| Subject | English | Hungarian |
| agric. | caliper gauge | tolómérce |
| tech. | clearance gauge | hézagmérő |
| tech. | clearance gauge | tapintókörző |
| tech. | depth gauge | mélységmerő |
| tech. | draft gauge | huzatmérő (pl kazánban) |
| tech. | draft gauge | vontató erőt mérő |
| tech. | draft gauge | léghuzatmérő (pl kazánban) |
| tech. | draft gauge | vonóerőmérő |
| meteorol., tech. | electric wind gauge | villamos izzószálas légsebességmérő (műszer) |
| meteorol., tech. | electric wind gauge | villamos izzószálas szélmerő |
| tech. | feeler gauge | tapintókar |
| tech. | feeler gauge | tapintókörző |
| agric. | flow gauge | fogyasztásmérő |
| tech. | gauge block | tusírlap |
| agric. | gauge cock | vízmérőcsap |
| med. | gauge length | mérőhossz |
| commun., IT, life.sc. | gauge line | nyomtáv vonal |
| agric. | gauge wheel | beállítókerék (of plough) |
| tech. | gauge wheel lever | barázdaoldali ekebeállító kar |
| agric. | guide gauge | mérőzsinór |
| tech. | internal gauge | mikrometrikus furatmérő |
| tech. | internal gauge | mikrometrikus lyukmérő |
| econ., transp., construct. | meter gauge | méteres nyomtáv |
| econ., transp., construct. | metre gauge | méteres nyomtáv |
| tech. | oil gauge | olajállásmérő pálca |
| agric. | oil gauge | olajmérő üveg |
| tech. | oil gauge | olajállásmutató |
| tech. | oil gauge rod | olajállásmérő pálca |
| tech. | oil gauge rod stick | olajállásmérő pálca |
| tech. | oil gauge stick | olajállásmérő pálca |
| tech. | oil level gauge | olajállásmérő pálca |
| agric. | oil pressure gauge | olajnyomásmérő |
| moto. | oil-pressure gauge | olajnyomásmérő |
| tech. | pressure gauge | nyomásmérő |
| tech. | pressure gauge | manométer |
| meteorol. | rain gauge | esőmérő |
| meteorol. | rain gauge | csapadékmérő |
| agric. | rain-gauge | csapadékmérő |
| meteorol. | rain gauge bucket | csapadékmérő edény |
| agric. | rain-gauge station | esőmérő állomás |
| tech. | salt gauge | sómérő |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | forgórotoros viszkoziméter |
| transp. | structure gauge | űrszelvény |
| agric. | surface gauge | kijelölő (munkás) |
| agric. | surface gauge | jelölő (munkás) |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | vákuum-mérõcsonk |
| chem., mech.eng. | viscosity gauge | viszkoziméter |
| agric. | water-gauge | vízmérő- |
| agric. | water gauge | vízsebességmérő |
| agric. | water gauge | vízmérő |
| swim. | water-gauge | vízmérce |
| agric. | water gauge | úszógolyó (vízsebességmérő) |
| agric. | water-gauge glass | vízmérő üveg (edény) |
| agric. | water-gauge glass | vízmérce |
| agric. | water level gauge | vízmérce |
| athlet. | wind-gauge | szélmérő |