| Subject | English | Hungarian |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | afgán nemzeti fejlesztési stratégia |
| econ. | African Development Bank | Afrikai Fejlesztési Bank |
| agric. | Agricultural and Rural Development Agency | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| polit., loc.name., agric. | Agriculture and rural development operational programme | Agrár- és Vidékfejlesztés Operatív Program |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Alkalmazások és Informatikai Rendszerek Fejlesztési Osztálya |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Ázsiai és Csendes-óceáni Fejlesztési Központ |
| econ. | Asian Development Bank | Ázsiai Fejlesztési Bank |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | a fekete közösségek fejlesztéséről szóló törvény |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló puszani partnerség |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló globális partnerség |
| econ. | Caribbean Development Bank | Karibi Fejlesztési Bank |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Vállalkozásfejlesztési Központ |
| econ. | clean development mechanism | tiszta fejlesztési mechanizmus |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Újjáépítési, fejlesztési és stabilizációs közösségi támogatás |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | vegyifegyver-tilalmi egyezmény |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről |
| comp., MS | Development Accelerator Core | Fejlesztési gyorsító alapkészlet (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Bővített fejlesztési gyorsító alapkészlet (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| busin. | development activities | fejlesztési tevékenységek |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | fejlesztési segély |
| econ. | development aid | fejlesztési támogatás |
| environ. | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | fejlesztési terület |
| econ. | development assistance | fejlesztési segély |
| econ. | development assistance | fejlesztési támogatás |
| econ. | Development Assistance Committee | Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottság |
| gen. | Development Assistance Committee | Fejlesztési Támogatási Bizottság |
| econ. | development bank | fejlesztési bank |
| environ. | development co-operation | fejlesztési együttműködés |
| gen. | development cooperation | fejlesztési együttműködés |
| obs., fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz |
| obs., fin. | development cooperation instrument | fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz |
| account. | development costs | fejlesztési költségek |
| obs., polit. | Development Council | Fejlesztési Tanács |
| obs., polit. | Development DG | Fejlesztési Főigazgatóság |
| obs., polit. | Development DG | A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság |
| ed. | development education | nemzetközi fejlesztési nevelés |
| ed. | Development Education and Awareness Raising | nemzetközi fejlesztési nevelési és információs program |
| insur. | development fund | fejlesztési alap |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | fejlesztésihatás-vizsgálati keretrendszer |
| environ. | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | fejlesztési modell |
| agric. | development of crop-rotations | vetésforgók bevezetése v kialakítása |
| agric. | development of crop-rotations | vetésforgó bevezetése v kialakítása |
| sport. | development of muscles | izomfejlesztés |
| gen. | development of resistance | rezisztencia kialakulása |
| sport. | development of sport | sportfejlesztés |
| gen. | development of the internal market | belső piac fejlődése |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | fejlődési mód |
| commun., transp., el. | development phase | fejlesztési szakasz |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | fejlesztési terv |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | fejlesztéstervezés |
| gen. | development plans | fejlesztési tervek |
| econ., agric. | development policy | fejlesztéspolitika |
| econ. | development policy | fejlesztési politika |
| econ. | development potential | fejlődési potenciál |
| econ., polit., loc.name. | development priority | fejlesztési prioritás |
| econ. | development region | fejlődő régió |
| pharma. | Development Safety Update Report | gyógyszerfejlesztési biztonsági jelentés |
| agric. | development stage | fejlesztési szakasz |
| econ. | development worker | fejlesztési tanácsadó |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Fejlesztési Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság |
| interntl.trade. | Doha Development Agenda | dohai fejlesztési menetrend |
| interntl.trade. | Doha Development Round | dohai forduló |
| interntl.trade. | Doha Development Round | dohai fejlesztési forduló |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról |
| gen. | EU Official Development Assistance Peer Review | a hivatalos fejlesztési segély uniós felülvizsgálata |
| gen. | EU Official Development Assistance Peer Review | ODA-felülvizsgálat |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Európai Ügynökség a Sajátos Nevelési Igényű Tanulók Oktatásának Fejlesztéséért |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Európai Szakképzésfejlesztési Központ |
| gen. | European Development Fund | Európai Fejlesztési Alap |
| gen. | European Development Fund Committee | EFA-bizottság |
| gen. | European Development Fund Committee | Európai Fejlesztési Alap Bizottsága |
| nucl.phys. | European Fusion Development Agreement | EFDA |
| nucl.phys. | European Fusion Development Agreement | Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodás |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat |
| obs. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Területfejlesztés és Kohézió Európai Megfigyelő Hálózata |
| obs. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Európai Területi Tervezési Megfigyelő Hálózat |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON 2013 program |
| econ. | European Regional Development Fund | Európai Regionális Fejlesztési Alap |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa |
| econ. | farm development plan | mezőgazdasági fejlesztési terv |
| gen. | farm development plan | gazdaságfejlesztési terv |
| obs., fin. | financing instrument for development cooperation | fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| patents. | further development of an invention | találmány továbbfejlesztése |
| patents. | further development of the law | jogelvek fejlesztése |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globális Környezetvédelmi Alap |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló globális partnerség |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló puszani partnerség |
| stat., social.sc. | Human Development Index | humán fejlettségi mutató |
| fin. | Hungarian Development Bank | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| fin., polit. | IMF Revenue for Development Trust Fund | az IMF "bevételek a fejlesztésért alapja" |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Változtatási program |
| comp., MS | integrated development environment | integrált fejlesztőkörnyezet (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| econ. | integrated development programme | integrált fejlesztési program |
| econ. | Inter-American Development Bank | Amerika-közi Fejlesztési Bank |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Nagy-tavak Régió Nemzetközi Értekezlete |
| econ. | International Development Association | Nemzetközi Fejlesztési Társulás |
| gen. | Istanbul CSO Development Effectiveness Principles | a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó isztambuli fejlesztéshatékonysági alapelvek |
| gen. | Istanbul CSO Development Effectiveness Principles | a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó fejlesztéshatékonysági alapelvek |
| gen. | Istanbul Principles for CSO Development Effectiveness | a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó isztambuli fejlesztéshatékonysági alapelvek |
| gen. | Istanbul Principles for CSO Development Effectiveness | a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó fejlesztéshatékonysági alapelvek |
| nucl.phys. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet |
| gov. | Learning and Development Unit | Oktatási és Továbbképzési Osztály |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | Továbbképzési Osztály |
| environ. | low-carbon development strategy | dekarbonizációs fejlesztési stratégia |
| environ. | low-emission development strategy | dekarbonizációs fejlesztési stratégia |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | a schengeni térség kiépítésével kapcsolatos intézkedés |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | schengeni vívmányokon alapuló intézkedés |
| UN | Millennium Development Goal | millenniumi fejlesztési célok |
| fin. | multilateral development bank | multilaterális fejlesztési bank |
| environ., polit. | Network on Environment and Development Cooperation | környezetvédelmi és fejlesztési együttműködési hálózat |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Nubai Kárenyhítési, Helyreállítási és Fejlesztési Társaság |
| gen. | official development assistance | hivatalos fejlesztési támogatás |
| gen. | official development assistance | hivatalos fejlesztési segély |
| UN | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | "Fenntartható Fejlesztési Célok" Nyílt Munkacsoport |
| UN | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | az ENSZ fenntartható fejlesztési célokkal foglalkozó nyílt munkacsoportja |
| UN | Open Working Group on Sustainable Development Goals | "Fenntartható Fejlesztési Célok" Nyílt Munkacsoport |
| UN | Open Working Group on Sustainable Development Goals | az ENSZ fenntartható fejlesztési célokkal foglalkozó nyílt munkacsoportja |
| sport. | plan of the development of sport | sportfejlesztési terv |
| gen. | Principles of CSO Development Effectiveness | a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó isztambuli fejlesztéshatékonysági alapelvek |
| gen. | Principles of CSO Development Effectiveness | a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó fejlesztéshatékonysági alapelvek |
| comp., MS | Product Development Planning | Termékfejlesztési terv (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| construct. | public development contract | fejlesztési közbeszerzési szerződés |
| gen. | regions whose development is lagging behind | fejlődésben lemaradt régiók |
| law, commer. | Research and Development agreement | kutatási-fejlesztési megállapodás |
| patents. | research and development and innovation | kutatás-fejlesztés és innováció |
| fin. | research and technological development appropriation | kutatási és technológiafejlesztési előirányzat |
| patents. | research, development and innovation | kutatás-fejlesztés és innováció |
| patents. | Research & Development & Innovation | kutatás-fejlesztés és innováció |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | gyermekekről való gondoskodás kötelezettsége |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | gyermekgondozási kötelezettség |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap |
| polit., agric. | rural development measures | vidékfejlesztési intézkedések |
| agric. | Rural Development Programming | vidékfejlesztési programozás |
| polit., agric. | rural development support | vidékfejlesztési támogatás |
| gen. | rural development support measures | vidékfejlesztési támogatási intézkedések |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik keretprogram |
| comp., MS | software development kit | szoftverfejlesztői készlet (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| econ. | Southern African Development Community | Dél-afrikai Fejlesztési Közösség |
| gen. | Spanish Agency for International Development Cooperation | Spanyolország Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Hivatala |
| gov. | Staff Development Unit | Oktatási és Továbbképzési Osztály |
| obs., gov. | Staff Development Unit | Továbbképzési Osztály |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Állami Béke és Fejlődés Tanácsa |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | fenntartható fejlődés mutatója |
| environ. | Sustainable Development Strategy | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája |
| environ. | Sustainable Development Strategy | fenntartható fejlődési stratégia |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | tízéves hálózatfejlesztési terv |
| gen. | the rational development of agricultural production | mezőgazdasági termelés ésszerű fejlődése |
| econ. | UN Development Programme | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete |
| UN | United Nations Development Programme | Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete |
| proced.law. | upbringing and development of the child | gyermek nevelése |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | városfejlesztési dokumentum |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | városfejlesztési törvény |
| gen. | Urban development network programme | városfejlesztési hálózati program |
| fin. | Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility | EDIF |
| fin. | Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility | Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszköz |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | Windows Azure platform fejlesztési gyorsító alapkészlete (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Windows Azure platform fejlesztési gyorsító alapkészlete partnerek számára (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Windows Azure platform bővített fejlesztési gyorsító alapkészlete (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Windows Azure platform bővített fejlesztési gyorsító alapkészlete partnerek számára (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit | Windows szoftverfejlesztői készlet (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Windows szoftverfejlesztői készlet Windows Áruházbeli alkalmazásokhoz (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | fejlesztési együttműködési munkacsoport |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | nemzetközi fejlesztési konferenciák előkészítésével foglalkozó munkacsoport |