Terms containing errors

Subject	English	Hungarian
math.	absolute error	abszolút hiba
account.	acceptable error rate	elfogadható hibaarány
math.	acceptance error	másodfajú hiba
math.	acceptance error	elfogadási hiba
math.	acceptance error	béta hiba
agric.	accidental error	véletlen hiba
math.	alpha error	visszautasítási hiba
math.	alpha error	elsõfajú hiba
transp., avia.	altimetry system error	magasságmérő rendszer hiba
account.	anomalous error	eseti hiba
math.	approximation error	megközelítési hiba
math.	ascertainment error	felismerési hiba
math.	asymptotic standard error	aszimptotikus standard hiba
math.	Berkson's error model	Berkson a hiba modellje
math.	beta error	másodfajú hiba
math.	beta error	elfogadási hiba
math.	beta error	béta hiba
comp., MS	build error	fordítási hiba (A message that notifies you of an issue that breaks the build)
patents.	clerical error	elírás
math.	compensating error	kiegyenlítõ hiba
patents.	correction of clerical errors	elírások helyesbítése
law	correction of errors	tévedések kijavítása
math.	cumulative error	kumulált hiba
comp., MS	data-overrun error	adattúlcsordulási hiba (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
patents.	error by carelessness	figyelmetlenségből eredő hiba
comp., MS	error code	hibakód (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning)
commun., IT	error-correcting code	hibajavító kód
commun., IT	error-correction code	hibajavító kód
comp., MS	error detection	hibaészlelés (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
math.	error function complement	hiba függvény kiegészitõ
paraglid.	error in bearing	irányítási hiba
patents.	error in drawings	rajzhiba
math.	error in equations	egyenlet hiba
agric.	error in measurement	felmérés
agric.	error in measurement	elmérés
agric.	error in measurement	mérési hiba v eltérés
agric.	error in measurement	méretellen- őrzés
agric.	error in measurement	méret
agric.	error in measurement	mérés
math.	error mean square	átlagos négyzetes hiba
tech., el.	error of a measurement	mérési hiba
math.	error of estimation	becslési hiba
math.	error of first kind	elsõfajú hiba
math.	error of first kind	visszautasítási hiba
tech., el.	error of measurement	mérési hiba
math.	error of observation	megfigyelési hiba
math.	error of second kind	másodfajú hiba
math.	error of second kind	béta hiba
math.	error of second kind	elfogadási hiba
equest.sp.	error of the course	pályatévesztés
math.	error of third kind	harmadfajú hiba
math.	error reducing power	hiba csökkentõ erõ
stat.	error sum of squares	a hibák négyzeteinek összege
math.	error sum of squares	maradék negyzetösszeg
math.	error sum of squares	hiba négyzetösszeg
math.	error variance	reziduális szórás
math.	error variance	hiba szórás
patents.	errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account	a hivatalos közzétételekben előforduló hibák a szabadalmi Hivatal terhére írandók
patents.	errors discovered in the papers filed	a benyújtott iratokban felfedett hibák
math.	errors in surveys	megfigyelési hiba
math.	errors-in-variables model	tényezõ modell hiba
account.	expected error rate	várható hibaarány
math.	experimental error	kísérleti hiba
comp., MS	fatal error	végzetes hiba (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
fenc.	formal error	formai hiba (bíráskodásnál)
patents.	formal error	alaki hiányosság
account.	fundamental errors	alapvető hibák
account.	fundamental errors and changes in accounting policies	alapvető hibák és a számviteli politika változásai
transp., avia.	GNSS position error	globális navigációs műholdrendszer pozícióhiba
math.	identical errors	azonos hibák
gen.	in error	tévesen
health.	inborn error	veleszületett rendellenesség
agric.	limited error	hibahatár
patents.	material error	tárgyi tévedés
account.	material errors	lényeges hibák
life.sc., chem.	maximal error	legnagyobb hiba
life.sc., chem.	maximum error	legnagyobb hiba
IT, tech., mech.eng.	maximum permissible error	legnagyobb megengedett hiba
math.	mean absolute error	átlagos abszolút hiba
math.	mean absolute error	átlagos eltérés
transp., avia.	mean course error	közepes irányszöghiba
agr.	mean error	kísérleti közepes eltérés (in the experiment)
agr.	mean error	kísérleti középhiba (in the experiment)
agr.	mean error	kísérleti átlaghiba (in the experiment)
math.	mean square error	átlagos négyzetes hiba
tech., el.	measuring error	mérési hiba
econ.	medical error	orvosi műhiba
med.	medication error	gyógyszerelési hiba
gen.	negative error	negatív eltérés
math.	non-sampling error	nem mintavételi hiba
proced.law.	nullity of marriage on grounds of error	házasság tévedés miatti érvénytelensége
math.	observational error	megfigyelési hiba
patents.	obvious error	nyilvánvaló hiba
paraglid.	pilot's error	vezetési hiba
math.	pooling of error	hibaösszegezés
patents.	printer's error	sajtóhiba
patents.	printing error	sajtóhiba
account.	prior period error	korábbi időszaki hiba
math.	probable error	valószínû hiba
agric.	probable error	valószínű hiba
math.	processing error	feldolgozási hiba
math.	random error	véletlen hiba
math.	random sampling error	véletlen mintavételi hiba
commun., IT, tech.	reading error	leolvasási hiba
math.	rejection error	elsõfajú hiba
math.	rejection error	visszautasítási hiba
agric.	relative error	relatív hiba
commun.	residual error rate	fennmaradó hibaarány
fin.	residual error rate	kontroll utáni szabálytalan támogatásfelhasználási ráta
math.	response error	válaszadási hiba
math.	root mean square error	átlagos négyzetes gyök eltérés
math.	root mean square error	átlagos négyzetes gyök hiba
stat.	root-mean-squared error	átlagos négyzetes gyökeltérés
comp., MS	rounding error	kerekítési hiba (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
comp., MS	run-time error	futásidejű hiba (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program)
math.	sampling error	mintavételi hiba
commun., IT	self-error-correction code	hibajavító kód
comp., MS	semantic error	szemantikai hiba (An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect)
comp., MS	server error	kiszolgálóhiba (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5)
comp., MS	SMART error	SMART-hiba (An error returned by the SMART test)
math.	specification error	specifikációs torzítás
math.	spherical standard error	standard gömbhiba
chem.	splitting error	eloszlási hiba
math.	standard error	standard hiba
comp., MS	standard error	standard hibakimenet (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics)
agric.	standard error	normál hiba
agric.	standard error of difference	különbség normál v standard szórása (hibája)
math.	standard error of estimate	becslés standard hibája
agric.	standard error of estimate	becslés normal eltérése
stat.	standard error of the mean	átlag standard hibája
pharma., lab.law.	statistical error	statisztikai hiba
comp., MS	sync error	szinkronizálási hiba (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with)
comp., MS	syntax error	szintaktikai hiba (An error in the grammatical structure of the code or expression)
comp., MS	system error	rendszerhiba (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system)
math.	systematic error	szisztematikus hiba
patents.	through error	tévedésből
patents.	through error	elnézés folytán
account.	tolerable error rate	elfogadható hibaarány
fin., account.	tolerable risk of error	elfogadható hibakockázat
transp., avia.	total vertical error	összegzett magassági hiba
med.	Tromp error curve	hibagörbe
IT	type I error	téves elutasítási arány
math.	type I error	elsõfajú hiba
math.	type I error	visszautasítási hiba
IT	type II error	téves elfogadási arány
math.	type II error	béta hiba
math.	type II error	másodfajú hiba
math.	type II error	elfogadási hiba
math.	type III error	harmadfajú hiba
math.	unbiased error	torzítatlan hiba
med.	use error	felhasználási hiba
comp., MS	Windows Error Reporting	Windows hibajelentés (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
gen.	yaw error	széliránykövetés hibája
tech., el.	zero error	zérus hiba