Subject | English | Hungarian |
fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Egyezmény az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság létrehozásáról |
fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény |
gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antiguai Egyezmény |
law | disposition inter vivos | élők közötti rendelkezés (dispositio inter vivos) |
law | donation inter vivos | élők közötti ajándékozás |
agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | kétszeres keresztezésű kukoricahibrid |
h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Európai Egyetemközi Központ az Emberi Jogokért és a Demokratizálódásért |
gen. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Európai Egyetemközi Központ |
fin. | financial inter-linkage | pénzügyi kapcsolat |
IT | Inter-Active Terminology for Europe | Európai interaktív terminológia |
IT | Inter-agency terminology exchange | Európai interaktív terminológia |
gen. | inter alia | többek között |
h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Emberi Jogok Amerikaközi Bizottsága |
h.rghts.act., USA | Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Amerika-közi egyezmény a személyek erőszakos eltüntetéséről |
econ. | Inter-American Court of Human Rights | Amerika-közi Emberi Jogi Bíróság |
econ. | Inter-American Development Bank | Amerika-közi Fejlesztési Bank |
h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Emberi Jogok Amerikaközi Intézete |
fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság |
fin. | inter-bank market | bankközi pénzpiac |
fin. | inter-bank market | bankközi piac |
fin. | inter-bank rate | bankközi kamatláb |
law, commer. | inter-brand competition | márkák közti verseny |
econ. | inter-company agreement | vállalatközi megállapodás |
econ. | inter-company cooperation | vállalatközi együttműködés |
econ., commer., tax. | inter-company price | transzferár |
econ., commer., tax. | inter-company price | belső elszámolóár |
agric. | inter-crop | sorközi |
agric. | inter-district capital repair shop | generáljavító kerületközi műhely |
immigr. | Inter-EU migration | EU-n belüli mobilitás |
h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | kormányközi egyeztetés az európai, észak-amerikai és ausztráliai menedék-, menekült- és migrációügyi politikáról |
econ. | inter-industrial relations | iparközi kapcsolatok |
gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | az ügynökségekkel foglalkozó intézményközi munkacsoport |
agric. | inter-kolkhoz | termelőszövetkezetek közti |
agric. | inter-kolkhoz | kolhozközi |
scient. | inter-laboratory reproducibility | laboratóriumok közötti reprodukálhatóság |
environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | könyvtárközi kölcsönzés |
athlet. | inter-nations athletic meeting | nemzetekközötti atletikai verseny |
sport. | inter-nations meeting | nemzetek közötti verseny |
econ. | inter-parliamentary cooperation | parlamentközi együttműködés |
gen. | Inter-Parliamentary Union | Interparlamentáris Unió |
comp., MS | inter-project dependency | projektek közti függőség (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
agric. | inter-repair period | két javítás közötti időszak |
tech. | inter-repair time | két javítás közti idő |
agr. | inter-row crop | köztes növény |
agr. | inter-row crop | sorközi művelés |
agric. | inter-row cultivation | sorközi kultivátorozás |
agric. | inter-row hoeing | sorközök kigycmlálása |
agric. | inter-row hoeing | sorközök porhanyítása |
agric. | inter-row hoeing | sorközök gycmlálása |
agric. | inter-row seeding | vetés sorközökbe |
agric. | inter-row seeding | sorok közötti vetés |
agric. | inter-row sowing | vetés sorközökbe |
agric. | inter-row sowing | sorok közötti vetés |
agric. | inter-row space | fatörzsek közti kertsáv (in a orchard) |
agric. | inter-row space | fatörzsek közti sáv (in a orchard) |
agr. | inter-row spacing | sortáv |
agr. | inter-row spacing | sorköz |
agric. | inter-row tillage | sorközi megművelés |
agric. | inter-row tillage | sorközi művelés |
agric. | inter-row tillering | sorközi művelés |
agric. | inter-row weeding | sorközök kigycmlálása |
agric. | inter-row weeding | sorközök gycmlálása |
agr. | inter-row width | sortáv |
agr. | inter-row width | sorköz |
polit. | inter-service consultation | szolgálatközi konzultáció |
law | inter-service mission | szolgálatközi misszió |
agric. | inter-space cultivation | sorközi kultivátorozás |
agric. | inter-species | fajok közötti |
biol. | inter-species antagonism | fajok közti antagonizmus |
agric. | inter species hybrid | fajkeresztezéses hibrid |
gen. | inter-trade agreement | szakmaközi megállapodás |
commer. | inter-trade agreements | szakmaközi megállapodások |
agric. | inter-varietal crossing | fajták közti keresztezés (of plants, növényi) |
gen. | inter-ventricular septum | kamrák közötti válaszfal |
agric. | inter-village road | dűlőút |
law | inter vivos | inter vivos (inter vivos) |
law | inter vivos | élők közötti jogügylettel (inter vivos) |
law | inter vivos | élők közötti (inter vivos) |
law | inter vivos disposition | élők közötti rendelkezés (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos gift | élők közötti ajándékozás |
law | inter vivos instrument | élők közötti rendelkezés |
law | inter vivos transaction | élők közötti rendelkezés (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos transaction inter vivos transaction | élők közötti rendelkezés |
agric. | inter-windbreak | állománysáv-közti |
stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | londoni bankközi kamatláb |
stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | londoni bankközi referenciakamat |
obs., stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | londoni bankközi kínálati kamatláb |
comp., MS | network inter-site policy | hálózatforgalmi házirend (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | a Száhil övi szárazság elleni védekezéssel foglalkozó állandó államközi bizottság |
gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | a Száhil övi szárazság elleni védekezéssel foglalkozó állandó államközi bizottság |
law | provision inter vivos | élők közötti rendelkezés |
gen. | Social Protection Inter-Agency Cooperation Board | Szociális Védelmi Ügynökségközi Koordinációs Testület |
agric. | soil compaction in the inter-row spaces | sorközök jobb kihasználása köztes termelés bevezetésével |
agric. | soil compaction in the inter-row spaces | sortáv-csökkentés |
law | transaction inter vivos transaction inter vivos | élők közötti rendelkezés |