| Subject | English | Hungarian |
| agric. | analytical determination | vizsgálati meghatározás |
| tech., chem. | argentometric determination | argentometriás meghatározás |
| immigr. | asylum determination officer | menekültügyi eljárás során eljáró ügyintézők |
| life.sc. | autoradiographic determination | autoradiográfiás meghatározás |
| chem. | blank determination | vakpróba |
| econ. | co-determination | részvétel a vállalati döntéshozatalban |
| comp., MS | coefficient of determination | determinációs együttható (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| stat. | coefficient of determination | determinációs együttható |
| math. | coefficient of non-determination | megnemhatározottsági együttható |
| math. | coefficient of total determination | teljes determinációs együttható |
| gymn. | determination by lot | sorshúzás |
| gymn. | determination by lot | sorsolás |
| environ. | determination method Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc. | meghatározási módszer |
| law, immigr. | determination of asylum application | menedékjog iránti kérelem elbírálása |
| law, immigr. | determination of asylum application | menedékjog iránti kérelem megvizsgálása |
| account. | determination of cost | bekerülési érték meghatározása |
| proced.law. | determination of maternity | anyaság vitatása |
| fin. | determination of origin | származás meghatározása |
| proced.law. | determination of parentage | szülő-gyermek kapcsolat vitatása |
| proced.law. | determination of parentage | származás vitatása |
| patents. | determination of patentability | szabadalmazhatóság elbírálása |
| proced.law. | determination of paternity | apaság megtámadása |
| commer., fin. | determination of price undercutting | az alákínálás meghatározása |
| proced.law. | determination of suitability to adopt | örökbefogadás engedélyezése |
| gen. | final determinations | végső meghatározások |
| tech., chem. | fluorimetric determination | fluorimetriás meghatározás |
| econ. | freedom of self-determination | önrendelkezési jog |
| chem. | gravimetric determination | gravimetria |
| immigr. | group determination of refugee status | could be translated as "csoportos elismerés menekültként" |
| law | informational self-determination | információs önrendelkezési jog |
| chem. | iodometric determination | jodometriás titrálás |
| gen. | limit of analytical determination | analitikai kimutathatóság határértéke |
| obs., chem. | limit of determination | kimutatási határérték |
| chem. | limit of determination | meghatározási határ |
| gen. | limit of determination | meghatározás határa |
| gen. | preliminary determinations | előzetes meghatározások |
| chem. | qualitative determination | kvalitatív meghatározás |
| chem. | qualitative determination | meghatározás |
| chem. | qualitative determination | minőségi meghatározás |
| chem. | quantitative determination | kvantitatív meghatározás |
| chem. | quantitative determination | mennyiségi elemzés |
| chem. | quantitative determination | kvantitatív analízis |
| chem. | quantitative determination | mennyiségi meghatározás |
| environ., chem. | sealed housing for evaporation determination | párolgási veszteség meghatározására szolgáló légmentes kamra |
| environ., chem. | sealed housing for evaporative determination | párolgási veszteség meghatározására szolgáló légmentes kamra |
| econ. | self-determination | önrendelkezés |
| chem. | spectrophotometric determination | spektrofotometriai meghatározás |
| econ. | wage determination | bérmegállapítás |