| Subject | English | Hungarian |
| polit. | annual activity and monitoring report | éves tevékenységi és ellenőrzési jelentés |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program |
| gen. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | AMAP |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | európai környezeti információs és megfigyelőhálózat |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfi |
| social.sc. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | az Unió Föld-megfigyelési programja |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | uniós Föld-megfigyelési program |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus program |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | európai Föld-megfigyelési program |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Horizontális és Tematikus Ellenőrzési Osztály |
| gen. | inspection and monitoring | ellenőrzés és megfigyelés |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | földi és tengeri integrált környezeti és biztonsági monitoring |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Médiaszolgáltatások és Médiafigyelés Osztálya |
| cultur. | monitoring and advisory panel | ellenőrző és tanácsadó testület |
| gen. | monitoring and evaluation | figyelemmel kísérés és értékelés |
| polit. | Monitoring and Information Centre | megfigyelési és tájékoztatási központ |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásával foglalkozó megfigyelőközpont |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| obs., environ. | monitoring, reporting and verification | nyomon követés, jelentés, igazolás |
| environ. | monitoring, reporting and verification | nyomon követés, jelentés és ellenőrzés |
| obs., environ. | monitoring, reporting and verification | nyomon követés, jelentés és hitelesítés |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus program |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | uniós Föld-megfigyelési program |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | az Unió Föld-megfigyelési programja |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | európai Föld-megfigyelési program |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | webszolgáltatás felügyeleti és ellenőrző összetevője (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |