| Subject | English | Hungarian |
| account. | accounting methods | számviteli módszerek |
| account. | accounting methods | számviteli eljárások |
| comp., MS | accrual method | felmerülés módja (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid) |
| account. | acquisition method | akvizíciós módszer |
| comp., MS | Active Directory Forest Discovery method | Active Directory erdőfelderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests) |
| comp., MS | Active Directory Group Discovery method | Active Directory csoportfelderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory Security Group Discovery method | Active Directory biztonságicsoport-felderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | Active Directory rendszerfelderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | Active Directory rendszercsoport-felderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory User Discovery method | Active Directory felhasználófelderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services) |
| account. | actuarial valuation method | aktuáriusi értékelési módszer |
| med., R&D. | acute toxic class method | akut toxicitási osztály módszer |
| math. | adaptive methods | adaptív módszerek |
| pharma. | administration method | alkalmazás módja |
| gen. | administrative method | kezelési módszer |
| comp., MS | Agile method | Agile metódus (Any of a family of processes that software developers use to minimize risk by developing applications incrementally, over a series of short iterations. In this model, real-time communications, such as in person conversations and telephone calls, are preferred over written documentation; the primary measure of progress is working software, instead of hours spent, tasks completed, documents reviewed, or phases signed-off; stakeholders are expected to collaborate, instead of negotiating; and planning happens continuously in order to respond to change) |
| environ. | agricultural method Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture | mezőgazdasági módszer |
| account. | allocation method | allokációs módszer |
| account. | alternative methods | alternatív módszerek |
| account. | amortisation method | amortizációs módszer |
| fin. | amortised cost method | amortizált bekerülési értéken alapuló módszer |
| fin. | amortised cost method | amortizált bekerülési érték módszer |
| gen. | analysis methods | vizsgálati módszerek |
| environ. | analytical method No definition needed | analitikus módszer |
| law, chem. | analytical method | analitikai módszer |
| econ. | analyzer-mark method | pontozásos elemzési módszer |
| math. | annual block maximum method | évente legfeljebb módszer |
| math. | annual block maximum method | éves blokk maximális módszerrel |
| math. | annual maximum method | évente legfeljebb módszer |
| math. | annual maximum method | éves blokk maximális módszerrel |
| comp., MS | anonymous method | névtelen metódus (A practical language construct that allows programmers to create code blocks that can be encapsulated in a delegate and executed at a later time. They are based on a language concept called a lambda function and are similar to those found in Lisp and Python) |
| agric. | appropriate method | megfelelõ módszer |
| agric. | approximation method of linear programming | lineáris programozás közelítő módszere |
| scient. | assay method | vizsgálati módszer |
| gov., econ. | assessment centre method | értékelőközpont módszer |
| gov., econ. | assessment centre method | értékelőközpont |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | felosztó-kirovó nyugdíjrendszer |
| comp., MS | asynchronous method call | aszinkron metódushívás (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| comp., MS | authentication method | hitelesítési módszer (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network) |
| math. | average critical value method | átlagos kritikus érték módszer |
| account. | balance sheet liability method | mérleg szerinti kötelezettség módszere |
| math. | Bechhofer's indifference zone method | Bechhofer-féle indifferencia zóna módszer |
| math. | Behrens' method | Behrens-féle módszer |
| environ. | biochemical method Method based on the utilisation of a biochemical mechanism, e.g. any chemical reaction or series of reactions, usually enzyme catalysed, which produces a given physiological effect in a living organism | biokémiai módszer |
| math. | Blom's method | Blom-féle módszer |
| math. | bootstrap methods | bootstrap módszerek |
| agric. | border method | sávos öntözés |
| math. | Brandt-Snedecor method | Brandst-Snedecor-módszer |
| agric. | breeding method of introducing new blood | cseppvérkeresztezés (to animals) |
| math. | Brown's method | Brown-módszer |
| math. | Bruceton method | váltakozó módszer |
| math. | Bruceton method | lépcsõház módszer |
| math. | Bruceton method | Bruceton-módszer |
| chem. | buoyancy method | felhajtóerőn alapuló módszer |
| environ. | calculation method No definition needed | számítási módszer |
| pharma. | causality assessment method | az ok-okozati összefüggés értékelésére kidolgozott módszer |
| pharma. | causality method | az ok-okozati összefüggés értékelésére kidolgozott módszer |
| math. | centroid method | centrális módszer |
| math. | cold deck method | hideg fedélzet módszer |
| math. | collapsed stratum method | egybeesõ réteg módszer |
| chem. | column elution method | oszlopelúciós módszer |
| math. | combinatorial methods | kombinatorikai módszerek |
| law, fin. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | a referencia-kamatlábról szóló közlemény |
| econ. | Community method | közösségi módszer |
| food.ind. | Community methods | közösségi módszerek |
| chem. | comparative colorimetric method | összehasonlító kolorimetriás módszer |
| econ. | comparison method | összehasonlító módszer |
| math. | computer-intensive methods | számítógép-intenzív módszerek |
| pharma., chem. | confirmatory method | megerősítő módszer |
| comp., MS | conflict resolution method | ütközésfeloldási módszer (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| account. | consistent accounting methods | számviteli módszerek stabilitása |
| account. | consolidation and equity method | konszolidálás és tőkemódszer |
| comp., MS | consumption depreciation method | felhasználás szerinti értékcsökkenés módszere (A method of depreciation based on the usage of the asset) |
| math. | control method | ellenőrzési módszer |
| comp., MS | cost accumulation method | költséghalmozásos módszer (The method used to classify and allocate transformation costs) |
| account. | cost of sales method | értékesítésiköltség-módszer |
| fin. | cost-plus method | költség-plusz módszer |
| math. | counting process methods | számlálás folyamatát módszerek |
| environ. | cultivation method Any procedure or approach used to prepare land or soil for the growth of new crops, or to promote or improve the growth of existing crops | művelési mód |
| med. | curative method | kezelési módszer |
| account. | deferral method | halasztásos módszer |
| math. | delta method | delta módszer |
| account. | depreciation methods | értékcsökkenési módszerek |
| environ. | determination method Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc. | meghatározási módszer |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | eszközképesség |
| pharma., life.sc. | dilution method | hígításos módszer |
| pharma., life.sc. | dilution method | dilúciós módszer |
| account. | diminishing balance method | csökkenőegyenleg-módszer |
| chem. | direct application of Kjeldahl's method | a Kjeldahl-módszer közvetlen alkalmazása |
| comp., MS | direct method | közvetlen mód (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items) |
| tech., industr., construct. | direct method | közvetlen módszer |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | a működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának direkt módszere |
| biol. | directed-training method | irányított nevelési módszer |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | diszkontált cash flow módszer |
| gen. | discounted cash flow method | DCF-módszer |
| math. | discounted least squares method | diszkontált legkisebb négyzetek módszere |
| comp., MS | discovery method | felderítési eljárás (A procedure that detects and acquires information about resources on the network) |
| math. | distribution-free method | eloszlástól független módszer |
| account., econ. | double entry method | kettős könyvvitel módszere |
| math. | Dragstedt-Behrens' method | Dragstedt-Behrens-módszer |
| med. | dye binding method | festékanyag-megkötő módszer |
| account. | effective interest method | effektívkamatláb-módszer |
| chem. | effusion method | effúziós módszer |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | FTAM |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | állományátvitel, -hozzáférés és -kezelés |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Tervezés, Módszerek és Megoldások |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | járványügyi módszer az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálatokhoz |
| math. | equal probability of selection method | egyenlõ valószínûségú kiválasztási módszer |
| account. | equity accounting method | tőkemódszer |
| econ., account. | equity method | equity-módszer |
| econ., account. | equity method | tőkemódszer |
| gen. | equivalent method | egyenértékû kezelés |
| environ. | evaluation method No definition needed | értékelési módszer |
| math. | exact statistical method | pontos statisztikai módszer |
| comp., MS | extension method | kiterjesztésmetódus (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods) |
| agric. | factor analysis method | faktor analizis módszere |
| comp., MS | factor depreciation method | tényezős értékcsökkenési módszer (A method of depreciation that uses a progressive or digressive factor. For example, if the factor is >50, the depreciation is progressive, which means that the amount of depreciation increases each depreciation period. If the factor is <50, the depreciation is digressive, and the amount of depreciation decreases each depreciation period) |
| math. | Fellegi's method | Fellegi-módszer |
| forestr. | felling method | vágásvezetés |
| comp., MS | FIFO inventory valuation method | készletértékelés FIFO módszerrel (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| comp., MS | FIFO inventory valuation method | FIFO készletértékelési mód (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| econ. | financing method | finanszírozási módszer |
| gen. | first order decay method | elsőrendű bomlási függvény |
| gen. | first order decay method | elsőrendű bomlás függvénye |
| comp., MS | first out inventory valuation method | FIFO készletértékelési mód (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| comp., MS | fixed percentage allocation method | fix százalékos felosztási mód (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| comp., MS | fixed weight allocation method | fix súlyozású felosztási mód (A method for calculating allocations by using weighted values) |
| chem. | flask method | lombikmódszer |
| med., life.sc. | fluctuation method | fluktuációs vizsgálat |
| med., life.sc. | fluctuation method | fluktuációs módszer |
| agric. | forbidden method of hunting | tilalmas vadászat |
| math. | freehand method | szabadkézi módszer |
| agric. | frequency method | gyakorisági módszer |
| math. | full information method | teljes információs módszer |
| chem. | gas saturation method | gáztelítéses eljárás |
| math. | Gauss-Seidel method | Gauss-Seidel-módszer |
| comp., MS | generic method | általános metódus (A method whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types used in the body of the method or as the types of the method's parameters. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when calling the generic method. Note that a method is not generic just because it is declared in a generic type. A method is generic only if it has type parameters of its own) |
| life.sc. | Giemsa method | Giemsa-festés |
| agric. | glasshouse method | vegetatív módszer |
| gen. | grading methods | osztályozási módszerek |
| chem. | gravimetric method | gravimetriás módszer |
| math. | group screening methods | csoport szûrõ módszerek |
| econ. | group-sorting method | csoportos kutatási módszer |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | a bírságok megállapításáról szóló iránymutatás |
| math. | Gupta's subset selection method | Gupta-féle részhalmaz kiválasztási módszer |
| math. | Hardy summation method | Hardy-féle ósszegezési módszer |
| math. | Harrison's method | Harrison-módszer |
| comp., MS | Heartbeat Discovery method | szívveréses felderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that is used to update data discovery records (DDRs) for each Configuration Manager client on a set schedule to ensure that they remain current in the site database) |
| math. | Holt's method | Holt-módszer |
| math. | hot deck method | forró fedélzet módszer |
| agric. | hybridization method | hibridizálási módszer |
| med. | identification method | azonosítási eljárás |
| chem. | immersed body method | merülőtest-módszer |
| fin. | implementation method | végrehajtási módszer |
| commer. | implicit allocation method | implicit allokációs módszer |
| pharma. | imputability method | az ok-okozati összefüggés értékelésére kidolgozott módszer |
| gen. | in vivo method | in vivo módszer |
| agric. | index method of linear programming | lineáris programozás indexmódszere |
| comp., MS | indexed sequential access method | indexelt szekvenciális hozzáférési eljárás, ISAM (A technique for indexing database records that allows sequential or random access of records. When records are accessed sequentially they are accessed in the order in which they were entered in the database, and when records are accessed randomly, the records are accessed through an index) |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának indirekt módszere |
| comp., MS | indirect reconciliation method | közvetett egyeztetési mód (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions) |
| comp., MS | input method editor | írásjegybevivő (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| forestr. | instantaneous oxidation method | pillanatnyi oxidáció módszere |
| gen. | intergovernmental method | kormányközi együttműködés |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | december 20-i intézményközi megállapodás a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről |
| horticult. | intermediary form method | közvetítő alkalmazásának módszere |
| environ. | interpretation method Method employed in the assessment of the meaning and significance of data, results, facts, etc. | értelmezési módszer |
| math. | invariance method | invarianciamódszer |
| math. | isotype method | izotípus módszer |
| math. | Karber's method | Kärber-módszer |
| chem. | Kjeldahl method | Kjeldahl-módszer |
| stat. | Kärber's method | Kärber-módszer |
| agric. | laboratory method | laboratóriumi módszer |
| math. | Lachenbruch's method | Lachenbruch-módszer |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | LIFO készletértékelési mód (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| math. | leaps and bounds methods | ugrásszerűen módszerek |
| math. | least squares method | legkisebb négyzetek módszere |
| math. | least variance difference method | legkisebb szórás-különbség módszer |
| agric. | leastsquares method | legkisebb négyzetek módszere |
| comp., MS | LIFO inventory valuation method | készletértékelés LIFO módszerrel (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| comp., MS | LIFO inventory valuation method | LIFO készletértékelési mód (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| math. | limited information methods | korlátozott információs módszerek |
| tech., chem. | limits method | határérték módszer |
| math. | linear maximum likelihood method | lineáris maximum likelihood módszer |
| math. | Lloyd's method | Lloyd-módszer |
| box. | long-range method | angol stílus |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman method | Magnusson és Kligman maximizációs módszer |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman method | tengerimalac maximizációs módszer |
| corp.gov. | management method | kezelési módszer |
| comp., MS | manual depreciation method | manuális értékcsökkenési módszer (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| comp., MS | Matched Name Selection Method | névmegfeleltetési eljárás (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| comp., MS | matched name selection method | névegyeztető kiválasztási módszer (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| environ. | mathematical method No definition needed | matematikai módszer |
| math. | maximum entropy method | maximális entrópia módszer |
| math. | maximum likelihood method | maximális likelihood módszer |
| environ. | measuring method No definition needed | mérési módszer |
| chem. | meniscus method | meniszkusz módszer |
| comp., MS | method-based query | metódusalapú lekérdezés (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| health., pharma. | method for active surveillance | aktív felügyelet esetében alkalmazott módszer |
| account. | method of accounting | elszámolási módszer |
| mech.eng. | method of adjustment | beszabályozás módja |
| pharma. | method of administration | alkalmazás módja |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | vizsgálati módszer |
| patents. | method of application | alkalmazásmód |
| gen. | method of calculation | számítási módszer |
| swim. | method of carrying. | mentőfogás |
| stat., environ. | method of collection | mintavétel mód |
| math. | method of collective marks | gyûjtõjel módszer |
| comp., MS | method of contact | kapcsolattartási mód (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| fin. | method of implementation | végrehajtási módszer |
| agric. | method of iteration | iteraciós eljárás |
| agric. | method of iteration | iteraciós módszer |
| agric. | method of least squares | legkisebb négyzetek módszere |
| commun., tech. | method of measurement | mérési eljárás |
| math. | method of moments | momentumok módszere |
| IT, tech., mater.sc. | method of operation | működésmód |
| math. | method of overlapping maps | átfedõ térképek módszere |
| athlet. | method of passing the baton | váltási mód |
| math. | method of path coefficients | standardizált regressziós együttható |
| math. | method of path coefficients | út együtthatók módszere |
| gen. | method of payment | fizetési mód |
| tab.tenn. | method of play | játékmód (style) |
| food.ind. | method of production | előállítási módszer |
| med. | method of reimbursement | visszatérítés |
| phys.sc. | method of sampling | mintavételi módszer |
| math. | method of scoring | pontszám módszer |
| math. | method of selected points | kiválsztott pontok módszere |
| math. | method of semi-averages | félátlag módszer |
| patents. | method of solution | megoldásmód |
| math. | method of steepest ascent | legmeredekebb emelkedés módszere |
| agric. | method of successive approximations | megközelítő eljárás |
| agric. | method of successive approximations | sorozatos közelítési módszer |
| chem. | method performance | analitikai teljesítőképesség |
| gen. | methods applied | alkalmazott módok |
| fin. | methods of administrative co-operation | igazgatási együttműködés módszerei |
| fin. | methods of administrative cooperation | igazgatási együttműködés módszerei |
| gen. | methods of analysis | vizsgálati módszerek |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | az eltérítések és a tiltott gyártás módszerei |
| gen. | methods of sampling | mintavételi módszerek |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Módszerek, Standardok és Ikt-biztonság |
| agric. | minimum risk method | legkisebb kockázat módszere |
| comp., MS | min/max method | min./max. módszer (An item replenishment policy used in the master scheduling calculation) |
| math. | Monte Carlo method | Monte Carlo-módszer |
| math. | moving average method | mozgó átlagszámítási módszer |
| chem. | multi-analyte method | sokanalites módszer |
| math. | multiple decision methods | többszöri döntési módszerek |
| math. | multiple smoothing method | többrendbeli simítási módszer |
| agric. | multiplex method for linear programming | lineáris programozás multiplex-módszere |
| account. | nature of expense method | költségnemmódszer |
| account. | nature of expense method | "költségek jellege"-módszer |
| math. | nearest-neighbour methods | legközelebbi szomszédos módszerek |
| econ., fin., account. | net present value method | diszkontált cash flow módszer |
| gen. | net present value method | DCF-módszer |
| comp., MS | Network Discovery method | hálózatfelderítési módszer (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable) |
| math. | Newton-Raphson method | Newton-Raphson-módszer |
| environ. | OEF method | szervezet környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló módszer |
| gen. | OEF method | OEF-módszer |
| econ. | open method of coordination | nyílt koordinációs módszer |
| construct. | open method of coordination | nyitott koordinációs módszer |
| ed. | open method of coordination applied in education and training | az oktatás és képzés területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | a szociális védelem és társadalmi befogadás területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer |
| gen. | operating methods | üzemelési módszerek |
| environ. | organisation environmental footprint method | szervezet környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló módszer |
| gen. | organisation environmental footprint method | OEF-módszer |
| patents. | patented method | szabadalmazott eljárás |
| comp., MS | payment method | fizetési mód (The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc) |
| environ. | PEF method | termék környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló módszer |
| gen. | PEF method | PEF-módszer |
| account. | percentage of completion method | teljesítésarányos módszer |
| econ., market., account. | perpetual inventory method | a folyamatos leltározás módszere |
| math. | Peters' method | Peters-módszer |
| chem. | photometric method | fotometriás módszer |
| med. | plate incorporation method | lemezelegyítéses módszer |
| chem. | plate method | lemezöntéses módszer |
| chem. | polarimetric method | polarimetriás módszer |
| account. | pooling of interest method | érdekeltségek egyesítésének módszere |
| math. | predictive sample reuse method | elõrejelzési minta újra felhasználási módszer |
| med., life.sc. | preincubation method | előinkubációs módszer |
| comp., MS | Pricing Method | Árképzési mód (A label on a drop-down list on the Price List Item form in which you select how the pricing will be done) |
| math. | Procrustes method | Procrustes-módszer |
| environ. | product environmental footprint method | termék környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló módszer |
| gen. | product environmental footprint method | PEF-módszer |
| commun., mater.sc. | production method | termelési módszer |
| gen. | production methods | termelési módszerek |
| account. | projected unit credit method | "kivetített jóváírási egység" módszer |
| account. | purchase method | vételi módszer |
| pharma. | quantitative statistical method of signal detection | kvantitatív statisztikai jelzésfelismerő módszer |
| math. | quasi-Newton methods | kvázi Newton-módszerek |
| gen. | racking method | fejtéses módszer |
| math. | ratio delay method | arány késleltetési módszer |
| math. | reduced form method | redukált forma módszer |
| math. | Reed-Munch method | Reed-Münch-módszer |
| stat. | Reed-Münch method | Reed-Münch-módszer |
| gen. | reference method | referenciamódszer |
| gen. | reference methods | referenciamódszerek |
| swim. | release method | szabadítófogás |
| comp., MS | request method | kérelmi metódus (A method that uses GET or POST) |
| econ. | research method | kutatási módszer |
| account. | retail method | kiskereskedelmi módszer |
| math. | right and wrong cases method | igaz és hamis esetek módszere |
| chem. | ring method | gyűrűs módszer |
| stat. | rounding method | kerekítési módszer (avrundningsmetod) |
| stat., nat.sc. | sampling method | mintavételi módszer |
| med. | screen test method | szűrővizsgálati módszer |
| soil. | sedimentation method | ülepítő módszer |
| math. | selected points method | kiválsztott pontok módszere |
| biol. | selection and choice method | tenyészkiválasztás és párosítás módszere |
| comp., MS | semisynchronous method call | félszinkron metódushívás (A method call that returns immediately and allows the application or script to enumerate the returned objects as a collection. A semisynchronous method call does not require setting up an object sink, but an asynchronous method call does require setting up an object sink) |
| med. | serial sectioning method | sorozatmetszési módszer |
| chem. | shake-flask method | lombikrázásos módszer |
| comp., MS | Ship method | Szállítási mód (" A label for a field that contains the value for "shipping method" on the Create New Address screen in the Account form. ") |
| comp., MS | shipping method | szállítási mód (A method of transportation for goods or services, such as Air, Truck or UPS) |
| med. | similar test method | hasonló vizsgálati módszer |
| med. | similar test method | "me-too" vizsgálat |
| agric., construct. | simple method | egyszerű módszer |
| math. | simplex method | szimplex módszer |
| econ. | simultaneous examination method | egyidejű vizsgálat módszere |
| stat. | smoothing method | kiegyenlítési módszerek |
| math. | snap reading method | arány késleltetési módszer |
| math. | Spearman-Karber method | Spearman-Kärber-módszer |
| chem. | spectrophotometric method | spektrofotometriás módszer |
| math. | split half method | osztott próba módszer |
| math. | split half method | félbe osztási módszer |
| math. | split plot method | osztott parcella módszer |
| math. | split plot method | osztott parcella terv |
| math. | split test method | osztott próba módszer |
| math. | split test method | félbe osztási módszer |
| life.sc. | spread plate method | lemezkenéses módszer |
| obs., life.sc. | spread plate method | lemezes számlálásos módszer |
| agric. | spreading method of hemp harvesting | kenderteregetés betakarításkor |
| math. | staircase method | lépcsõház módszer |
| math. | staircase method | váltakozó módszer |
| math. | staircase method | Bruceton-módszer |
| account. | standard cost method | elszámolóáras módszer |
| lab.law., el. | standard method | szabványos módszer |
| sail. | starting method | rajtmód |
| econ. | statistical method | statisztikai módszer |
| account. | step-by-step method | lépésről-lépésre módszer |
| chem. | stirrup method | kengyelmódszer |
| account. | straight-line method | lineáris módszer |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | élettartamon alapuló lineáris értékcsökkenés (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | hátralévő élettartamon alapuló lineáris értékcsökkenés (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| pharma., IT, transp. | survey methods | felmérési módszerek |
| med., life.sc. | suspension method | szuszpenziós módszer |
| med., life.sc. | suspension method | szuszpenziós vizsgálat |
| math. | Taguchi methods | Taguchi-módszerek |
| environ. | teaching method A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge | tanítási módszer |
| econ. | teaching method | oktatási módszer |
| scient. | test method | vizsgálati módszer |
| gen. | test methods | vizsgálati módszerek |
| environ. | testing method No definition needed | kísérleti módszer |
| patents. | the subject matter consists only in a new field of application of a known method | a bejelentés tárgya csupán egy ismert eljárásnak újabb területen való alkalmazása |
| sport. | training method | edzésmódszer |
| account. | translation method | átszámítás módszere |
| med. | treatment method | kezelési módszer |
| agric. | uniform method | egységes rendszer |
| agric. | uniform shelterwood method | egységes rendszer |
| math. | unweighted means method in analysis of variance | súlyozatlan átlagok módszere (variancia analízisben) |
| math. | up and down method | Bruceton-módszer |
| math. | up and down method | lépcsõház módszer |
| math. | up and down method | váltakozó módszer |
| agric., construct. | Vallenhove method | egyszerű módszer |
| account. | valuation method | értékelési módszer |
| math. | variate difference method | változó különbség módszere |
| gymn. | visual method of judging | nyilvános pontozás |
| health. | volumetric method | térfogatméréses módszer |
| econ. | voting method | választási módszer |
| math. | Ward's method | Ward-módszer |
| comp., MS | Web method | webmetódus (A procedure that is exposed to Web service clients as an operation that can be called on the Web service) |
| met., el. | welding method | hegesztési eljárás |
| industr., met. | welding method | hegesztési módszer |
| math. | Wolfowitz minimum distance method | Wolfowitz-féle minimális távolság módszer |
| gen. | working method | munkamódszer |
| gymn. | written method of judging | titkos pontozás |