Terms containing based on

Subject	English	Hungarian
econ.	apparatus based on the use of rays	sugárforrás
comp., MS	Based on Location...	Hely… (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location)
agric.	based on scientific data	tudományosan megalapozott
patents.	based on the arrangement under paragraph	a bekezdés szerinti szabályozás alapján
gen.	competition based on either qualifications or tests	képesítéseken vagy vizsgákon alapuló versenyvizsga
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról
gen.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Europol-egyezmény
patents.	description and drawings on which the publication is based	a közzététel alapjául szolgáló leírás és rajzok
h.rghts.act.	discrimination based on age	kor alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on belief	meggyőződés alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on colour	szín alapján történő megkülönböztetés
econ.	discrimination based on disability	fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	etnikai származáson alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	etnikai származás alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	genetikai tulajdonság alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on language	nyelv alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	nemzeti kisebbséghez tartozás alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on property	vagyoni helyzet alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on race	faji háttéren alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on race	faj alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	valláson alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	vallási alapon történő megkülönböztetés
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	vallás alapján történő megkülönböztetés
law	discrimination based on sex	nemi alapú megkülönböztetés
law	discrimination based on sex	nemi alapon történő megkülönböztetés
law	discrimination based on sex	nemen alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on sexual orientation	szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on sexual orientation	szexuális irányultság alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	társadalmi származás alapján történő megkülönböztetés
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás
construct., environ.	Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről
law, econ., environ.	liability based on negligence	vétkességen alapuló felelősség
law, econ., environ.	liability based on negligence	vétkességi felelősség
law	obligation to state the reasons on which the decision is based	indokolási kötelezettség
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	indokolt állásfoglalás
patents.	right based on prior use	előhasználati jog
proced.law.	rights in property based on universal community	vagyonösszesítő rendszer
fin.	supplementary resource based on GNP	GNP-alapú kiegészítő forrás
patents.	the petition is based on obvious facts	az indítvány nyilvánvaló tényeken alapszik
med.	vaccine based on recombinant DNA	rekombináns vakcina