| Subject | English | Hungarian |
| math. | coefficient of multiple correlation | többszûrõs korrelációs együttható |
| agric. | coefficient of multiple correlation | többszörös korreláció együtthatója |
| math. | coefficient of multiple partial correlation | többszûrõs parciális korrelációs együttható |
| gen. | computer-based multiple-choice test | számítógépes feleletválasztós teszt |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | többfrekvenciás hangjelzés (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| commun., IT | frequency-division multiple access | frekvenciaosztásos többszörös hozzáférés |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | többszörös identitású személyek |
| comp., MS | multiple activation key | többször használható aktiválási kulcs (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| health. | multiple addiction | politoxikomán droghasználat |
| account. | multiple arrangements | összetett megállapodások |
| math. | multiple bar chart | osztott oszlop diagram |
| comp., MS | multiple bit rate | többszörös átviteli sebesség (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| agric. | multiple brood | nagylétszámú szaporulat v alom |
| gov. | multiple-choice exam | feleletválasztós teszt |
| comp., MS | multiple choice question | tesztkérdés (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| gov. | multiple-choice quiz | feleletválasztós teszt |
| gov. | multiple-choice test | feleletválasztós teszt |
| immigr. | multiple citizenship | állampolgárság (többes) |
| math. | multiple classification | többszûrõs osztályozás |
| math. | multiple comparisons | többrendbeli összehasonlítások |
| comp., MS | Multiple Connected Session | többszörösen kapcsolt munkamenet (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| cultur., commun. | multiple copy | másolat |
| agric. | multiple correlation | többszöröss viszonosság |
| agric. | multiple correlation | többszöröss korreláció |
| math. | multiple correlation coefficient | többszûrõs korrelációs együttható |
| comp., MS | multiple critical paths | több kritikus út (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| agric. | multiple crossing | összetett keresztezés |
| math. | multiple curvilinear correlation | többszûrõs görbevonalú korreláció |
| math. | multiple decision methods | többszöri döntési módszerek |
| math. | multiple decision problem | többszöri döntési probléma |
| patents. | multiple deposit | összesített bejelentés |
| patents. | multiple deposit | közös bejelentés |
| econ., med. | multiple deprivation | többszörös depriváció |
| transp. | multiple designation | többes kijelölés |
| transp., mech.eng. | multiple designation on a city-pair basis | várospár alapú többes kijelölés |
| transp., mech.eng. | multiple designation on a country-pair basis | országpár alapú többes kijelölés |
| health. | multiple disabilities | többszörös fogyatékosság |
| h.rghts.act. | multiple discrimination | halmozott megkülönböztetés |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | multiple discrimination | többszörös megkülönböztetés |
| comp., MS | multiple-document interface | jelszó-szinkronizálás (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| health. | multiple drug abuse | politoxikomán droghasználat |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | multirezisztens baktérium |
| account. | multiple embedded derivatives | többszörösen beágyazott származékos termékek |
| immigr. | multiple entries | többszöri beutazás |
| law, immigr. | multiple entry visa | többszöri beutazásra jogosító vízum |
| stat., scient. | multiple factor analysis | tényezős elemzés |
| math. | multiple factor analysis | többszûrõs faktoranalízis |
| fin., insur. | multiple-factor stress test | többtényezős stresszteszt |
| agric. | multiple fertilizer | kombinált trágyázás |
| agric. | multiple fertilizer | sokoldalú összetett műtrágya v műtrágyázás |
| sport, bask. | multiple foul | többszörös hiba |
| sport, bask. | multiple free throw | többszörös büntetődobás |
| agric. | multiple fruit | összetett termés |
| agric. | multiple-furrow plough | többtestű eke |
| agric. | multiple hole planting | fészkes ültetés |
| zoot. | multiple horse harness | többlovas v soklovas fogatolás |
| zoot. | multiple horse harness | többlovas v soklovas fogat |
| bot. | multiple-host rust fungi | rozsdagombák alcsaládja |
| chem. | multiple ion monitoring | szelektált ionfelvétel |
| chem. | multiple ion peak monitoring | szelektált ionfelvétel |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | laboratóriumok közötti reprodukálhatóság |
| comp., MS | multiple-level category labels | többszintű kategóriacímke (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| math. | multiple Markov process | többszûrõs Markov-folyamat |
| comp., MS | multiple masters | több minta (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| immigr. | multiple nationality | állampolgárság (többes) |
| econ. | multiple office holding | mandátumok halmozása |
| environ. | multiple party causation | több fél által okozott kár |
| math. | multiple phase process | többfázisú folyamat |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | több dugattyús hajtóműves repülőgép |
| comp., MS | multiple points of presence | több ponton való jelenlét (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| math. | multiple Poisson distribution | többszûrõs Poisson-eloszlás |
| math. | multiple Poisson process | többszûrõs Poisson-folyamat |
| comp., MS | multiple projects | több projekt (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| math. | multiple random starts | többszöri véletlen indítások |
| math. | multiple range test | többtartományú próba |
| math. | multiple recapture census | többszöri elérésü összeírás |
| chem. | multiple registrants | több regisztráló |
| math. | multiple regression | többváltozós regresszió |
| agric. | multiple regression | többszörös regresszió |
| stat. | multiple regression analysis | többszörös regressziós analízis |
| comp., MS | Multiple Render Targets | többszörös leképezési cél (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| math. | multiple sampling | többszöri mintavétel |
| health. | multiple sclerosis | sclerosis multiplex (Sklerosis multiplex) |
| agric. | multiple-section straw rake | lengőládás szalmarázó |
| comp., MS | multiple selection | többszörös kijelölés (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| comp., MS | multiple-selection list box | többszörös kijelölési lista (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| math. | multiple smoothing method | többrendbeli simítási módszer |
| stat., environ. | multiple sources | több forrás |
| agric. | multiple-stage hive | több keretsoros kaptár |
| math. | multiple stratification | többszöri rétegezés |
| zoot. | multiple team of horses | lovak befogása egymás mögé |
| zoot. | multiple team of horses | tandem-befogás |
| cyc.sport | multiple transmission | többszörös áttétel |
| comp., MS | multiple TT hub | többszörös TT-elosztó (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | többfelhasználású gazdálkodási terület |
| health. | profound and multiple impairment | halmozott fogyatékosság |
| health. | profound and multiple learning disabilities | halmozott fogyatékosság |
| health. | severe and multiple impairment | halmozott fogyatékosság |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |