Terms containing based

Subject	English	Hungarian
law, h.rghts.act.	Abolition of Racially Based Land Measures Act	a földtulajdont faji alapon szabályozó rendelkezések megszüntetéséről szóló törvény
comp., MS	access-based enumeration	hozzáférés-alapú számbavétel (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access)
account.	accrual-based accounting	eredményszemléletű elszámolás
econ.	accrual-based accounting	eredményszemléletű számvitel
econ.	accrual-based budgeting	eredményszemléletű költségvetési tervezés
fin.	accrual based data	eredményszemléletű adatok
fin., econ.	accrual based deficit	eredményszemléletű hiány
econ.	accruals-based accounting	eredményszemléletű számvitel
comp., MS	Active Directory-based activation	Active Directory-alapú aktiválás (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
fin., econ.	activity-based budgeting	tevékenységalapú költségvetés-tervezés
econ.	Activity Based Management	tevékenységalapú irányítás
fin.	additional GNP-based resource	GNP-alapú kiegészítő forrás
transp., avia.	aircraft-based augmentation system	légijármű-bázisú kiegészítő rendszer
econ.	apparatus based on the use of rays	sugárforrás
food.ind.	aromatized wine-based drink	ízesített boralapú ital
fin., account.	Asset Based Lending	eszközalapú hitel
fin.	bank-based funding	bankhitel
comp., MS	Based on Location...	Hely… (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location)
agric.	based on scientific data	tudományosan megalapozott
patents.	based on the arrangement under paragraph	a bekezdés szerinti szabályozás alapján
econ., life.sc., energ.ind.	bio-based economy	bioalapú gazdaság
industr.	bio-based industry	bioalapú termékek előállításával foglalkozó iparágak
R&D.	bio-based market	biotermelésen alapuló piac
R&D.	bio-based market	bioeljárással előállított termékek piaca
R&D.	bio-based product market	bioeljárással előállított termékek piaca
R&D.	bio-based product market	biotermelésen alapuló piac
transp., environ., tech.	carbon-based fuel	széntartalmú tüzelőanyag
account.	cash-based accounting	pénzforgalmi szemléletű számvitel
fin.	cash based data	pénzforgalmi adatok
account.	cash-settled share-based payment transaction	pénzeszközben kiegyenlített részvényalapú kifizetés
med., pharma.	cell-based assay	sejtes assay
med., pharma.	cell-based assay	sejtes teszt
med., pharma.	cell-based assay	sejtalapú teszt
math.	choice-based sampling	visszatekintö vizsgálat
comp., MS	claims-based authentication	jogcímalapú hitelesítés (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication)
comp., MS	claims-based identity	jogcímalapú identitás (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity)
comp., MS	cloud-based	felhőalapú (Pertaining to operations that take place within the cloud)
environ.	coal-based energy	szénalapú energia
environ.	community based monitoring	közösségi monitorozás
gen.	competition based on either qualifications or tests	képesítéseken vagy vizsgákon alapuló versenyvizsga
gen.	computer-based multiple-choice test	számítógépes feleletválasztós teszt
comp., MS	computer-based training	számítógéppel segített oktatás (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications)
comp., MS	Constraint-based configuration	megszorításon alapuló konfiguráció (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products)
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról
gen.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Europol-egyezmény
crim.law.	conviction based confiscation	elítélésen alapuló elkobzás
account.	cost-based measurement	bekerülésiérték-alapú értékelés
busin.	cost-based pricing	költségalapú árképzés
busin.	cost-based pricing	költségalapú árazás
fin., account.	Credit Asset Based Lending	eszközalapú hitel
patents.	description and drawings on which the publication is based	a közzététel alapjául szolgáló leírás és rajzok
comp., MS	destination-based sales tax	rendeltetési hely szerinti forgalmi adó (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product)
comp., MS	Dimension-based configuration	dimenzión alapuló konfiguráció (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions)
h.rghts.act.	discrimination based on age	kor alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on belief	meggyőződés alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on colour	szín alapján történő megkülönböztetés
econ.	discrimination based on disability	fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	etnikai származáson alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	etnikai származás alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	genetikai tulajdonság alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on language	nyelv alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	nemzeti kisebbséghez tartozás alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on property	vagyoni helyzet alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on race	faji háttéren alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on race	faj alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	vallási alapon történő megkülönböztetés
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	valláson alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	vallás alapján történő megkülönböztetés
law	discrimination based on sex	nemi alapon történő megkülönböztetés
law	discrimination based on sex	nemi alapú megkülönböztetés
law	discrimination based on sex	nemen alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on sexual orientation	szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on sexual orientation	szexuális irányultság alapján történő megkülönböztetés
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	társadalmi származás alapján történő megkülönböztetés
comp., MS	disk-based web site	lemezalapú webhely (A web site hosted on a local computer)
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás
comp., MS	document-based content type	dokumentumalapú tartalomtípus (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
comp., MS	domain-based namespace	tartományalapú névtér (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers)
comp., MS	end date-based	záródátum-alapú (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis)
account.	equity-settled share-based payment transaction	tőkeinstrumentumban teljesített részvényalapú kifizetési ügylet
comp., MS	ETW-based log sink	ETW-alapú eseményfogadó (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
comp., MS	event-based asynchronous pattern	eseményalapú aszinkron minta (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class)
comp., MS	Event Tracing for Windows ETW-based log sink	Windows esemény-nyomkövetés ETW alapú eseményfogadó (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
R&D.	evidence-based	tényeken alapuló
R&D.	evidence-based	kutatási eredményeken alapuló
social.sc., med.	evidence-based addiction treatment	bizonyítékokon alapuló addikciós terápia
social.sc.	evidence-based approach	bizonyítékokon alapuló szemlélet
health., med.	evidence-based medicine	bizonyítékon alapuló orvoslás
med.	family-based cascade screening	családszűrés
med.	family-based cascade screening	családtagok szűrése
proced.law.	fault-based divorce	vétkességen alapuló bontás
law, econ., environ.	fault-based liability	vétkességi felelősség
law, econ., environ.	fault-based liability	vétkességen alapuló felelősség
commun., IT, industr.	fibre-based network	száloptikás hálózat
comp., MS	file-based imaging	fájlszintű lemezkép-készítés (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
comp., MS	file-based storage	fájl alapú tároló (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline)
comp., MS	forms-based authentication	Űrlap alapú hitelesítés (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently)
social.sc.	gender-based pay inequality	nemi alapú bérkülönbség
crim.law.	gender-based violence	nemi alapú erőszak
construct.	gravity based foundation	gravitációs alapzat
construct.	gravity-based structure	gravitációs alapzat
construct., environ.	Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről
comp., MS	image-based setup	rendszerképalapú telepítés (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
ed.	inquiry-based learning	kutatásalapú tanulás
fin.	internal ratings-based approach	belső minősítésen alapuló módszer
econ., IT	internet-based access	internetalapú hozzáférés
comp., MS	Internet-based client management	internetalapú ügyfélfelügyelet (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection)
comp., MS	Internet-based site system	internetalapú helyrendszer (A site system role that allows connections from clients when they are managed over the Internet)
comp., MS	Internet-based software update point	internetalapú szoftverfrissítési pont (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
social.sc.	internet-based treatment	internetalapú kezelés
comp., MS	item-based content type	elemalapú tartalomtípus (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
comp., MS	key-based renewal	kulcsalapú megújítás (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication)
scient.	knowledge-based	tudásalapú
econ., life.sc.	knowledge-based bio-economy	tudásalapú biogazdaság
econ., life.sc.	knowledge-based bio-economy	európai tudásalapú biogazdaság
econ., IT	knowledge-based economy	tudásalapú gazdaság
ed.	knowledge-based society	tudástársadalom
ed.	knowledge-based society	tudásalapú társadalom
ed., IT	knowledge based system	kognitív rendszer
environ.	land-based activity	földhöz kötött tevékenység
energ.ind.	land-based biofuel	első generációs bioüzemanyag
environ.	land-based marine pollution	földeredetű tengeri szennyezés
gen.	land-based station	szárazföldi állomás
law, econ., environ.	liability based on negligence	vétkességen alapuló felelősség
law, econ., environ.	liability based on negligence	vétkességi felelősség
comp., MS	location-based forwarding	helyalapú hívásátirányítás (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location)
health., anim.husb.	MAb-based ELISA	monoklonális ellenanyagra alapozott ELISA
environ.	market-based instruments	piaci alapú eszközök
gen.	meat-based products	húsalapú termékek
comp., MS	method-based query	metódusalapú lekérdezés (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators)
health., anim.husb.	microplate-based chemiluminescent immunoassay	mikrolemezes kemilumineszcens immunpróba
gen.	milk-based products	tejalapú termékek
comp., MS	minute-based	perc alapú (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes)
comp., MS	MS-DOS-based program	MS-DOS alapú program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features)
gen.	multinational space-based imaging system	űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer
law	non-conviction based confiscation	elítélés nélküli elkobzás
obs., law	non-conviction based confiscation	nem elítélésen alapuló elkobzás
law	obligation to state the reasons on which the decision is based	indokolási kötelezettség
environ.	oil-based energy Energy produced using oil as fuel	olajból nyert energia
health., anim.husb.	PCR-assay-based amplification	PCR-módszeres szaporítás
transp., avia.	performance based navigation	teljesítményalapú navigáció
econ.	pollution from land-based sources	szárazföldi eredetű szennyezés
med.	population-based screening	lakossági szűrés
med.	population-based screening programme	lakossági szűrés
comp., MS	PowerShell-based cache administration tool	PowerShell-alapú gyorsitótár-felügyeleti eszköz (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity)
account.	principles-based approach	elveken alapuló megközelítés
comp., MS	query-based report	lekérdezésen alapuló jelentés (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query)
comp., MS	Remote Desktop Services session-based desktop deployment	Távoli asztali szolgáltatások munkamenet-alapú asztali környezete (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops)
comp., MS	Report Data Provider-based report	RDP-alapú jelentés (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class)
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	indokolt állásfoglalás
patents.	right based on prior use	előhasználati jog
proced.law.	rights in property based on universal community	vagyonösszesítő rendszer
comp., MS	role-based access control role	szerepköralapú hozzáférés-vezérlés szerepköre (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
comp., MS	role-based administration	szerepköralapú adminisztráció (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects)
comp., MS	Role-Based Interface	Szerepkörfüggő felület (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed)
comp., MS	role-based security	szerepköralapú biztonság (A method of limiting access to the Service Manager console)
comp., MS	role-based security	szerepalapú biztonság (A method of limiting access to the Service Manager console)
comp., MS	Rule-based configuration	szabályon alapuló konfiguráció (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products)
fish.farm.	satellite-based vessel monitoring system	műholdas hajómegfigyelési rendszer
gen.	sea based wind turbine	tengeri létesítmény
comp., MS	sector-based imaging	szektorszintű lemezkép-készítés (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX)
IT	Semantic-based knowledge system	szemantika alapú tudásrendszerek
comp., MS	server-based web site	kiszolgálóalapú webhely (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS))
comp., MS	session-based desktop deployment	munkamenet-alapú asztali környezet (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops)
account.	share-based payment	részvényalapú kifizetés
account.	share-based payment arrangement	részvényalapú kifizetési megállapodás
account.	share-based payment awards	részvényalapú jutalomkifizetések
account.	share-based payment transaction	részvényalapú kifizetési ügylet
econ.	space-based weapons	űrfegyver
comp., MS	stream-based conversion	adatfolyam-alapú átalakítás (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
comp., MS	Subsystem for UNIX-Based Applications	UNIX-alapú alkalmazások alrendszere (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications)
fin.	supplementary resource based on GNP	GNP-alapú kiegészítő forrás
comp., MS	Text-Based Designer	Szöveges tervező (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements)
patents.	the judgement is based upon factors which ...	a határozat olyan körülményekre van alapítva, melyek ...
patents.	the petition is based on obvious facts	az indítvány nyilvánvaló tényeken alapszik
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	Időalapú helyi visszatartás (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
comp., MS	user-based policies	felhasználói szabályzatok (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users)
med.	vaccine based on recombinant DNA	rekombináns vakcina
comp., MS	virtual machine-based desktop deployment	virtuálisgép-alapú asztali környezet (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V)
comp., MS	Web-based application	webalkalmazás (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
commun., IT	web-based email	webalapú e-mail
commun., IT	web-based email	webmail
comp., MS	web-based e-mail	webes e-mail szolgáltatás (Electronic mail that can be accessed through a Web site)
comp., MS	web-based tool	webalapú eszköz (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks)
comp., MS	Windows NT token-based application	Windows NT-jogkivonat alapú alkalmazás (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users)
ed.	work-based learning	munkahelyi környezetben történő tanulás
ed.	work-based learning	munkaalapú tanulás
ed.	workplace-based learning	munkahelyi környezetben történő tanulás
ed.	workplace-based learning	munkaalapú tanulás
comp., MS	x64-based	x64 alapú (Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors)
comp., MS	x86-based	x86 alapú (Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors)