| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | fail fast exception | nem elfogható kivétel (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| agric. | fail-place | tar hely erdőben |
| agric. | fail-place | kopár v üres v kopasz rész |
| tech. | fail-safe | meghibásodás-biztos |
| tech. | fail safe | meghibásodás-biztos |
| patents. | if a party fails to appear | a fél meg nem jelenése esetén nélküle is folytatható tárgyalás és hozható döntés |
| patents. | if the defendant fails to reply in due time ... | ha az alperes idejében nem nyilatkozik |
| fin. | too big to fail | túl nagy ahhoz, hogy csődbe menjen |
| fin. | too big to fail | túl nagy a csődhöz |
| obs., fin. | too big to fail | túl nagy a bukáshoz |