| Subject | English | Hungarian |
| wrest. | blocking of the bridge by double leg hold-down | hídlefogás páros lábfogással |
| forestr. | blow-down | széldöntvény |
| agric. | break down | szétesik |
| agric. | break-down | szabálytalanság |
| agric. | break-down | rendellenesség |
| agric. | break-down | zökkenő |
| agric. | break-down | megszakítás |
| agric. | break-down | kihagyás |
| agric. | break-down | zavar |
| agric. | break-down | ziláltság |
| agric. | break-down | gépsérülés |
| agric. | break-down | karambol |
| agric. | break-down | rendetlenség |
| agric. | break down | bomlik |
| agr. | breaking down of a stack | asztagolás |
| anim.husb. | calving down | borjazás |
| judo. | cast down | ledobás |
| agric. | cattling down | legeltető etetés |
| skiing | christiania with sticks down | ívelés botletüzéssel (botkrisztiánia) |
| environ. | closing down The cessation, discontinuation or breaking-off of a business transaction, lease, contract or employment arrangement, usually before its anticipated or stipulated end | felszámolás |
| environ. | closing down of firm The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization | cégfelszámolás |
| gen. | coast-down | kigurulás |
| zoot. | combing of down | pehelyszálak kifésülése |
| paraglid. | come down hard | átejtett leszállás |
| transp. | cool down | lehűl |
| agric. | cooling down | lehűlés |
| agric. | cooling down | kihűlés |
| agric. | cut-down | kivág |
| agric. | cut-down | ledönt |
| fish.farm. | to cut down | korlátozni |
| agric. | cut down | kaszál |
| agric. | cut-down | dönt |
| agric. | cut down forest | erdőt letarol |
| agric. | cut down forest | erdőtlenít |
| agric. | cut down forest | erdőt kiirt |
| agric. | cut down trees | fát kivág |
| agric. | cut down trees | fát dönt |
| agric. | cutting down | döntés (trees) |
| fin. | debt write-down | hitelezői veszteség |
| fin. | debt write-down | haircut |
| fin. | debt write-down tool | belső feltőkésítési mechanizmus |
| judo. | diagonal pressing down from the head | diagonális leszorítás fej felöl |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | a befogadási feltételekről szóló irányelv |
| math. | down cross | meg kereszt |
| paraglid. | down current | merülőszél |
| agric. | down-feathers | pehelytollak pl |
| paraglid. | down gust | léglyuk (ejtőlökés) |
| paraglid. | down-gust | légesés (merülőszél, ejtőszél) |
| moto. | down-hill riding | lejtmenet |
| gymn. | down kneel! | térdre! |
| gymn. | down-lie! | feküdj! |
| econ. | down payment | önrész |
| agric. | down-river | lapályos |
| agric. | down-river | alacsonyan fekvő |
| agric. | down-river | mély fekvésű |
| kayak. | down stream | árral |
| lab.law. | down time | várakozási idő |
| wrest. | drag down | leránt |
| comp., MS | drill down | leás (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| comp., MS | drill down | lefúrás (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| tech. | driving down | beverés (nails, pl. szegé) |
| tech. | driving down | beütés (nails) |
| comp., MS | drop-down arrow | listanyíl (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow) |
| comp., MS | drop-down list box | legördülő lista (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| comp., MS | drop-down menu | legördülő menü (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
| judo. | exterior pulling down of the thigh | külső comblerántás |
| wrest. | fall down | elesik |
| agric. | fell down | sokat v a megengedettnél többet kivág (erdőből) |
| judo. | flying down | ledobás |
| judo. | forcing down from the head | leszorítás fej felől |
| judo. | forcing down in transverse sitting | leszorítás keresztülésben |
| judo. | forcing down with armpress | leszorítás karpréssel |
| judo. | forcing down with the knee | leszorítás térddel |
| judo. | four-cornered pressing down | négysarkas leszorítás |
| skiing | glide down | lesiklik |
| social.sc. | to go down | kirakodik |
| swim. | going down feet first entry | merülőWinnetou lebukás (lábbal előre) |
| wrest. | grapevined leg hold-down an turning back | lábkulcs és visszafordítás |
| wrest. | grapevined leg hold-down and half Nelson | lábkulcs és féljárom |
| wrest. | half Nelson and grapevined leg hold-down | féljárom és lábkulcs |
| sail. | haul down | levon (lobogót) |
| sail. | haul down | lefeszít |
| tech. | hold-down clip | szorítópofa |
| swim. | hold down the chin | mellreszegezett áll |
| agric. | hunting down | cserkészés |
| judo. | interior thigh down-pull | belső comblerántás |
| footb. | keep down | leszorít (labdát) |
| transp., tech. | kick down | visszakapcsolás-gátló szerkezet |
| weightlift. | "knees bend down" | "berogy" térdben |
| equest.sp. | knock down | érintőhiba |
| box. | knock down | leüt |
| box. | knock-down | leütés |
| equest.sp. | knock down the obstacle | akadályverés |
| agric. | laid down | megdőlt |
| paraglid. | landing down wind | hátszél-leszállás (in tail wind) |
| agric. | lay down | lerak (mélyre) |
| agric. | lay down | befog |
| agric. | lay down | alapít |
| agric. | lay down | telepít |
| agric. | lay down | beágyaz |
| agric. | lay down | megalapoz |
| agric. | lay down | lefektet |
| moto. | laying down | döntött fordulóvétel |
| shoot. | let down | fesztelenít |
| sail. | let the plate down | leereszt (uszonyt) |
| gymn. | letting down | leengedés |
| comp., MS | locked-down client | zárolt ügyfélszámítógép (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error) |
| agric. | lying down after birth | ellés utáni felfekvés |
| vet.med. | lying down before birth | ellés előtti felfekvés |
| fin., account. | mark-down | leírás |
| agric. | melting down | ki olvasztás |
| agric. | mow down | lekaszál |
| agric. | mow down | kaszál |
| agr. | mowing down more grass | lekaszálás |
| agric. | mown down herbage | lekaszált mennyiség |
| commun., econ. | notice and take down | értesítés-eltávolítás |
| equest.sp. | obstacle knocked down | verőhiba |
| comp., MS | PAGE DOWN key | PAGE DOWN billentyű (" A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| chess.term. | pawn down | gyaloghátrány |
| patents. | pay down | leró |
| patents. | pay down | kifizet |
| law | period laid down | meghatározott idő |
| weightlift. | place down the weight | leteszi a súlyzót |
| weightlift. | place down the weight | súlyzót letesz |
| weightlift. | place down the weight roughly | "durván eldobja a súlyzót" |
| agric. | ploughing with furrow slice upside-down | barázdaszeletet-forgató szántás |
| agric. | ploughing with furrow slice upside-down | barázdaszelet-forgató szántás |
| judo. | press down | leszorítás |
| judo. | pressing down from the side | leszorítás oldalról |
| judo. | pressing down with head grip from the head | fejfogásos leszorítás fej felől |
| law | provisions laid down by law | jogszabályi rendelkezések |
| law, cust. | provisions laid down by law | törvényi rendelkezések |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések |
| wrest. | pull down | leránt |
| footb. | pull down one's opponent | lehúzza az ellenfelet |
| wrest. | pull down with arm dragging | lerántás karberántással |
| wrest. | pull down with elbow shove | lerántás könyökfelütéssel |
| wrest. | pull down with jaw grip | lerántás állfogással |
| wrest. | pull down with kneeling down | lerántás letérdeléssel |
| wrest. | pull down with reverse head lock | lerántás fejlefogással |
| equest.sp. | pulled-down obstacle | rombolt akadály |
| agric. | pulling down | leszakítás |
| agric. | pulling down | egyengetés földlehordással |
| paraglid. | push the nose down too hard | túlnyomja agyonnyomja a gépet |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizált Vámkódex |
| obs., law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Korszerűsített Vámkódex |
| skiing | run down | lesiklás |
| IT | satellite down-link | leszálló műholdas összeköttetés |
| judo. | screw ankle pull down | csavarbokalerántás |
| judo. | screw down pull | csavarlerántás |
| agric. | setting down | csomagolás |
| agric. | setting down | beágyazás |
| agric. | setting down | bedolgozás |
| agric. | setting down | becsomagolás |
| agric. | setting down | elrakás |
| agric. | setting down | lefektetés |
| agric. | setting down | lerakás |
| agric. | setting down | berakás |
| agric. | setting down | fektetés |
| agric. | settled down | egyhelyhez kötött |
| agric. | settled down | helyhez kötött |
| agric. | settled down | megtelepült |
| agric. | settled down | megtelepedett |
| agric. | settling down | alj |
| agric. | settling down | süllyedés |
| agric. | settling down | lesüllyedés |
| agric. | settling down | lesülylyesztés |
| agric. | settling down | ülepedés |
| agric. | settling down | szedimentáció |
| agric. | settling down | derítés |
| agric. | settling down | letisztulás |
| agric. | settling down | leülepítés |
| agric. | settling down | süppedés |
| agric. | settling down | üledék |
| agric. | settling down | kicsapódás |
| agric. | settling down | lerakódás |
| agric. | settling down | leülepedés |
| agric. | settling down | kicsapatás |
| agric. | settling down | lecsapatás |
| agric. | settling down | ülepítés |
| agric. | settling down | kiválás |
| agric. | settling down | lecsapódás |
| comp., MS | shut down | leállít (To close the operating system in an orderly fashion) |
| gymn. | "sit down!" | "ülj le!" |
| wrest. | sit-back with arm hold-down and trip | hátraesés karlezárással és gánccsal |
| wrest. | sit-back with grapevined arm and leg hold-down | hátraesés karkulccsal és lábkulccsal |
| wrest. | sit-back with grapevined arm hold-down | hátraesés karkulccsal |
| comp., MS | slide down | húzás lefelé (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| agric. | sliding down | morzsolás |
| agric. | sliding down | hántolás |
| agric. | sliding down | leomlás |
| comp., MS | Slow Down, Half | Lassítás fele sebességre (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| agric. | smoothed down | meghengerelt y hengerezett |
| agric. | smoothed down | kiegyengetett |
| agric. | smoothed down | hengerelt y hengerezett |
| voll. | snap down with the wrist in smashing | "borít" |
| paraglid. | spin upside-down | háton pergés (háton dugóhúzó) |
| platf.div. | spring-down | leugrás |
| math. | step-down procedure | lefelé lépegetõ eljárás |
| wrest. | stooping down | leguggolás |
| paraglid. | strong down current | zuhanószél (bukólég) |
| swim. | swimming for calming down | levezető úszás |
| paraglid. | tail-down landing | farokleszállás |
| agric. | take down | leszed |
| agric. | take down | levesz |
| paraglid. | take off "down wind" | hátszéllel rajtol |
| agric. | taken down | leszedett |
| agric. | taken down | levett |
| agric. | taken down | lefölözött |
| beekeep. | taking a swarm down | rajlevétel |
| agric. | taking down | leszedés |
| agric. | taking down | levétel |
| judo. | throw down | ledobás |
| agric. | throwing-down | bukó- |
| agric. | throwing-down | leeresztő |
| agric. | throwing down | bukóárok |
| agric. | throwing down | letevő |
| agric. | throwing down | elcsurgás |
| agric. | throwing down | vetődés |
| agric. | throwing down | levető |
| agric. | throwing down | ledobó |
| IT, corp.gov. | top-down approach | top-down megközelítés |
| IT, corp.gov. | top-down approach | felülről építkező megközelítés |
| bank. | top-down stress test | rendszerszintről kiinduló stresszteszt |
| account. | top-down test | top-down teszt |
| account. | top-down test | fentről lefelé haladó teszt |
| speed.skat. | touch down | lábletevés |
| agric. | trampling down | letiprás |
| agric. | trampling down | ledöngölés |
| agric. | trampling down | letaposás |
| agric. | tread down | legázol |
| agric. | tread down | tipor |
| agric. | tread down | eltipor |
| agric. | tread down | letapos |
| agric. | tread down | betapos |
| row. | turn down the wrist | "csuklót letör" |
| skiing | turn with two sticks down | fordulat mindkét bot lefűzésével |
| math. | up and down method | Bruceton-módszer |
| math. | up and down method | lépcsõház módszer |
| math. | up and down method | váltakozó módszer |
| comp., MS | up-down bars | pozitív és negatív eltérés (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| paraglid. | upside down flight | hátonrepülés |
| fin., account. | write-down | leírás |
| comp., MS | write-down adjustment | leértékelési helyesbítés (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |