| Subject | English | Hungarian |
| agr. | agricultural improvement measures | művelési eljárások |
| agr. | agricultural improvement measures | mezőgazdasági intézkedések |
| biol. | plant breed improvement | nemesítés |
| biol. | plant breed improvement | dúsítás |
| biol. | plant breed improvement | feljavítás |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Felhasználói élmény fokozása program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért |
| agric. | fodder improvement | takarmányízesítés |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa |
| comp., MS | Help Improvement program | A súgó tökéletesítése (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| zoot. | herd improvement registry | tenyésztési napló |
| zoot. | herd improvement registry | törzskönyv |
| environ. | housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value | lakásfelújítás |
| gen. | improvement measures | javítási intézkedések |
| patents. | improvement of another invention | egy másik találmány tökéletesítése |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | hatékonyságfokozás |
| econ. | improvement of housing | lakásfelújítás |
| fin., transp., environ. | improvement of the environment | környezet fejlesztése |
| gen. | improvement plan | fejlesztési terv |
| med. | improvement program | javítási program |
| med. | improvement programme | javítási program |
| patents. | invention of improvement | javítási találmány |
| social.sc., transp., construct. | land improvement | regionálpolitika |
| econ., agr. | land improvement | földrendezésügy |
| econ., agr. | land improvement | tagosítás |
| econ., agr. | land improvement | föld- és területrendezés |
| melior. | land-improvement | talajjavítás (by drain age and irrigation) |
| agric. | land improvement | melioráció |
| agric. | land improvement | telkesítő talajjavítás |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | lakókörnyezet javítási terv |
| patents. | patent of improvement | javítási szabadalom |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | még nem hasznosított |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | vagy még nem hasznosítható javítási szabadalom (későbbi hasznosítás reményével) |
| life.sc., agric. | plant improvement | nemesítés |
| life.sc., agric. | plant improvement | növénynemesítés |
| agric. | pond improvement | elárasztó haltenyésztő sziktelenítés |
| agric. | pond improvement | halgazdaság útján eszközölt talajjavítás |
| econ. | production improvement | a termelés javítása |
| patents. | proposal for a technical improvement | újítási javaslat |
| account. | proposed improvements | javasolt javítások |
| environ. | soil improvement Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive | talajjavítás |
| stat., construct. | structural improvement | strukturális fejlesztés |
| econ. | structural improvements | szerkezeti javulás |
| gen. | structural improvements | strukturális javítás |
| patents. | suitable improvements | kívánatos tökéletesítések |
| patents. | suitable improvements | kívánatos helyesbítések |
| environ. | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water | vízminőség-javítás |
| patents. | bei Verbesserungen whereas the improvement consists in | azzal jellemezve, hogy |