a Szabadalmi Hivatallal egy szabadalommal szemben |
| patents. | Community patent | európai uniós szabadalom |
| obs., patents. | Community patent | közösségi szabadalom |
| patents. | compact prosecution in patent cases | gyorsított szabadalom-engedélyezési eljárás |
| patents. | competence of the Patent Division | szabadalmi osztály hatásköre |
| patents. | consult a patent agent | tanácsot kér szabadalmi ügyvivőtől |
| gen. | Convention on the Grant of European Patents | Müncheni Egyezmény |
| patents. | Convention on the Grant of European Patents | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény |
| gen. | Convention on the Grant of European Patents | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| patents. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | szabadalmi bejelentés átalakítása hasznossági bizonylati bejelentéssé |
| patents. | conversion of an exclusive patent into an economic patent | kizárólagos szabadalom átváltoztatása népgazdasági szabadalommá |
| patents. | Cooperative Patent Classification | Közös Szabadalmi Osztályozás |
| patents. | Court of Customs and Patent Appeals | Vám- és Szabadalomügyi Fellebbviteli Bíróság |
| patents. | date of commencement of the main patent | törzsszabadalom érvényességének kezdőnapja |
| patents. | date of issue of the patent | szabadalom kiadásának napja |
| patents. | declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent | a szabadalom megfelelő korlátozása útján kimondani a megsemmisítést |
| patents. | decrees on patents | szabadalmi tárgyú rendeletek |
| patents. | department of patent administration | szabadalmi ügyintézési osztály |
| patents. | dependent patent | függő szabadalom |
| patents. | duration of a patent | szabadalom oltalmi ideje |
| patents. | duration of the patent | szabadalom oltalmi ideje |
| patents. | economic patent | népgazdasági szabadalom |
| patents. | effect of the patent | a szabadalom hatálya |
| patents. | effect of the patent | a szabadalom joghatása |
| patents. | endorsement of patent "licences of right" | hátirat "licencia-igénybevételi jogosultságról" |
| patents. | establishment of the patent office | a Szabadalmi Hivatal szervezete |
| patents. | EU patent | európai uniós szabadalom |
| obs., patents. | EU patent | közösségi szabadalom |
| patents. | European Convention on the International Classification of Patents | európai egyezmény a szabadalmak nemzetközi osztályozásáról |
| patents. | European knowledge market for patents and licensing | szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac |
| econ. | European patent | európai szabadalom |
| patents. | European patent application | európai szabadalmi bejelentés |
| patents. | European Patent Bulletin | Európai Szabadalmi Közlöny |
| gen. | European Patent Convention | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| patents. | European Patent Convention | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény |
| gen. | European Patent Convention | Müncheni Egyezmény |
| econ. | European Patent Office | Európai Szabadalmi Hivatal |
| patents. | European Patent Organisation | Európai Szabadalmi Szervezet |
| patents. | European patent with unitary effect | egységes hatályú európai szabadalom |
| patents. | European Union patent | európai uniós szabadalom |
| obs., patents. | European Union patent | közösségi szabadalom |
| patents. | evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court | bizonyítás a Szabadalmi Bíróság útján érvényesíthető |
| patents. | evidence may be taken through the medium of the Patent Court | bizonyítás a Szabadalmi Bíróság útján érvényesíthető |
| patents. | examination of the patent application | a szabadalmi bejelentés vizsgálata |
| patents. | examine' patent claims separately | szabadalmi igénypontokat külön-külön megvizsgál |
| patents. | exclusive patent | kizárólagos szabadalom |
| patents. | expenses of the Patent Office | a Szabadalmi Hivatal költségei |
| patents. | extension of the term of the patent on ground of war loss | az oltalmi idő kiterjesztése háborús károk miatt |
| patents. | Federal Patent Court | Szövetségi Szabadalmi Bíróság |
| patents. | fees collected by the patent office | a Szabadalmi Hivatal által kirótt illetékek |
| patents. | forfeiture of the patent | szabadalom megvonása |
| patents. | formal insufficiencies of the patent application | a szabadalmi bejelentés alaki hiányosságai |
| patents. | German patent | német birodalmi szabadalom |
| patents. | Grand Senate of the Patent Office | a Szabadalmi Hivatal Kollégiuma |
| patents. | grant of patent | szabadalmaztatás |
| patents. | grant of the patent | szabadalom engedélyezése |
| patents. | grant of the patent | szabadalom megadása |
| patents. | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title | szabadalmak csoportja, melyeket különböző országokban ugyanazon találmányra adtak ugyanazon jogcímen (ugyanazon jogosultnak vagy az ő jogutódjának) |
| patents. | handling of patent applications | szabadalmi bejelentések elintézése |
| obs., patents. | Hungarian Patent Office | Országos Találmányi Hivatal |
| patents. | Hungarian Patent Office | Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala |
| obs., patents. | Hungarian Patent Office | Magyar Szabadalmi Hivatal |
| patents. | identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition | a törzs- és a pótszabadalmi bejelentés bejelentőjének azonossága |
| patents. | independent patent | önálló szabadalom |
| patents. | independent patent protection for a subclaim | független szabadalmi oltalom az aligénypont tárgyára |
| patents. | industrial patent | ipari szabadalom |
| patents. | infringe a patent | szabadalmat bitorol |
| patents. | interdependent patents | egymástól függő szabadalmak |
| patents. | International Patent Classification | Nemzetközi Szabadalmi Osztályozás |
| patents. | International Patent Office | Nemzetközi Szabadalmi Intézet |
| patents. | interpret the patent claims | az igénypontokat értelmezi |
| patents. | introductory clause of a patent claim | szabadalmi igénypont tárgyi köre |
| patents. | issue of a patent | szabadalom kiadása |
| patents. | Journal for Patents | Szabadalmi |
| patents. | Journal for Patents | Védjegy- és Mintaoltalmi Közlöny |
| patents. | justifying the grant of a patent | szabadalmazhatóságot megalapozóan |
| patents. | lapsed patent | megszűnt szabadalom |
| patents. | law amending the patent law | Törvény a Szabadalmi Törvény módosításáról |
| patents. | legislation on patents | szabadalmi jogszabályok |
| patents. | Letters Patent | szabadalmi okirat |
| patents. | litigious patent | per tárgyát képező szabadalom |
| patents. | litigious patent | megtámadott szabadalom |
| patents. | lower officer of the patent office | kormánytanácsos (köztisztviselői fokozat az NSZK-ban) |
| patents. | main patent | törzsszabadalom |
| patents. | main patent | korábbi saját találmányra adott szabadalom |
| patents. | manager of the patent examining group | a szabadalmi vizsgálati csoport vezetője |
| patents. | manner of proceeding of the patent office | a Szabadalmi Hivatal eljárásmódja |
| patents. | manner of proceeding of the patent office | a Szabadalmi Hivatal munkamódszere |
| patents. | Manual for the Handling of Patent Applications | irányelvek a szabadalmi bejelentések vizsgálatához |
| sail. | master's patent | kapitányi oklevél |
| patents. | member of the Patent Court | a Szabadalmi Bíróság tagja |
| patents. | member of the Patent Office | a Szabadalmi Hivatal tagja |
| patents. | misjoinder of inventors in patent applications | feltalálók jogtalan társítása szabadalmi bejelentésekben |
| patents. | national patent | nemzeti szabadalom |
| patents. | national patent office | nemzeti szabadalmi hatóság |
| patents. | nominal working of a patent | szabadalom névleges gyakorlatba vétele |
| patents. | normal expiration of a patent | szabadalom szabályszerű lejárta |
| patents. | notice announcing the grant of a patent | a szabadalom megadásának megemlítése |
| patents. | notice given in the patent gazette | a Szabadalmi Közlönyben megjelenő meghirdetés |
| patents. | obtain patents | szabadalmakat megszerez |
| pharma. | off-patent drug | lejárt szabadalmú gyógyszer |
| pharma. | off-patent medicinal product | lejárt szabadalmú gyógyszer |
| patents. | Official Gazette of the United States Patent Office | Az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalának Közlönye |
| patents. | Official Journal of the European Patent Office | az Európai Szabadalmi Hivatal Hivatalos Lapja |
| patents. | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR | az NDK Találmány- és Szabadalomügyi Hivatalának Közlönye |
| patents. | organization of the patent office | a Szabadalmi Hivatal szervezete |
| patents. | owner of the patent application | szabadalmi bejelentés tulajdonosa |
| patents. | owner of the patent application | szabadalmi bejelentés jogosultja |
| patents. | particular matters within the competence of the patent divisions | egyes, a szabadalmi osztályok hatáskörébe tartozó ügyek |
| patents. | patent agent candidate | szabadalmiügyvivő-jelölt |
| patents. | patent amendment | szabadalom kiigazítása |
| law, patents. | patent application | szabadalmi bejelentés |
| patents. | patent application pending | folyamatban lévő szabadalmi bejelentés |
| gen. | patent blue V | patentkék V |
| patents. | patent broker's office | szabadalmákat értékesítő iroda |
| patents. | Patent Cooperation Treaty | Szabadalmi Együttműködési Szerződés |
| patents. | patent document | szabadalmi leírás |
| patents. | patent document | a szabadalom szövege |
| patents. | patent exploitation | szabadalmak értékesítése |
| patents. | patent exploitation. working | szabadalom hasznosítása v. gyakorlatba vétele |
| patents. | patent for a new substance | anyagszabadalom |
| patents. | patent granting procedure | szabadalomengedélyezési eljárás |
| patents. | patent holder | szabadalom jogosultja |
| patents. | patent holder | a szabadalom jogosultja |
| patents. | patent infringement litigation | szabadalombitorlási per |
| patents. | patent infringement proceedings | szabadalombitorlási eljárás |
| econ. | patent law | szabadalmi jog |
| patents. | patent of addition | pótszabadalom |
| patents. | patent of improvement | javítási szabadalom |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | még nem hasznosított |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | vagy még nem hasznosítható javítási szabadalom (későbbi hasznosítás reményével) |
| patents. | patent office | szabadalmi hivatal |
| patents. | patent owner | szabadalom jogosultja |
| patents. | patent pending | folyamatban lévő szabadalmi bejelentés |
| econ., patents. | patent pool | közösen használt szabadalmak |
| patents. | patent proceedings | eljárás szabadalmi ügyekben |
| patents. | patent proprietor | a szabadalom jogosultja |
| econ., market. | patent right | szabadalmi jog |
| patents. | patent solicitor | előkészítő szabadalmi ügyvivő |
| patents. | patent specification | a szabadalom szövege |
| patents. | patent specification | szabadalmi leírás |
| patents. | patent use | szabadalom hasznosítása v. gyakorlatba vétele |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | még nem hasznosított v. még nem hasznosítható szabadalom (későbbi hasznosítás reményével) |
| patents. | Patents Act | Törvény a találmányok szabadalmi oltalmáról |
| econ. | patents licence | szabadalmi engedély |
| patents. | plant patent | növényfajtára adott szabadalom |
| patents. | Plant Patents Act | törvény a növényi szabadalmakról |
| patents. | practise as patent agent | szabadalmi ügyvivői gyakorlatot folytat |
| patents. | preamble of a patent claim | szabadalmi igénypont tárgyi köre |
| patents. | precautional patent | preventív elsőbbségbiztositó szabadalom |
| patents. | precautional patent | előzetes elsőbbségbiztositó szabadalom |
| patents. | president of the Patent Court | a Szabadalmi Bíróság elnöke |
| patents. | president of the Patent Office | a Szabadalmi Hivatal elnöke |
| patents. | presidium of the Patent Court | a Szabadalmi Bíróság elnöksége |
| patents. | presidium of the Patent Office | a Szabadalmi Hivatal elnöksége |
| patents. | presumed scope of the patent protection | a szabadalmi oltalom vélelmezett terjedelme |
| patents. | presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons | szabadalomtisztaság |
| patents. | printed patent specification | nyomtatott szabadalmi leírás |
| patents. | procedure for the grant of a patent | szabadalomengedélyezési eljárás |
| patents. | proceedings before the patent office | eljárás a Szabadalmi Hivatal előtt |
| patents. | proceedings for the forfeiture or revocation of a patent | eljárás a szabadalom megvonása vagy az oltalom megszüntetése iránt |
| patents. | proceedings in patent cases | eljárás szabadalmi ügyekben |
| patents. | process patent | eljárási szabadalom |
| patents. | product patent | termékszabadalom |
| patents. | prohibition to patent | szabadalmaztatás tilalma |
| patents. | prospect that the patent will be granted | kilátásaszabadalom megadására |
| patents. | Provisions for Applications for Letters Patent | hirdetmény a szabadalmi bejelentés részletes alaki szabályairól |
| patents. | publications which might adversely affect the grant of a patent | nyomtatványok, melyek a szabadalom megadásával szemben felhozhatók |
| patents. | real duration of a patent | szabadalom hatályának tényleges időtartama |
| patents. | re-entry of the patent into force | szabadalom újbóli hatálybalépése |
| patents. | refuse a patent application | szabadalmi bejelentést elutasít |
| patents. | Register for unitary patent protection | az egységes szabadalmi oltalom nyilvántartása |
| patents. | Register of European Patents | európai szabadalmi nyilvántartás |
| patents. | register of patents available for licensing or sale | vételre v. licenciaadásra felajánlott szabadalmak jegyzéke |
| patents. | Register of Patents OB | szabadalmi lajstrom |
| patents. | register of unitary patents | az egységes szabadalmi oltalom nyilvántartása |
| patents. | Regulations under the Patent Cooperation Treaty | a Szabadalmi Együttműködési Szerződés végrehajtási utasítása |
| patents. | reissue of a patent | szabadalom eltérő hatállyal való újbóli megadása |
| patents. | reject a patent claim | szabadalmi bejelentést elutasít |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | összehasonlítható anyag bekérése (más szabadalmi osztályokat vizsgáló kutatóktól) |
| patents. | requirements for patent protection | szabadalmazhatósági követelmények |
| patents. | restoration of lapsed patents and patent applications | megszűnt szabadalmak és szabadalmi bejelentések újbóli érvénybe helyezése |
| patents. | revocation of a patent | szabadalom megvonása |
| patents. | right to grant a patent | szabadalmi igény |
| patents. | right to the patent | a szabadalomhoz való jog |
| patents. | rights deriving from the patent | a szabadalomból származó jogok |
| patents. | rules of examination for patent agents | szabadalmi ügyvivői vizsga vizsgarendje |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Eljárási szabályzat szabadalmi ügyekben |
| patents. | schedule of patent charges | szabadalmi illetéktáblázat |
| patents. | schedule of patent charges | szabadalmi díjszabás |
| patents. | schedule of patent fees | szabadalmi illetéktáblázat |
| patents. | schedule of patent fees | szabadalmi díjszabás |
| patents. | secret patent | titkos szabadalom |
| patents. | special medicine patent | különleges gyógyszer-szabadalom |
| patents. | special nature of the proceedings before the patent court | a szabadalmi bíróság előtti eljárás sajátosságai |
| patents. | subsidiary patent | kisegítő szabadalom |
| patents. | substance patent | anyagszabadalom |
| patents. | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office | ügyvivőnek a Szabadalmi Hivatal előtti eljárási jogát felfüggeszteni v. megvonni |
| patents. | the applicant has assigned his right to the patent | a bejelentő átruházta a szabadalomhoz való jogát |
| patents. | the applicant has no right to the patent being granted | szabadalom megadására vonatkozó igény nem illeti meg a kérelmezőt |
| patents. | the effect of the patent shall extend to the product | a szabadalom hatálya kiterjed a termékre |
| patents. | the effects of the patent provided by law | a szabadalom törvényes hatálya |
| patents. | the effects of the patent provided by law | a szabadalom törvényes joghatása |
| patents. | the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force | a szabadalom törvényes hatálya ideiglenesen életbe lép |
| patents. | The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic | A Német Demokratikus Köztársaság Találmányés Szabadalomügyi Hivatala |
| patents. | the members of the patent office shall be appointed for life | a Szabadalmi Hivatal tagjainak kinevezése élethossziglanra szól |
| patents. | the office considers the granting of a patent as not precluded | a Hivatal a szabadalom megadását nem tartja kizártnak |
| patents. | the part of the transitional law concerning patent law | az átmeneti törvény szabadalmi jogi része |
| patents. | the patent court may order the consultation of documents | a Szabadalmi Bíróság elrendelheti okmányok bemutatását |
| patents. | the patent court may order the consultation of documents | a Szabadalmi Bíróság elrendelheti okmányok beszerzését |
| patents. | the patent applied for later infringes a prior protective right | a később bejelentett szabadalom korábbi elsőbbségű oltalmi jogot sért |
| patents. | the patent office maintains a register | a Szabadalmi Hivatal lajstromot vezet |
| patents. | the patent shall be presumed valid | a szabadalom érvényesnek tekintendő |
| patents. | the patent shall have no effect... | nem hatályos v hatálytalan a szabadalom |
| patents. | the patent shall lapse | a szabadalom megszűnik |
| patents. | the patent will be voided by the examination board | a vizsgálószerv érvényteleníti a szabadalmat |
| patents. | the provision shall apply to all patents | ezt a rendelkezést valamennyi szabadalomra alkalmazni kell |
| patents. | the request may be filed with the patent office | a kérelem a Szabadalmi Hivatalnál nyújtható be |
| patents. | this patent has become void | a szabadalom érvénytelenné vált |
| patents., polit. | triadic patent | triádszabadalom |
| patents., polit. | triadic patent | triád-szabadalomcsalád |
| patents., polit. | triadic patent family | triád-szabadalomcsalád |
| patents., polit. | triadic patent family | triádszabadalom |
| patents. | unauthorized claim of patent rights | szabadalmi szédelgés |
| patents. | unexamined patent | nem vizsgált szabadalom |
| patents. | unexpired patent | nem lejárt v. meg nem szűnt szabadalom |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | Egységes Szabadalmi Bíróság |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | egységes szabadalmi bíráskodási rendszer |
| patents. | unitary patent | egységes hatályú európai szabadalom |
| patents. | unitary patent protection | egységes szabadalmi oltalom |
| patents. | upon application to and approval by the commissioner of patents | a Szabadalmi Hivatal Elnöke elé terjesztett kérelem és az Elnök beleegyezése alapján |
| patents. | validation of a patent | szabadalom hatályosítása |
| patents. | various kinds of industrial patents | ipari szabadalmak különböző fajtái |
| patents. | vendee of a patent | szabadalmat szerző (vétel útján) |