| Subject | English | Hungarian |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Migrációs Megfigyelő Központ |
| comp., MS | active mailbox migration | aktív postaláda áttelepítése (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Migrációs Megfigyelő Központ |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Afrika-EU közötti Migrációs, Mobilitási és Foglalkoztatási Partnerség |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | állatvándorlás |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Menekültügyi és Migrációs Alap |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Menekültügyi és Migrációs Alap |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Helyreállítás-áttelepítési eszköz (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr. | chain migration | lánc-migráció |
| immigr., empl. | circular migration | körkörös migráció |
| immigr. | clandestine migration | szabálytalan tartózkodás |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | közös migrációs és mobilitási program |
| econ. | Community migration | közösségi migráció |
| gen. | company migration | delokalizáció |
| gen. | company migration | vállalkozások áthelyezése |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | átfogó európai migrációs politika |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümi Szerződés |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | migrációs és fejlesztési együttműködési platform |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Együttműködési Platform a migráció és jejlesztés területén |
| fin. | credit migration risk | hitelátsorolási kockázat |
| immigr. | crude rate of net migration | nemzetközi migráció nettó különbözete |
| comp., MS | cutover migration | átállásos áttelepítés (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5 Nyugat- Mediterrán Migrációs Párbeszéd |
| econ., immigr., unions. | economic migration | gazdasági migráció |
| comp., MS | Email Migration | E-mail áttelepítés (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | uniós migrációs politika |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | EU-LAC strukturális migrációs párbeszéd |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről |
| construct., immigr. | European Migration Network | EMH |
| construct., immigr. | European Migration Network | Európai Migrációs Hálózat |
| obs., immigr. | European Migration Observatory | Európai Migrációs Megfigyelőközpont |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | embercsempész |
| immigr. | family migration | családegyesítési célú migráció |
| immigr. | family migration | célú családegyesítés |
| econ. | family migration | családi migráció |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Szövetségi Menekültügyi Hivatal |
| immigr. | forced migration | kényszerű migráció |
| econ. | forced migration | kényszermigráció |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram |
| econ. | frontier migration | határ menti migráció |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | G8 Lyon / Róma Migrációs Szakértői Alcsoport |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram |
| immigr. | Global Approach to Migration | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések |
| immigr. | Global Approach to Migration | Migrációs és Fejlesztési Globális Fórum |
| immigr. | Global Approach to Migration | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | a migráció átfogó, globális megközelítése |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Migrációs és Fejlesztési Globális Fórum |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8 Lyon / Róma Migrációs Szakértői Alcsoport |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Magas Szintű Menekültügyi és Migrációs Munkacsoport |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | menekültügyi és migrációs magas szintű munkacsoport |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | népességvándorlás |
| immigr. | illegal migration | szabálytalan tartózkodás |
| econ. | illegal migration | illegális migráció |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | a tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | információs és koordinációs hálózat a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére |
| immigr. | Inter-EU migration | EU-n belüli mobilitás |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Nemzetközi Migrációs Szervezet |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | kormányközi egyeztetés az európai, észak-amerikai és ausztráliai menedék-, menekült- és migrációügyi politikáról |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | belső vándorlás |
| econ. | internal migration | belső migráció |
| immigr. | International Catholic Migration Commission | Nemzetközi Katolikus Migrációs Bizottság |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Nemzetközi Migrációs Politikát Fejlesztő Központ |
| immigr. | international migration | nemzetközi migráció |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | Nemzetközi Migrációs Hivatal |
| econ. | International Organisation for Migration | Nemzetközi Migrációs Szervezet |
| immigr. | International Organization for Migration | Nemzetközi Migrációs Szervezet |
| econ. | interurban migration | városok közötti migráció |
| immigr. | Intra-EU migration | EU-n belüli mobilitás |
| immigr. | irregular migration | irreguláris migráció |
| immigr. | irregular migration | illegális migráció |
| immigr. | labour migration | munkavállalási célú migráció |
| immigr., empl. | labour migration | munkaerő-migráció |
| immigr. | legal migration | legális migráció |
| immigr. | legal migration | jogszerű migráció |
| comp., MS | Live Migration | Élő áttelepítés (A feature that allows a running virtual machine instance to be moved from one physical machine to another physical machine with minimal downtime) |
| immigr. | long-term migration | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció |
| comp., MS | Mail Migration add-on | Mail Migration bővítmény (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | irányított bevándorlás |
| immigr. | managed migration | migracio kezeles |
| immigr. | managed migration | migracio menedzsment (well-managed migration = megfelelően kezelt migracio) |
| law, immigr. | managed migration | irányított bevándorlás |
| law, immigr. | managed migration | szelektív bevándorlás |
| immigr. | managing migration | migrációkezelés |
| immigr. | managing migration | a migráció szabályozása |
| comp., MS | Microsoft CRM Data Migration Framework | Microsoft CRM adatáttelepítési keretrendszer (A set of tools designed to move data from a source system into a destination system) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Microsoft Dynamics CRM adatátvételi eszköz (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services - Áttelepítési eszköz (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Menekültügyi és Migrációs Alap |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | migrációs és mobilitási párbeszéd |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Migráció és Menekültügyi Regionális Kezdeményezés |
| comp., MS | migration batch | áttelepítési köteg (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | kérelem kötegelt áttelepítésre (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | bevándorlási szabályozás |
| immigr. | migration flow | migrációs áramlat |
| immigr. | migration flow | migrációs áramlás |
| econ. | migration for settlement purposes | letelepedési célú migráció |
| econ. | migration from the countryside to the town | vidékről városba történő migráció |
| immigr. | migration management | migrációkezelés |
| immigr. | migration management | a migráció szabályozása |
| immigr. | migration mission | migrációs misszió |
| comp., MS | migration mode | áttelepítési üzemmód (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | migrációs mozgás |
| beekeep. | migration of bees | méhvándoroltatás |
| social.sc., busin., labor.org. | migration of undertakings | delokalizáció |
| gen. | migration of undertakings | vállalkozások áthelyezése |
| econ. | migration policy | migrációs politika |
| immigr. | migration pressure | migrációs nyomás |
| immigr. | migration profile | migrációs profil |
| fin. | migration risk | hitelátsorolási kockázat |
| immigr. | migration route | migrációs útvonal |
| immigr. | migration routes initiative | migrációs útvonalak kezdeményezés |
| immigr. | mixed migration | vegyes összetételű migránscsoportok áramlása |
| immigr. | mixed migration flow | vegyes migrációs áramlás |
| immigr. | net migration | nettó migráció |
| econ. | occupational migration | szakmai migráció |
| stat. | out-migration | elvándorlás |
| stat. | outward migration | elvándorlás |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | összkioldódási határérték |
| immigr. | permanent migration | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció |
| immigr. | permanent-type migration | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | szakpolitikai terv a legális migrációról |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | szennyezés vándorlás |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése |
| comp., MS | Printer Migration | nyomtatóport-áttelepítő (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| econ. | return migration | hazatelepülés |
| econ. | rural migration | vidéki migráció |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | évszakonkénti vándorlás |
| econ. | seasonal migration | időszakos migráció |
| immigr. | short-term migration | rövid-távú migráció |
| food.ind., chem. | specific migration limit | specifikus kioldódási határérték |
| immigr. | spontaneous migration | spontán migráció |
| comp., MS | staged migration | szakaszos áttelepítés (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| comp., MS | state migration point | állapotáttelepítési pont (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| immigr. | temporary migration | ideiglenes migráció |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| immigr. | total migration | teljes migráció |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | specifikus kioldódási határérték egyenértékként |
| immigr. | unauthorised migration | szabálytalan tartózkodás |
| immigr. | undocumented migration | szabálytalan tartózkodás |
| comp., MS | user migration | felhasználó áttelepítése (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment) |
| comp., MS | User State Migration Tool | Felhasználóáttelepítő (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | Windows Server áttelepítési eszközök (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | Windows Felhasználóáttelepítő (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |