| Subject | English | Hungarian |
| gen. | advance fixing | előzetes rögzítés |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | előzetes megerősítő igazolás |
| gen. | advance-fixing certificates | előzetes rögzítési igazolások |
| fin., polit. | advance fixing of the export refund | az export-visszatérítés előzetes megállapítása |
| fin., IT | advance fixing of the levy | lefölözés előzetes rögzítése |
| comp., MS | compatibility fix | kompatibilitási javítás (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| agric. | compulsory advance fixing | kötelező előzetes rögzítés |
| transp., avia. | entry fix | bemeneti pont |
| commer., transp., avia. | final approach fix | befejező megközelítés navigációs berendezése |
| patents. | fix a period | határidőt kitűzni |
| tech. | fixing clamp | szorítóujj (of the potato planter, burgonyaültető gépen) |
| weightlift. | fixing device | rögzítőszerkezet |
| agric. | fixing fluid | rögzítőszeg |
| agric. | fixing fluid | pecek |
| agric. | fixing fluid | fixátor |
| agric. | fixing fluid | megállító |
| agric. | fixing fluid | állító |
| agric. | fixing fluid | ütköző |
| agric. | fixing fluid | rögzítő |
| patents. | fixing of costs | költségmegállapitás |
| paraglid. | fixing of location | helymeghatározás |
| paraglid. | fixing of position | helymeghatározás |
| trav. | fixing of position | álláspontmeghatározástérképen |
| econ. | fixing of prices | értékelés |
| econ. | fixing of prices | szemmel felmérés |
| econ. | fixing of prices | erdőbecslés |
| econ. | fixing of prices | faállománybecslés |
| econ. | fixing of prices | taksálás |
| econ. | fixing of prices | árrögzítés |
| econ. | fixing of prices | becslés |
| speed.skat. | fixing of the track | pályakitűzés |
| patents. | fixing the amount of the compensation | díj mértékének megállapítása |
| voll. | -fixing the net | hálórögzítés |
| paraglid. | fixing the position by landmarks | tájékozódás terep szerint |
| sail. | fixing the vessel's position | hajóhely-meghatározás |
| comp., MS | general distribution release fix | általános, nyilvános javítócsomag (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| weightlift. | gliding ring of the fixing fetters | rögzítőbilincs csúsztatógyürüje |
| agr. | hop fixing | komló felfuttatása keretre |
| agric. | nitrogen-fixing | nitrogénasszimiláló |
| agric. | nitrogen-fixing | nitrogéngyűjtő |
| microsc. | nitrogen-fixing | nitrogénlekötő |
| physiol. | nitrogen-fixing | nitrogéngyűjtők (plants) |
| agric. | nitrogen-fixing | nitrogént megkötő |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogénkötő baktériumok |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogénasszimiláló baktériumok |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogéngyűjtő baktériumok |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogéngyűjtők |
| microsc. | nitrogen-fixing microorganism | nitrogénlekötő |
| agric. | price fixing | árrögzítés |
| patents. | price fixing for retailers | rögzített árak előírása viszonteladónak |
| econ. | rate fixing | normázás |
| econ. | rate fixing | normamegállapítás |
| melior. | sand fixing | homoktalajok megkötése |
| melior. | sand fixing | homok megkötése |
| bot. | sand-fixing plants | homokmegkötő (növények) |
| agric. | soil fixing | talajmegkötő |