| Subject | English | Hungarian |
| agric. | approximation method of linear programming | lineáris programozás közelítő módszere |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | felosztó-kirovó nyugdíjrendszer |
| comp., MS | asynchronous method call | aszinkron metódushívás (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| agric. | breeding method of introducing new blood | cseppvérkeresztezés (to animals) |
| law, fin. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | a referencia-kamatlábról szóló közlemény |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | eszközképesség |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | a működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának direkt módszere |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | járványügyi módszer az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálatokhoz |
| agric. | forbidden method of hunting | tilalmas vadászat |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | a bírságok megállapításáról szóló iránymutatás |
| agric. | index method of linear programming | lineáris programozás indexmódszere |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának indirekt módszere |
| comp., MS | input method editor | írásjegybevivő (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | december 20-i intézményközi megállapodás a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről |
| comp., MS | method-based query | metódusalapú lekérdezés (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| health., pharma. | method for active surveillance | aktív felügyelet esetében alkalmazott módszer |
| account. | method of accounting | elszámolási módszer |
| mech.eng. | method of adjustment | beszabályozás módja |
| pharma. | method of administration | alkalmazás módja |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | vizsgálati módszer |
| patents. | method of application | alkalmazásmód |
| gen. | method of calculation | számítási módszer |
| swim. | method of carrying. | mentőfogás |
| stat., environ. | method of collection | mintavétel mód |
| math. | method of collective marks | gyûjtõjel módszer |
| comp., MS | method of contact | kapcsolattartási mód (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| fin. | method of implementation | végrehajtási módszer |
| agric. | method of iteration | iteraciós eljárás |
| agric. | method of iteration | iteraciós módszer |
| agric. | method of least squares | legkisebb négyzetek módszere |
| commun., tech. | method of measurement | mérési eljárás |
| math. | method of moments | momentumok módszere |
| IT, tech., mater.sc. | method of operation | működésmód |
| math. | method of overlapping maps | átfedõ térképek módszere |
| athlet. | method of passing the baton | váltási mód |
| math. | method of path coefficients | standardizált regressziós együttható |
| math. | method of path coefficients | út együtthatók módszere |
| gen. | method of payment | fizetési mód |
| tab.tenn. | method of play | játékmód (style) |
| food.ind. | method of production | előállítási módszer |
| med. | method of reimbursement | visszatérítés |
| phys.sc. | method of sampling | mintavételi módszer |
| math. | method of scoring | pontszám módszer |
| math. | method of selected points | kiválsztott pontok módszere |
| math. | method of semi-averages | félátlag módszer |
| patents. | method of solution | megoldásmód |
| math. | method of steepest ascent | legmeredekebb emelkedés módszere |
| agric. | method of successive approximations | megközelítő eljárás |
| agric. | method of successive approximations | sorozatos közelítési módszer |
| chem. | method performance | analitikai teljesítőképesség |
| agric. | multiplex method for linear programming | lineáris programozás multiplex-módszere |
| econ. | open method of coordination | nyílt koordinációs módszer |
| construct. | open method of coordination | nyitott koordinációs módszer |
| ed. | open method of coordination applied in education and training | az oktatás és képzés területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | a szociális védelem és társadalmi befogadás területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer |
| pharma. | quantitative statistical method of signal detection | kvantitatív statisztikai jelzésfelismerő módszer |
| comp., MS | semisynchronous method call | félszinkron metódushívás (A method call that returns immediately and allows the application or script to enumerate the returned objects as a collection. A semisynchronous method call does not require setting up an object sink, but an asynchronous method call does require setting up an object sink) |
| agric. | spreading method of hemp harvesting | kenderteregetés betakarításkor |
| gymn. | visual method of judging | nyilvános pontozás |
| gymn. | written method of judging | titkos pontozás |