Terms containing initial

Subject	English	Hungarian
gen.	EEC initial verification	EGK-elsõhitelesítés
gen.	initial acceptance	eredeti elismerés
gen.	initial application	alapkérelem
patents.	initial application	eredeti bejelentés
transp., avia.	initial approach segment	kezdeti megközelítési szakasz
gen.	initial appropriations	kezdő előirányzatok
agric.	initial balance-sheet	nyitómérleg
chem.	initial boiling point	kezdő forráspont
med.	initial boiling point	kezdeti forráspont
fin., insur.	initial capital	induló tőke
agric.	initial cattle population	kezdő állómány
agric.	initial cattle population	legelőre kijáró állómány
agric.	initial cattle stock	kezdő állómány
agric.	initial cattle stock	legelőre kijáró állómány
account.	initial classification	kezdeti minősítés
patents.	initial classification	eredeti beosztályozás
patents.	initial classification	első beosztályozás
comp., MS	initial communication	első kapcsolatfelvétel (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
comp., MS	Initial Configuration Tasks	Kezdeti konfigurációs feladatok (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
law, account., commer.	initial costs	indulási költségek
law, account., commer.	initial costs	beindítási költségek
comp., MS	initial deployment	telepítés előkészítése (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application)
account.	initial direct costs	kezdeti közvetlen költségek
account.	initial disclosure event for a discontinuing operation	kezdeti közzétételi esemény megszűnő tevékenységgel kapcsolatban
ed.	initial education	iskolarendszerű oktatás
health., pharma.	initial evaluation	kezdeti értékelés
econ.	initial expenditure	eredeti kiadás
fin., insur.	initial fund	induló tőke
lab.law., transp., construct.	initial incapacity	kezdeti munkaképtelenség
transp., nautic.	initial inspection	kezdeti vizsgálat
econ., fin., commer.	initial investment	induló beruházás
biol.	initial leaf	csíralevél
fin.	initial margin	alapletét
fin.	initial margin	kezdeti letét
health., pharma.	initial marketing authorisation application	kezdeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
comp., MS	Initial master	kezdeti főkiszolgáló (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
patents.	initial material	alapanyag
patents.	initial material	kiindulási nyersanyag
fin.	initial maturity	eredeti futamidő
account.	initial measurement	kezdeti értékelés
gen.	initial operating capability	kezdeti műveleti képesség
gen.	initial operational capability	kezdeti műveleti képesség
comp., MS	Initial page	kezdőlap (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame)
econ.	initial payment	önrész
gen.	initial period	kezdeti időszak
agric.	initial plant	ősnövény
fenc.	initial position	vívóalapállás
shoot.	initial position	alapállás
health.	initial position	kiindulási helyzet
account.	initial public offering	első nyilvános ajánlattétel
patents.	initial raw material	kiindulási nyersanyag
patents.	initial raw material	alapanyag
account.	initial recognition	kezdeti megjelenítés
biol.	initial sprouting	előnevelés
biol.	initial sprouting	előcsíráztatás
comp., MS	initial state	kiinduló állapot (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle)
econ., agric., chem.	initial temperature	eredeti hőmérséklet
transp., avia.	initial training	kezdő képzés
environ.	initial training Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span	kezdeti képzés
comp., MS	initial usage time	kezdő használati idő (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time))
ed.	initial vocational education and training	szakmai alapképzés
gen.	initial volume	eredeti térfogat
IT, dat.proc., el.	measured initial inclination	mért kezdeti dõlésszög
comp., MS	remote initial program load	távoli indítású programbetöltés (The ability to start a computer from elsewhere on a network)
gen.	set of initials	kezdőbetűk
chem.	SIDS Initial Assessment Profile	SIDS bevezető értékelési profil
chem.	SIDS Initial Assessment Report	SIDS bevezető értékelési jelentés
IT, dat.proc., el.	stated initial inclination	megadott kezdeti dõlés
patents.	the initial papers shall remain unaltered	az eredeti mellékleteket változtatás nélkül fenntartják