| Subject | English | Hungarian |
| construct. | adjustments for changes in legislation | jogszabályok módosulása miatti kiigazítások |
| construct. | adjustments for changes in legislation | jogszabályi módosulások miatti kiigazítások |
| cyc.sport | bicycle change | kerékpárcsere |
| fenc. | change beat | váltó-pengeütés |
| fenc. | change beat | ütés átmenettel (battuta di cambiamento) |
| health., pharma. | change control process | változás-ellenőrzési eljárás |
| comp., MS | change creator | változás-létrehozó (The user who creates a new change request) |
| grass.hock. | change ends | kaput cserél |
| speed.skat. | change foot flat spin | váltott állópörgés |
| speed.skat. | change foot sit spin | váltott ülőpörgés |
| cyc.sport | change gears before sprint | vált (hajrá előtt) |
| paraglid. | change in air pressure | légnyomásváltozás |
| chess.term. | change in construction | szerkezeti változás |
| comp., MS | change journal | módosítási napló (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| comp., MS | Change Level of Access | Hozzáférési szint módosítása (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | change log | módosítási napló (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| comp., MS | change management | változáskezelés (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes) |
| comp., MS | change marker | változásjelölő (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation) |
| gymn. | change of arm position | kartartáscsere |
| tab.tenn. | change of ball | labdacsere |
| footb. | change of the ball | labdacsere |
| sport, bask. | change of baskets | kosárcsere |
| equest.sp. | change of circles | körváltás |
| chess.term. | change of colour | színváltozás |
| row. | change of competitors | versenyzőcsere |
| paraglid. | change of course | irányváltozás |
| handb. | change of direction | irányváltoztatás |
| speed.skat. | change of edge | élváltás |
| w.polo. | change of ends | helycsere |
| footb. | change of ends | kapucsere |
| speed.skat. | change of foot | lábváltás |
| equest.sp. | change of form | formaváltozás |
| footb. | change of goalkeeper | kapuscsere |
| footb. | change of goals | kapucsere |
| gymn. | change of grip | fogáscsere (grasp) |
| gymn. | change of grips | átfogás (pl alsóról felsőre) |
| gymn. | change of grips | fogásváltás |
| judo. | change of hold | átfogás |
| judo. | change of hold | fogásváltás |
| footb. | change of jerseys | ingcsere (shirts) |
| speed.skat. | change of leg | lábváltás |
| gymn. | change of leg with upward jump | lábcsere felugrásnál |
| athlet. | change of legs | lábcsere |
| equest.sp. | change of legs | lábváltás |
| patents. | change of meaning | jelentés megváltozása |
| sport, bask. | change of pace | iramváltoztatás |
| fenc. | change of place | helycsere |
| tenn. | change of places | helycsere (helycsere) |
| tenn. | change of places | oldalcsere |
| grass.hock. | change of players | játékoscsere |
| gymn. | change of position | tartáscsere |
| footb. | change of positions | helycsere (játék közben) |
| gymn. | change of rearways support | hátultámaszcsere (korlát) |
| tab.tenn. | change of service | adogatáscsere |
| speed.skat. | change of shoulders | vállcsere |
| tenn. | change of sides | helycsere |
| tenn. | change of sides | oldalcsere |
| patents. | change of significance | jelentés megváltozása |
| equest.sp. | change of speed | ütemváltoztatás |
| gymn. | change of step | lépésváltás |
| gymn. | change of support | tartáscsere |
| equest.sp. | change of teeth | fogváltás |
| equest.sp. | change of the hair | szőrváltás (vedlés) |
| paraglid. | change of weather | időjárásváltozás |
| paraglid. | change of wind | szélváltozás |
| law, transp., mech.eng. | change-over | átkapcsol |
| transp., avia. | change-over point | átkapcsolási pont |
| tech. | change-over switch | átváltó (szerkezet) |
| tech. | change-over switch | átkapcsoló |
| math. | change point | törési pont |
| gen. | change point | átcsapási pont |
| math. | change point estimator | változás pont becslő |
| math. | change point models | változó pont modellek |
| math. | change point problem | változás pont a probléma betegség probléma |
| comp., MS | change propagation | változáspropagálás (The process of applying changes from one replica to another) |
| comp., MS | Change Sign-In Account... | Bejelentkezési fiók megváltoztatása… (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| equest.sp. | change the hands | átlóváltás |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Módosítsa a feladat állapotát Befejezettre, majd zárja be az űrlapot (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| weightlift. | change the width of the grip | változtat a markolás szélességén |
| comp., MS | change unit | változtatási egység (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| econ., mater.sc. | changes in prices | árak változásai |
| account. | changes in the tax status of an enterprise or its shareholders | a vállalkozás vagy részvényesei adózási státuszában bekövetkező változások |
| account. | changes in the tax status of an enterprise or its shareholders | a gazdálkodó egységnek vagy a tulajdonosainak adózási státuszában bekövetkező változások |
| gen. | changes of ownership | tulajdonosváltás |
| IT | changing environment | változó környezet |
| gen. | changing requirements | változó követelmények |
| environ. | climatic change The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system | éghajlatváltozás |
| comp., MS | discard changes | módosítások elvetése (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache) |
| account. | effects of changes in foreign exchange rates | az átváltási árfolyamok változásainak hatásai |
| patents. | enter changes in the register | változásokat bejegyez a lajstromba |
| account. | fundamental errors and changes in accounting policies | alapvető hibák és a számviteli politika változásai |
| biol. | hereditary changes | örökletes változat |
| biol. | hereditary changes | genetikai variáció |
| comp., MS | Make Changes | változtatás (The Macintosh-style privilege that allows you to change the contents of folders for which you have this privilege. If you have the Make Changes privilege, you can modify, rename, move, create, and delete files in folders for which you have that privilege) |
| account. | non-owner changes in equity | nem tulajdonosok miatti változások a saját tőkében |
| account. | owner changes in equity | tulajdonosok miatti változások a saját tőkében |
| econ. | price changes | ármódosulások |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | hőfokváltozással szembeni ellenállás vizsgálata |
| gen. | significant changes | jelentős változások |
| biol. | stage changes of plants | növények stád iu mos változása |
| account. | statement of changes in equity | saját tőke változásainak kimutatása |
| med. | strong change | forró |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Egyéni Felszerelések Fejlesztésének Támogatása |
| account. | the effects of changes in foreign exchange rates | az átváltási árfolyamok változásainak hatásai |
| law | the necessary changes having been made | mutatis mutandis (mutatis mutandis) |
| speed.skat. | track change | pályaváltás |
| comp., MS | Unread Changes | Olvasatlan változások (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
| cyc.sport | wheel change | kerékcsere |