| Subject | English | Hungarian |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia alapelveinek végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség végrehajtásával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| fin. | adjustments connected with implementation | a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról |
| gen. | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok |
| polit. | budget implementation power | költségvetési végrehajtási jogkör |
| econ. | budget implementation reports | a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések |
| fin. | budget implementation tasks | költségvetés-végrehajtási feladatok |
| fin. | budgetary implementation | költségvetés végrehajtása |
| fin. | budgetary implementation report | a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés |
| fin. | budgetary implementation tasks | költségvetés-végrehajtási feladatok |
| gen. | Code of conduct on the implementation of structural policies | a strukturális politikák végrehajtásának magatartási kódexe |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Bizottság |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| patents. | comply with the rules of implementation | a végrehajtási rendelkezéseket betartja |
| gen. | consistent implementation | következetes alkalmazás |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | prümi határozat |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| gen. | decentralized implementation unit | decentralizált végrehajtási egység |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság |
| law | effective implementation | hatékony végrehajtás |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság |
| comp., MS | explicit interface implementation | explicit interfészes megvalósítás (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| gen. | final date for implementation | végleges végrehajtási határidő |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Pénzügyi és számlázási rendszer bevezetése (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | az "elnökség barátai" csoport Uniós politikai szintű integrált válságelhárítás és a szolidaritási klauzula végrehajtása |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | főképviselő |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Humánerőforrás-információs rendszer bevezetése (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| comp., MS | implementation class | implementációs osztály (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| gen. | Implementation Committee | végrehajtási bizottság |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | szeszesitalok végrehajtási bizottság |
| law, int. law. | Implementation Convention | végrehajtási egyezmény |
| account. | implementation guidance | végrehajtási útmutató |
| environ. | implementation law | végrehajtási törvény |
| fin. | implementation method | végrehajtási módszer |
| gen. | implementation of a contract | szerződésteljesítés |
| stat., construct. | implementation of a plan | terv végrehajtása |
| gen. | implementation of a system | rendszer végrehajtása |
| fin. | implementation of appropriations | előirányzatok végrehajtása |
| law | implementation of Community law | közösségi jog végrehajtása |
| construct. | Implementation of Open Network Provision | nyílt hálózatellátás bevezetése |
| fin., econ. | implementation of revenue | bevételek végrehajtása |
| econ. | implementation of the budget | költségvetés végrehajtása |
| gen. | implementation of the law | törvény végrehajtása |
| interntl.trade. | implementation period | végrehajtási időszak |
| econ., market., el. | implementation period | végrehajtási időtartam |
| transp., mil., grnd.forc. | Implementation plan | végrehajtási terv |
| commun., transp., avia. | implementation sequence | végrehajtási sorrend |
| environ. | joint implementation Rio Conference | közös megvalósítás (Rio konferencia) |
| environ., UN | joint implementation | együttes végrehajtás |
| econ. | joint implementation | közös végrehajtás |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI közös vállalkozás |
| gen. | measures of implementation | végrehajtási intézkedések |
| fin. | method of implementation | végrehajtási módszer |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Microsoft CRM megvalósítási útmutató (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Microsoft Dynamics CRM megvalósítási útmutató (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| gen. | Peace Implementation Council | Béke-végrehajtási Tanács |
| econ. | power of implementation | végrehajtási jogkör |
| law | powers of implementation | végrehajtási hatáskör |
| gen. | practical implementation | gyakorlati végrehajtás |
| gen. | progressive implementation | fokozatos megvalósítás |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról |
| chem. | REACH implementation project | REACH végrehajtási projekt |
| fin. | report on financial implementation | pénzügyi műveletek végrehajtására vonatkozó jelentés |
| fin. | report on implementation of the budget | a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés |
| law | rules for implementation | végrehajtásra vonatkozó szabályok |
| law | rules of implementation | végrehajtási szabályok |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság |
| gen. | Steering Board of the Peace Implementation Council | a Béke-végrehajtási Tanács irányítóbizottsága |