| Subject | English | Hungarian |
| earth.sc., transp. | additional load | járulékos terhelés |
| health., anim.husb. | antigen load | antigénterheltség |
| agric. | axle load | tengelynyomás |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | axle load | tengelyterhelés |
| agric. | axle load | tengelyirányú terhelés |
| commun., mater.sc., el. | balanced load | szimmetrikus terhelés |
| beekeep. | bee load | hazavitt nektár |
| beekeep. | bee load | méhek gyűjtése |
| beekeep. | bee load | méhek hordása |
| fish.farm. | breaking load | szakítóerő |
| agric. | breaking load | maximális teher |
| agric. | breaking load | maximális igénybevétel |
| agric. | breaking load | határterhelés |
| agric. | breaking load | maximális terhelés |
| comp., MS | capacity load | kapacitásterhelés (The maximum amount of scheduled work that a work center can perform at a required capacity level) |
| commun., el. | constant load | állandó terhelés |
| phys.sc., tech., law | constant load | statikus terhelés |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | folyamatos terhelés |
| environ. | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing | kritikus terhelés |
| earth.sc., mater.sc. | cyclic load | ciklikus terhelés |
| moto. | dead load | holtsúly |
| phys.sc., tech., law | dead load | statikus terhelés |
| phys.sc., tech., law | dead load | állandó terhelés |
| tech. | engine load | motorterhelés |
| environ. | environmental load | környezetterhelés |
| environ. | environmental load | környezeti terhelés |
| transp. | evenly distributed load | egyenletes terhelés |
| mater.sc. | fatigue load | fárasztó terhelés |
| agric. | final load | maximális teher |
| agric. | final load | határterhelés |
| agric. | final load | maximális igénybevétel |
| agric. | final load | maximális terhelés |
| moto. | full load | teljes teljesítmény |
| stat., el. | full load | teljes terhelés |
| gen. | full load hour | kihasználási időtartam |
| environ. | heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it | nehézfém terhelés |
| paraglid. | ice load | jégteher |
| environ. | immission load The total amount of immissions introduced in a given environment | immisszió terhelés |
| IT, earth.sc., transp. | inductive load | induktív terhelés |
| transp., mater.sc. | instantaneous load | pillanatnyi terhelés |
| transp., nautic. | International Convention on Load Lines | a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény |
| transp., nautic. | light load line | üres merülésvonal |
| agric. | limit load | maximális teher |
| agric. | limit load | maximális igénybevétel |
| agric. | limit load | határterhelés |
| agric. | limit load | maximális terhelés |
| comp., MS | load balancing | terheléselosztás (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users) |
| gen. | load balancing | teher-kiegyensúlyozó |
| gen. | load-bearing | teherviselő |
| environ. | load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing | teherbíróképesség |
| med. | load-bearing wall | teherhordó fal |
| agric. | load-carrying capacity | teherbírás |
| agric. | load-carrying capacity | raksúly |
| agric. | load-carrying capacity | hordképesség |
| market., transp., el. | load curve | terhelési görbe |
| agric. | load-hoisting | teherfelvonó- |
| agric. | load-hoisting | teheremelő |
| agric. | load-hoisting | emelő |
| agric. | load-lifting | teheremelő |
| agric. | load-lifting | teherfelvonó- |
| agric. | load-lifting | emelő |
| transp., nautic. | Load Line Convention | a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény |
| gen. | Load Lines | merülésvonalak |
| med. | load-maximum | legnagyobb tömeg |
| tech. | load on the engine | motor terhelése |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | load per axle | tengelyterhelés |
| paraglid. | load per unit surface | felületi terhelés |
| el. | load profile | terhelési profil |
| gen. | load receptor | teherfelvevő |
| med. | load resistor | végellenállás |
| gen. | load value | terhelés értéke |
| lab.law., chem. | manual handling of loads | kézi tehermozgatás |
| med. | maximum load | legnagyobb tömeg |
| transp., el. | maximum permissible load | legnagyobb megengedett terhelés |
| comp., MS | Network Load Balancing | hálózati terheléselosztás (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| gen. | no-load | terhelés nélküli |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | üresjárati fordulatszám |
| gen. | no load operation | terhelés nélküli |
| gen. | part load for heating | fűtési részterhelés |
| el. | part-load ratio | részterhelési tényező |
| el. | partial load | részteher |
| commer., energ.ind. | peak load | csúcsüzem |
| commer., energ.ind. | peak load | csúcsidőszak |
| commer., energ.ind. | peak load | csúcsterhelés |
| agric. | peak load | csúcsforgalom |
| IT, el. | permissible load | megengedett terhelés |
| lab.law., el. | permissible load on the rear axle | megengedett hátsó tengelyterhelés |
| beekeep. | pollen load | virágporcsomó (méhkosárkában) |
| beekeep. | pollen load | virágporrakomány |
| environ. | pollutant load The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time | szennyezőanyag terhelés |
| environ. | pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means | szennyezési terhelés |
| IT, scient., tech. | range of load | terhelési tartomány |
| comp., MS | remote initial program load | távoli indítású programbetöltés (The ability to start a computer from elsewhere on a network) |
| paraglid. | safe load factor | biztos súlytöbbszörös |
| environ. | salt load | sóterhelés |
| agric. | service load | munkaterhelés |
| phys.sc., tech., law | static load | statikus terhelés |
| phys.sc., tech., law | static load | állandó terhelés |
| comp., MS | static load balancing | statikus terheléselosztás (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| phys.sc., tech., law | steady load | statikus terhelés |
| phys.sc., tech., law | steady load | állandó terhelés |
| environ. | sudden load Sudden immission in considerable amount of one or more pollutants in the atmosphere, in a water body or in the soil | hirtelen terhelés |
| tax. | tax load | adóterhek |
| tax. | taxation load | adóterhek |
| mater.sc., mech.eng. | tensile load | húzóterhelés |
| gen. | test procedure under load | vizsgálati eljárás terheléssel |
| transp., mil., grnd.forc. | thorax load limiter function | mellkasterhelés-csökkentő funkció |
| agric. | ultimate load | határterhelés |
| agric. | ultimate load | maximális teher |
| agric. | ultimate load | maximális igénybevétel |
| agric. | ultimate load | maximális terhelés |
| law, transp. | under load | terhelt |
| moto. | useful load | hasznos terhelés |
| agric. | useful load | hasznos teher |
| environ. | waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water | szennyvíz terhelés |
| earth.sc., mech.eng. | wind load | szélteher |
| agric. | work load | munkaterhelés |
| energ.ind. | zero-load efficiency | optikai hatásfok |