| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | anonymous binding | anonim kötés (A way of binding to a directory where users can access only a limited area of the directory) |
| law | binding act of the Community | a Közösség kötelező erejű jogi aktusa |
| agric. | binding apparatus | kötözőkészülék |
| agric. | binding capacity | magkötő tulajdonság |
| agric. | binding capacity | összehúzó tulajdonság |
| dat.proc. | binding corporate rules | kötelező erejű vállalati szabályok |
| comp., MS | binding dependency | kötés függőség (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| gymn. | binding exercise element | összekötő' gyakorlatelem |
| agric. | binding flax puller | lennyűvő-kévekötő gép |
| lab.law. | binding job offer | kötelező érvényű állásajánlat |
| polit. | binding mandate | kötött mandátum |
| sail. | binding reef | kötöző reff |
| account. | binding sale agreement | kötelező erejű adásvételi szerződés |
| comp., MS | binding source | kötés forrása (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| comp., MS | binding target | kötés célja (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
| fin., polit. | binding tariff information | kötelező érvényű tarifális felvilágosítás |
| comp., MS | binding time | kötési idő (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding)) |
| zoot. | chain binding | nyaklánc |
| zoot. | chain binding | láncos lekötőszerelvény |
| vet.med. | complement binding | komplementumkötés |
| skiing | cross-country racing binding | futókötés |
| comp., MS | data binding | adatkötés (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| med. | dye binding method | festékanyag-megkötő módszer |
| comp., MS | early binding | korai kötés (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| comp., MS | late binding | késői kötés (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects) |
| law, insur. | legally binding commitment | jogilag kötelező érvényű kötelezettségvállalás |
| construct., mun.plan. | legally binding land-use plan | fejlesztési terv |
| tech. | lifting and binding apparatus of the flax-combine | lennyűvő és kévekötő berendezés |
| comp., MS | named binding | megnevezett kötés (A way of binding to a directory where users may be able to set attributes and may have access to more areas of the directory, if the administrator allows it) |
| tech. | needle of binding mechanism | kévekötő-aratógép kötözőszerkezetének tűje (in binder) |
| tech. | needle of binding mechanism | kévekötőgép kötözőszerkezetének tűje (in binder) |
| environ. | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | olajt meg/lekötő szer |
| environ. | positively binding target | nem teljesítés esetén szankcióval nem járó célkitűzés |
| life.sc. | protein binding dye | fehérjekötő festékanyag |
| agric. | sheaf-binding | kévekötő |
| agric. | sheaves binding mechanism | kévekötő szerkezet |
| skiing | ski binding | síkötés |
| comp., MS | static binding | korai kötés (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| IT | syntax binding | leképezési szabály |
| patents. | the decision shall be binding upon the court | a bíróságot köti a határozat |
| comp., MS | virtual-mode data binding | virtuális módú adatkötés (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |