Terms containing external

Subject	English	Hungarian
agric.	abnormal external moisture	rendellenes felületi nedvesség
moto.	accepting external help	idegen segítség igénybevétele
agric.	adaptation to external conditions	adaptáció
agric.	adaptation to external conditions	akklimatizáció
agric.	adaptation to external conditions	alkalmazkodás
bot.	aerial external bulbils	sarjhagymák pl
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	CIVEX szakbizottság
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	"Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság
gen.	Commission for External Relations	RELEX szakbizottság
gen.	Commission for External Relations	"Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	"Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	RELEX szakbizottság
gen.	consistency of the Union's external action	az Unió külső tevékenységeinek összhangja
polit.	Directorate-General for External Policies of the Union	Uniós Külső Politikák Főigazgatósága
polit.	Directorate-General for External Relations	Külkapcsolati Főigazgatóság
fin.	EIB external mandate	az EBB külső megbízatása
fin.	EIB external mandate	külső megbízatás
fin.	EIB external mandate	az Európai Beruházási Bank külső hitelezési megbízatása
fin.	EIB external mandate	az EBB külső hitelezési megbízatása
fin.	EIB's external mandate	külső megbízatás
fin.	EIB's external mandate	az Európai Beruházási Bank külső hitelezési megbízatása
fin.	EIB's external mandate	az EBB külső megbízatása
fin.	EIB's external mandate	az EBB külső hitelezési megbízatása
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség
econ.	European External Action Service	Európai Külügyi Szolgálat
law	European External Action Service desk	referatúra
fin., law, immigr.	European External Borders Fund	Külső Határok Alap
health.	European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011	a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011
agric.	evaluation of the animal external conditions	állatok küllemi bírálata
comp., MS	external access	külső hozzáférés (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content)
fin.	external action	külső tevékenység
obs., fin.	external action	külső fellépés
fin.	external actions	külső tevékenység
obs., fin.	external actions	külső fellépés
fin.	external aid	külső segély
gen.	external assistance	külső támogatás
fin.	external assistance management report	külső támogatások kezeléséről szóló jelentés
health.	external beam radiotherapy	külső sugárkezelés
law	external border	külső határ
econ.	external border of the EU	az Európai Unió külső határa
gen.	external borders	külső határok
fin., law, immigr.	External Borders Fund	Külső Határok Alap
polit.	External Communication Unit	Külső Kommunikációs Osztály
commun., IT	External Communications Registry	ECR-adatbázis
commun., IT	External Communications Registry	külső kommunikációs adatbázis
econ.	external competence EU	külső hatáskör (EU)
IT, earth.sc., mech.eng.	external conditions	külső feltételek
agric.	external conformation	küllemi
zoot.	external conformation	külső
zoot.	external conformation	külalak
zoot.	external conformation	küllem
comp., MS	external contact	külső partner (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain)
comp., MS	External Contacts	Külső partnerek (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts)
comp., MS	external content type	külső tartalomtípus (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
comp., MS	External Content Type data source	Külső tartalomtípus adatforrása (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	External Content Type Designer	Külső tartalomtípus tervező eszköze (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
comp., MS	External Content Type Picker	Külső tartalomtípus kiválasztó eszköze (​A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application)
transp., mil., grnd.forc.	external cost charge	külsőköltség-díj
fin., transp.	external costs	külső költségek
fin.	external credit assessment institution	külső hitelminősítő szervezet
fin.	external credit assessment institution	külső hitelminősítő intézmény
comp., MS	external customer	külső vevő (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services)
gen.	external data	külső adatok
comp., MS	external data column	külső adatoszlop (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
comp., MS	External Data Grid	Külső adatrács (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	Külső adatrács kijelző (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Item	Külső adatelem (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Builder	Külsőadatelem-építő (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	Külsőadatelem-építő kijelző (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Web Part	Külső adatelem kijelző (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	külsőadat-vezérlők csoportja (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	external data provider	külső adatszolgáltató (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	external data range	külső adattartomány (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
comp., MS	External Data Related List	Külső adatok kapcsolódó listája (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Related List Web Part	Külső adatok kapcsolódó listájának vezérlője (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Web Parts	Külső adat kijelzők (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
comp., MS	external database	külső adatbázis (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported)
econ.	external debt	külföldi adósság
el.	external decommissioning fund	külső leszerelési alap
fin.	external deficit	külső hiány
econ., account., fin.	external deficit	a folyó fizetési mérleg hiánya
gen.	external demand	külső kereslet
comp., MS	external dependency	külső függőség (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
med.	external diameter	külsõ átmérõ
comp., MS	external display	külső képernyő (A computer monitor that supplements the main monitor)
econ., environ.	external effect	externáliák
immigr.	external EU border	külső határ
industr., construct.	external face	külső felület
pharma., commun., agric.	external fat	külső faggyú
fin.	external financing instrument	külső finanszírozási eszköz
gen.	external frontier	külső határ
gen.	external frontiers	külső határok
IT	external hard disk	külső merevlemez-meghajtó
IT	external hard disk	külső merevlemezes meghajtó
gen.	external hard disk	külső merevlemez
IT	external hard disk drive	külső merevlemezes meghajtó
IT	external hard disk drive	külső merevlemez-meghajtó
gen.	external hard disk drive	külső merevlemez
IT	external hard drive	külső merevlemez-meghajtó
IT	external hard drive	külső merevlemezes meghajtó
gen.	external hard drive	külső merevlemez
comp., MS	external hyperlink	külső hivatkozás (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web)
gen.	external identification	külső azonosító
econ., fin.	external imbalance	külső egyensúlyhiány
law, transp., mater.sc.	external inspection	külső vizsgálat
commun., IT, mater.sc.	external interface	külső kapcsolódási pont
law	external investigation case	külső vizsgálat
law, pharma., earth.sc.	external irradiation	külső sugárzás
comp., MS	external item	külső elem (An specific occurence of an external content type)
comp., MS	External Item Picker	Külsőelem-választó (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application)
comp., MS	external key	külső kulcs (A file that contains information to access cryptographically locked data, which is stored away from the system, such as on a USB flash drive)
comp., MS	external key file	külső kulcsfájl (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version)
int. law.	external land border	külső szárazföldi határ
fin.	external lending mandate	az Európai Beruházási Bank külső hitelezési megbízatása
fin.	external lending mandate	az EBB külső megbízatása
fin.	external lending mandate	külső megbízatás
fin.	external lending mandate	az EBB külső hitelezési megbízatása
comp., MS	external list	külső lista (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type)
comp., MS	external list deployment	külső listás üzembe helyezés (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace)
fin.	external mandate	az EBB külső megbízatása
fin.	external mandate	külső megbízatás
fin.	external mandate	az Európai Beruházási Bank külső hitelezési megbízatása
fin.	external mandate	az EBB külső hitelezési megbízatása
fin.	external mandate of the EIB	külső megbízatás
fin.	external mandate of the EIB	az EBB külső megbízatása
fin.	external mandate of the EIB	az Európai Beruházási Bank külső hitelezési megbízatása
fin.	external mandate of the EIB	az EBB külső hitelezési megbízatása
fin., IT	external market	külső piac
comp., MS	external network number	külső hálózati szám (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks)
polit.	External Policies Service	Külpolitikai Szolgálat
polit.	External Policies Unit	Külső Politikák Osztálya
comp., MS	external predecessor	külső megelőző (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
comp., MS	external project	külső projekt (A project with a direct customer relation)
gen.	external quality	külsõ tulajdonságok
phys.sc.	external radiation	külső sugárzás
patents.	external relations	külügyi kapcsolatok
patents.	external relations	államközi kapcsolatok
gen.	external relations	külkapcsolatok
polit.	External Relations DG	Külkapcsolati Főigazgatóság
gen.	external representation of the Union	az Unió külső képviselete
el.	external source	külső forrás
comp., MS	external storage card	külső tárolókártya (A device for data storage that is external to a computer's main memory)
comp., MS	external style	külső stílus (A style in an external style sheet)
comp., MS	external style sheet	külső stíluslap (A style sheet defined in a user control in an .ascx file)
comp., MS	external successor	külső követő (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
comp., MS	External System	Külső rendszer (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
comp., MS	external table	külső tábla (A table outside the open database or project)
comp., MS	external task	külső tevékenység (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
commer.	external trade	külkereskedelem
gen.	external trade policy	külkereskedelem politika
ecol.	external trading platform	külső kereskedési platform
ecol.	external trading platform	kereskedési platform
cust., fin.	external transit	külső árutovábbítási eljárás
cust., fin.	external transit	külső árutovábbítás
cust., fin.	external transit procedure	külső árutovábbítási eljárás
cust., fin.	external transit procedure	külső árutovábbítás
polit.	External Translation Unit	Külső Fordítási Osztály
comp., MS	external URL mapping	külső URL-címek megfeleltetése (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system)
health., pharma.	external use of an herbal product	növényi készítmények külsőleges alkalmazása
comp., MS	external user invitation report	jelentés külső felhasználó meghívásáról (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
math.	external validity	külső érvényesség
math.	external variance	külsõ szórás
comp., MS	external virtual network	külső virtuális hálózat (A virtual network configured to use a physical network adapter. External virtual networks are used to connect virtual machines to external networks)
polit.	General Affairs and External Relations Council	Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa
fin.	Guarantee Fund for external actions	külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap
immigr.	integrated management of the external borders	a külső határok integrált igazgatása
gen.	integrated management system for external borders	a külső határok integrált határőrizeti rendszere
environ.	internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions	externális költségek internalizálása
energ.ind.	internalisation of external costs	külső költségek internalizálása
polit.	Legislative Quality Unit E - External Policies	E. Minőségi Jogalkotás Osztály - Külső politikák
polit.	Multilingualism and External Relations Unit	Többnyelvűségi és Külkapcsolati Osztály
polit.	Policy Department for External Relations	Külkapcsolatok Tematikus Főosztálya
polit.	Press, Internal and External Communication	sajtó, belső és külső kommunikáció
gen.	Press, Internal and External Communication	D1. osztály
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól
health.	removal of external fat	külső faggyú eltávolítása
el.	resistance to external agents	külső anyagokkal szembeni ellenállás
h.rghts.act.	Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed	a külső határok átlépésére jogosító, vízummal ellátható úti okmányok táblázata
immigr.	temporary external border	ideiglenes külső határ
comp., MS	tenant-level external data log	bérlői szintű külső adatnapló (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
gen.	the Union's external action	az Unió külső tevékenysége
fin.	Union trust fund for external action	külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap
polit.	Unit for External Relations	Külkapcsolati Osztály
gen.	Working Party on External Fisheries Policy	külső halászati politikával foglalkozó munkacsoport