| Subject | English | Hungarian |
| agric. | bee-log apiculture | tönkkaptáros méhészet |
| agric. | edged log-section | szögletesre faragott gömbfa |
| agric. | edged log-section | szélezett gömbfa |
| agric. | edged log-section | élfa |
| transp., tech., el. | entry in the log-book | bejegyzés a naplóba |
| comp., MS | ETW-based log sink | ETW-alapú eseményfogadó (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | Event Log service | Eseménynapló szolgáltatás (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | Windows esemény-nyomkövetés ETW alapú eseményfogadó (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| transp., avia. | log book | fedélzeti napló |
| paraglid. | log book | repülőnapló |
| transp., avia. | log-book | fedélzeti napló |
| sail. | log book | hajónapló |
| IT | log-book | halászati napló |
| transp., avia. | log card | üzemi kártya |
| tech. | log chain | rönkszállító |
| tech. | log chain | gömfaszállító mű |
| math. | log-chi-squared distribution | log-chi-négyzet-eloszlás |
| agric. | log chute | tutajsurrantó |
| agric. | log chute | szálfasurrantó |
| math. | log convex tolerance limits | log-konvex tûrési határok |
| forestr., tech. | log conveyer | kipartoló (úsztatásnál) |
| forestr., tech. | log conveyer | rönkszállító (láncos) |
| agric. | log cutting into sections | fatörzs feldarabolása |
| agric. | log cutting into sections | hosztolás |
| agric. | log drifting | szabadúsztatás |
| forestr. | log driving | faúsztatás |
| forestr. | log dumper | rönkdöntő |
| forestr. | log dumper | rönkfordító szerkezet |
| tech., forestr. | log elevator | farakodó |
| tech., forestr. | log elevator | rönkkipartoló és máglyázó gép |
| comp., MS | log entry | naplóbejegyzés (A record in a log file) |
| math. | log F distribution | log-F-eloszlás |
| comp., MS | log file | naplófájl (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| agric. | log frame | gatter |
| agric. | log frame | keretfűrész |
| math. | log gamma distribution | log-gamma-eloszlás |
| tech. | log haul | rönkszállító |
| tech. | log haul | gömfaszállító mű |
| forestr., tech. | log hauler | kipartoló (úsztatásnál) |
| forestr., tech. | log hauler | rönkszállító (láncos) |
| beekeep. | log hive | faodú (méhlakás) |
| agric. | log hive | tönkkaptár |
| beekeep. | log hive with two extensible planks | keretfedő deszka |
| forestr. | log hoist | rönkemelő szerkezet |
| comp., MS | Log Level Manager | Naplózásiszint-kezelő (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| forestr. | log lifter | rönkemelő szerkezet |
| math. | log-linear models | log-lineáris modellek |
| agric. | log loading boom | farakodó darugém |
| math. | log-log transformation | loglog transzformáció |
| math. | log-logistic distribution | log-logisztikus-eloszlás |
| comp., MS | log off | kijelentkezik (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| comp., MS | log on | bejelentkezik (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| math. | log-rank test | Mantel-Haenszel-próba |
| math. | log-rank test | log-rang próba |
| tech., forestr. | log roller | farakodó |
| tech., forestr. | log roller | rönkkipartoló és máglyázó gép |
| comp., MS | log sink | eseményfogadó (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| transp., agric. | log tramway | kötöttpályás jármű |
| tech. | log truck | faanyagszállitó gépkocsi |
| math. | log-zero-Poisson distribution | log-zero-Poisson-eloszlás |
| agric. | mechanical log thrower | önműködő rönkkirakó szerkezet |
| comp., MS | transaction log file | tranzakciós napló fájlja (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |