| Subject | English | Hungarian |
| patents. | a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided | a bejelentőt fel kell hívni a bejelentés megosztására |
| patents. | a patent application shall include: | a szabadalmi bejelentésnek tartalmaznia kell |
| patents. | a person who avails himself of the priority of a previously filed application | aki vmely korábbi bejelentésre elsőbbségi igényt alapít |
| patents. | abandon the application | bejelentést elejt |
| patents. | abandon the application | bejelentésről lemond |
| comp., MS | accounting application | könyvelési alkalmazás (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| patents. | additional application | pótszabadalmi bejelentés |
| patents. | additional relation between the subject matters of two applications | egymást kiegészítő jelleg, két bejelentés tárgya között |
| agr. | aerial application of fertilizers | fejtrágyázás repülőgépről |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Londoni Megállapodás |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londoni Megállapodás |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról |
| agric. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| law, transp. | aid application | támogatás iránti kérelem |
| gen. | aid applications | támogatási kérelmek |
| comp., MS | Application Administrator | alkalmazás-rendszergazda (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform both the Application Deployment Manager role and the Application Author role) |
| comp., MS | Application Agent | Alkalmazásügynök (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| comp., MS | application approval | alkalmazás jóváhagyása (An additional action that is required after an end user requests an application and before the application becomes available for deployment) |
| comp., MS | Application Author | alkalmazás szerzője (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, modify, and retire applications) |
| comp., MS | application background | alkalmazás háttere (The background area of an application window) |
| comp., MS | application base | alkalmazás alapkönyvtára (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| comp., MS | application basket | pályázati kosár (A list of applications reviewed by human resource personnel) |
| comp., MS | Application Catalog web service point | alkalmazáskatalógus webszolgáltatási pontja (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | Application Catalog website point | alkalmazáskatalógus weboldal-elérési pontja (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| comp., MS | Application Compatibility Toolkit | alkalmazáskompatibilitási eszközkészlet (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | application configuration file | alkalmazáskonfigurációs-fájl (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | Application Deployment Manager | alkalmazástelepítés-kezelő (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | Application Diagnostics navigációs ablaktáblája (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| comp., MS | Application Diagnostics preview pane | Application Diagnostics előnézeti ablaktáblája (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| comp., MS | Application Diagnostics toolbar area | Application Diagnostics eszköztár ablaktáblája (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| comp., MS | Application Diagnostics view pane | Application Diagnostics nézetek ablaktáblája (The view pane that provides a list of selected events) |
| patents. | application documents | a bejelentés mellékletei |
| comp., MS | application exclusion | alkalmazás kizárása (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| comp., MS | application extension services | alkalmazáskiterjesztési szolgáltatások (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| work.fl. | application file | teljes pályázati anyag |
| work.fl. | application file | pályázati anyag |
| health., pharma. | application for a centralised marketing authorisation | központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| fin., polit. | application for a licence | engedély kérelmezése |
| law, industr. | application for a permit | engedélykérelem |
| IT | application for adoption | örökbefogadásra vonatkozó kérvény |
| law | application for approval | jóváhagyás iránti kérelem |
| law, life.sc. | application for assistance | támogatási kérelem |
| gen. | application for assistance | finanszírozási pályázat |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | menedékjog iránti kérelem |
| law, immigr. | application for asylum | menekültkénti elismerés iránti kérelem |
| law, immigr. | application for asylum using deception | hamis menedékjog iránti kérelem |
| construct. | application for final payment certificate | végszámla fizetési igazolás igénylése |
| commer. | application for immunity | bírság alóli mentességre vonatkozó kérelem |
| gen. | application for immunity | mentességi kérelem |
| commer. | application for immunity from fines | bírság alóli mentességre vonatkozó kérelem |
| gen. | application for immunity from fines | mentességi kérelem |
| law, immigr. | application for international protection | nemzetközi védelem iránti kérelem |
| agric. | application for payment | kifizetési kérelem |
| patents. | application for prolongation | kiterjesztési kérelem |
| gen. | application for refund | visszatérítési kérelem |
| patents. | application for registration | lajstromozási kérelem |
| gen. | application for reimbursement | visszatérítési kérelem |
| patents. | application for utility model | használatiminta- bejelentés |
| patents. | application form | bejelentési űrlap |
| comp., MS | Application Frameworks resources | alkalmazás-keretrendszer erőforrásai (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| comp., MS | application icon | alkalmazás ikonja (A small static image or graphic that represents an application) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | Alkalmazáshasználati felmérés (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Alkalmazáshasználati felmérőügynök (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| gen. | application in full | maradéktalan alkalmazás |
| comp., MS | Application Information Service | alkalmazásinformációs szolgáltatás (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| comp., MS | Application Initialization | Alkalmazásinicializálás (An IIS feature that enables web administrators to configure IIS to initialize web applications, so the application is ready for the first request) |
| comp., MS | Application Integration Framework | alkalmazásintegrációs keretrendszer (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| comp., MS | application layer | alkalmazási réteg (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| law | application letter | pályázati levél |
| comp., MS | application library caching | alkalmazáskönyvtár gyorsítótárazása (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | application life cycle | alkalmazás életciklusa (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| comp., MS | application map | alkalmazás-hozzárendelés (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| comp., MS | Application Note | felhasználási információ (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files) |
| comp., MS | application notification | alkalmazás értesítése (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| gov. | application number | pályázói azonosítószám |
| comp., MS | Application Object Tree | alkalmazásobjektum-fa (A navigable view of the element objects in an application model) |
| skiing | application of brake | fékezés |
| econ. | application of EU law | uniós jog alkalmazása |
| agric. | application of fertilizers | trágyázás alkalmazása |
| agr. | application of plaster of Paris | gipszezés |
| account. | application of requirements | előírások alkalmazása |
| econ., transp. | application of the brakes | fékezés |
| econ. | application of the law | törvények alkalmazása |
| law | application of the Rules | jogszabályok alkalmazása |
| comp., MS | application pane | alkalmazás-ablaktábla (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| patents. | application papers | a bejelentés mellékletei |
| comp., MS | Application Performance Monitoring agent | alkalmazásteljesítmény-figyelő ügynök (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| comp., MS | Application Preload | Előzetes alkalmazásbetöltés (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized) |
| gov. | application procedure | jelentkezési eljárás |
| market., mun.plan., IT | application program | alkalmazási program |
| IT | Application Program Interface | alkalmazási program interfész API |
| IT | application program interfaces | API-k |
| IT | Application Programming Interface | alkalmazási program interfész API |
| IT | application programming interface | felhasználói program interfész |
| comp., MS | application programming interface | alkalmazásprogramozási felület (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| agric., chem. | application rate | alkalmazási arány |
| comp., MS | Application Registry Service | Alkalmazásregisztrációs szolgáltatás (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| patents. | application regulations | bejelentésekre vonatkozó rendelkezések |
| patents. | application regulations | bejelentésekre vonatkozó előírások |
| comp., MS | Application Request Routing | alkalmazáskérelmek irányítása (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| comp., MS | application revocation | alkalmazás-visszavonás (A process by which applications that are known to be damaged or corrupted are prevented from playing any packaged files) |
| comp., MS | application root | alkalmazás gyökérkönyvtára (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory) |
| comp., MS | application scope | alkalmazás-hatókör (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| comp., MS | Application Server role | Alkalmazáskiszolgáló szerepkör (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | application service | alkalmazás szolgáltatása (In ASP.NET, built-in functionality for common application tasks. ASP.NET includes application services for authentication (ASP.NET membership), persistent per-user information (profile properties), and more) |
| comp., MS | application service provider | alkalmazásszolgáltató (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | alkalmazás egyszálas apartmanja (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| IT | application software | alkalmazási szoftver |
| comp., MS | application state | alkalmazás állapota (In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current application and is shared by all users. Application state is typically used to store information that is used for all users, such as application-wide settings) |
| gen. | application submission period | benyújtásra rendelkezésre álló időszak |
| account. | application supplement | alkalmazásra vonatkozó kiegészítés |
| comp., MS | Application Telemetry | Alkalmazáshasználati felmérés (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| proced.law. | application to establish maternal parentage | anyaság megállapítása iránti per |
| proced.law. | application to establish paternity | apaság megállapítására irányuló kereset |
| comp., MS | application-to-application integration | alkalmazásközi integráció (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| fin. | application-to-application mode | alkalmazás-alkalmazás mód |
| gen. | application-to-application mode | A2A-üzemmód |
| comp., MS | Application Verifier | alkalmazás-ellenőrző (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues) |
| comp., MS | Application Virtualization drive | alkalmazásvirtualizálási meghajtó (The default virtual application client drive (Q:\) from which sequenced applications are run) |
| comp., MS | Application Virtualization reporting | alkalmazásvirtualizálási jelentés (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation) |
| comp., MS | Application Wizard | Alkalmazás varázsló (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications) |
| comp., MS | Application XML | Alkalmazás-XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros) |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Alkalmazások és Informatikai Rendszerek Fejlesztési Osztálya |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | a szabadalmi bejelentéseket bizalmasan kell kezelni |
| gen. | applications submitted | benyújtott kérelmek |
| comp., MS | ASP.NET application services database | ASP.NET alkalmazásszolgáltatási adatbázis (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET Web application | ASP.NET webalkalmazás (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | menedékjog iránti kérelem |
| law, immigr. | asylum application | menekültkénti elismerés iránti kérelem |
| patents. | at the time of application | a bejelentés időpontjában |
| chem. | authorisation application | engedélyezési kérelem |
| chem. | authorisation application procedure | engedélyezési kérelem |
| comp., MS | auto style application mode | automatikus stílusalkalmazási üzemmód (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| comp., MS | back-end application | háttéralkalmazás (In a client/server application, the part of the program that runs on the server) |
| comp., MS | BDC Service Application | BDC szolgáltatási alkalmazás (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | BDC szolgáltatási alkalmazásproxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| patents. | before the filing of the application | a bejelentés benyújtása előtt |
| comp., MS | Belastingdienst application programming interface | Belastingdienst alkalmazásfejlesztési felület (The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | Üzleti adatkapcsolati szolgáltatási alkalmazás (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | Üzleti adatkapcsolati szolgáltatási alkalmazásproxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | cache-enabled application | gyorsítótárbarát alkalmazás (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster) |
| health., pharma. | centralised application | központosított kérelem |
| health., pharma. | centralised marketing authorisation application | központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| patents. | cite printed publications against the application | a bejelentés tárgyával szemben nyomtatványokat hoz fel |
| patents. | claim relating to an application | alkalmazási igénypont |
| comp., MS | claims-aware application | jogcímbarát alkalmazás (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token) |
| patents. | classification of the applications filed | a beérkezett bejelentések beosztályozása |
| patents. | classify patent applications | szabadalmi bejelentéseket osztályoz |
| comp., MS | client application | ügyfélalkalmazás (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., MS | client application service | ügyfélalkalmazás-szolgáltatás (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| comp., MS | cluster-aware application | fürttámogató alkalmazás (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | cluster-unaware application | nem fürttámogató alkalmazás (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| immigr. | common application centre | a vízumkérelmeket elbíráló közös központ |
| immigr. | common application centre for visas | a vízumkérelmeket elbíráló közös központ |
| immigr. | common visa application centre | a vízumkérelmeket elbíráló közös központ |
| comp., MS | composite application | összetett alkalmazás (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| IT, account. | computer application | számítógépes alkalmazás |
| econ. | computer applications | alkalmazott számítástechnika |
| fin., transp. | conditions governing the application of transport tariffs | szállítási díjtételek alkalmazásának feltételeivel kapcsolatos |
| comp., MS | Configuration Manager Application Catalog | Configuration Manager alkalmazáskatalógus (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| gen. | confirmatory application | megerősítő kérelem |
| comp., MS | connector application | csatlakozóalkalmazás (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| comp., MS | container application | gyűjtőalkalmazás (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| comp., MS | content application | tartalomkezelő alkalmazás (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application) |
| patents. | continuation-in-part application CIP | a korábbi bejelentés folytatását is magában foglaló új bejelentés |
| stat., commun., IT | contribution application | hozzájárulás |
| patents. | convention application | uniós jogot élvező bejelentés |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublini Egyezmény |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedói Egyezmény |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| patents. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | szabadalmi bejelentés átalakítása hasznossági bizonylati bejelentéssé |
| patents. | co-ordination of main and additional applications | törzsszabadalmi és pótszabadalmi bejelentés egymáshoz rendelése |
| patents. | copending application | egyidejűleg intézés alatt álló bejelentések |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról |
| gen. | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac-rendelet |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini Rendelet |
| comp., MS | Cryptography Application Programming Interface | kriptográfiai alkalmazásfejlesztési felület (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs)) |
| comp., MS | database application | adatbázis-alkalmazás (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| patents. | date of application | a bejelentés benyújtásának napja |
| law | day of application | kérelem napja |
| commer. | deadline for submission of the application | pályázat benyújtási határideje |
| health., pharma. | decentralised marketing authorisation application | decentralizált forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| patents. | defects of an application | bejelentés hiányosságai |
| gen. | defer application | elhalaszt alkalmazást |
| comp., MS | desktop application | asztali alkalmazás (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| gen. | detailed rules for the application of | részletes szabályok valami alkalmazására |
| law, immigr. | determination of asylum application | menedékjog iránti kérelem elbírálása |
| law, immigr. | determination of asylum application | menedékjog iránti kérelem megvizsgálása |
| chem. | direct application of Kjeldahl's method | a Kjeldahl-módszer közvetlen alkalmazása |
| patents. | divide an application | bejelentést megoszt |
| patents. | division of the application | a bejelentés megosztása |
| patents. | divisional application | részbejelentés |
| comp., MS | Duet end-user application | Duet végfelhasználói alkalmazás (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| agric. | dung application | istállótrágyázás |
| patents. | during the pendency of the application | amíg a bejelentés elintézés alatt áll |
| agric. | dust application | porozás |
| patents. | earlier application | előző bejelentés |
| patents. | earlier application | korábbi bejelentés |
| account. | earlier application is encouraged | a korábbi alkalmazás javasolt |
| patents. | effect the filing of an application | bejelentést benyújt |
| law | effective application | tényleges alkalmazás |
| gen. | ensure uniform application | egységes alkalmazást biztosít |
| comp., MS | enterprise application integration | vállalati alkalmazások integrálása (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| med., pharma. | epidermal application | epidermális alkalmazás |
| patents. | essential elements of the application | a bejelentés tárgyának lényeges része |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság |
| patents. | European patent application | európai szabadalmi bejelentés |
| immigr. | examination of an application for international protection | menedékkérelem elbírásála |
| law, immigr. | examination of an asylum application | menedékjog iránti kérelem elbírálása |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | menedékjog iránti kérelmek feldolgozása |
| law, immigr. | examination of an asylum application | menedékjog iránti kérelem megvizsgálása |
| patents. | examination of the patent application | a szabadalmi bejelentés vizsgálata |
| gen. | export licence application | exportengedély-kérelem |
| comp., MS | extensibility application | bővítő alkalmazás (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| comp., MS | federated application | összevont alkalmazás (A Web-based application that is AD FS-enabled, meaning that it can be accessed by federated users) |
| patents. | field of application | alkalmazási szakterület |
| law | field of application | alkalmazási terület |
| patents. | field of application | alkalmazási kör |
| patents. | filing of an application | bejelentés benyújtása |
| patents. | filing of the application | a bejelentés benyújtása |
| gen. | financing application | finanszírozási pályázat |
| patents. | first application | első bejelentés |
| patents. | first inspection of the application | a bejelentés első átnézése |
| account. | first-time application | első alkalmazás |
| account. | first-time application of IASs as the primary basis of accounting | a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként |
| patents. | foreign application | külföldi bejelentés |
| patents. | form of application | kéreleműrlap |
| patents. | formal insufficiencies of the patent application | a szabadalmi bejelentés alaki hiányosságai |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | hamis menedékjog iránti kérelem |
| comp., MS | front-end/back-end application | előtér-/háttéralkalmazás (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| health., pharma. | full application | teljeskörű kérelem |
| work.fl. | full application file | teljes pályázati anyag |
| work.fl. | full application file | pályázati anyag |
| gen. | general application | általános alkalmazás |
| comp., MS | Generic Application | általános alkalmazás (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application that was not originally designed to run on a cluster) |
| comp., MS | Generic Security Services Application Programming Interface | Általános biztonsági szolgáltatások - alkalmazásfejlesztési felület (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms) |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Zöld könyv a műholdas navigációs alkalmazásokról |
| patents. | handling of patent applications | szabadalmi bejelentések elintézése |
| commer. | immunity application | bírság alóli mentességre vonatkozó kérelem |
| gen. | immunity application | mentességi kérelem |
| patents. | in the documents of the divisional application there shall be no additions | a részbejelentés mellékletei nem tartalmazhatnak kiegészítéseket |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el |
| h.rghts.act. | individual application | egyéni kérelem |
| patents. | industrial application | ipari értékesítés |
| econ. | information technology applications | informatika alkalmazása |
| patents. | initial application | eredeti bejelentés |
| gen. | initial application | alapkérelem |
| health., pharma. | initial marketing authorisation application | kezdeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| patents. | interference between applications of different parties | interferencia különböző felek bejelentései között |
| patents. | interfering application | ütköző bejelentés |
| patents. | invention relating to an application | alkalmazási találmány |
| econ. | job application | álláskeresés |
| gen. | joint application | együttes alkalmazás |
| gen. | last application | utolsó kérelem |
| patents. | later application | későbbi bejelentés |
| comp., MS | legacy application | örökölt alkalmazás (When used in the context of the User Account Control (UAC) infrastructure, an application that does not have an application manifest that indicates whether or not an administrative privilege is required for the application to run properly) |
| commer. | leniency application | engedékenység iránti kérelem |
| transp. | licence application | engedélykérelem |
| comp., MS | line-of-business application | üzletági alkalmazás (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting) |
| law, immigr. | lodging of asylum application | menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása |
| law, immigr. | lodging of asylum application | menedékjog iránti kérelem benyújtása |
| patents. | main application | törzsszabadalmi bejelentés |
| law, immigr. | making an application for asylum | menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása |
| law, immigr. | making an application for asylum | menedékjog iránti kérelem benyújtása |
| gen. | making an application for benefits | ellátások kérelmezése |
| comp., MS | management application | felügyeleti alkalmazás (An application or Windows 2000/Windows NT service that uses information originating from one or more managed objects in a managed environment. Management applications retrieve this information through calls to the CIM Object Manager API from the CIM Object Manager and from providers) |
| gen. | manifestly unfounded applications | nyilvánvalóan alaptalan kérelmek |
| patents. | manner of application | alkalmazásmód |
| patents. | Manual for the Handling of Patent Applications | irányelvek a szabadalmi bejelentések vizsgálatához |
| comp., MS | manual style application mode | kézi stílusalkalmazási üzemmód (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| agric. | manure application | istállótrágyázás |
| health., pharma. | marketing authorisation application | a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| agr. | marl application | márgázás |
| law | material field of application | tárgyi hatály |
| comp., MS | Messaging Application Programming Interface | üzenetkezelés programfejlesztői felülete (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| patents. | method of application | alkalmazásmód |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In Application | Microsoft Online Services Bejelentkezési alkalmazás (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | Microsoft Rights Management megosztóalkalmazás (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| patents. | misjoinder of inventors in patent applications | feltalálók jogtalan társítása szabadalmi bejelentésekben |
| patents. | national fee for the application for international registration of a trademark | nemzeti illeték védjegy nemzetközi lajstromozására irányuló kérelem után |
| health., pharma. | national marketing authorisation application | nemzeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| patents. | new application | új bejelentés (függő bejelentésekhez képest) |
| gen. | on application | kérésre |
| gen. | on application by a member State | egy tagállam kérésére |
| gov. | online application form | internetes jelentkezési lap |
| comp., MS | OOBE application | kezdőélmény-alkalmazás (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| patents. | open for the filing of applications | nyitva bejelentések elfogadására |
| polit., law | order that application of the contested act be suspended | a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése |
| comp., MS | out-of-box experience application | kezdőélmény-alkalmazás (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| agric. | outside root application of fertilizer | levéltrágyázás |
| patents. | owner of the patent application | szabadalmi bejelentés tulajdonosa |
| patents. | owner of the patent application | szabadalmi bejelentés jogosultja |
| law, patents. | patent application | szabadalmi bejelentés |
| patents. | patent application OB | szabadalmi bejelentés |
| patents. | patent application pending | folyamatban lévő szabadalmi bejelentés |
| fin. | payment application | összeg folyósítására vonatkozó kérelem |
| patents. | pending application | függőben levő bejelentés |
| patents. | pending application | elintézés alatt álló bejelentés |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | PerformancePoint szolgáltatás alkalmazásproxy (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| fin., IT | period of application | kérelem benyújtására rendelkezésre álló időszak |
| law | personal scope of application | személyi hatály |
| agr. | phosphorite application | talaj foszforitos műtrágyázása |
| health. | point of application | támadáspont |
| patents. | possibility of application | ipari alkalmazás lehetősége |
| comp., MS | PowerPivot service application | PowerPivot szolgáltatásalkalmazás (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| gen. | premium application | támogatási igény |
| agric. | pre-planting application of fertilizer | vetés előtti trágyázás |
| patents. | previous application | korábbi bejelentés |
| patents. | previousness of applications | bejelentések iktatási sorrendje |
| patents. | prior to the date of application in this country | az ezen országban tett bejelentés benyújtási napját megelőzően |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | menedékjog iránti kérelem elsőbbségi eljárásban történő vizsgálata |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | menedékjog iránti kérelmek feldolgozása |
| law, construct. | Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland | Jegyzőkönyv az Alkotmány III-130. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról |
| law | provisional application | ideiglenes alkalmazás |
| patents. | provisional application for utility model | használati minta ideiglenes bejelentése |
| patents. | Provisions for Applications for Letters Patent | hirdetmény a szabadalmi bejelentés részletes alaki szabályairól |
| law, construct. | provisions having general application | általánosan alkalmazandó rendelkezések |
| law, construct. | provisions of general application | általánosan alkalmazandó rendelkezések |
| patents. | publication of the application | bejelentés közzététele |
| patents. | publicly distributed printed copy of the application papers | a bejelentés mellékleteinek nyilvánosan terjesztett nyomtatott másolata |
| patents. | publicly distributed printed copy of the application papers | nyilvánosságra hozatali irat |
| patents. | putting the application in order | a bejelentés hiányosságait kiküszöböli |
| health., pharma. | Q&A on withdrawal of application | kérdések és válaszok kérelem visszavonásával kapcsolatban |
| comp., MS | re-application | ismételt kiegyenlítés (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries) |
| patents. | reexamine an application | bejelentést újra megvizsgál |
| law, immigr. | refusal of asylum application | menekültként való elismerés megtagadása |
| law, immigr. | refusal of asylum application | menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | refusal of asylum application | menedékjog iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt |
| gen. | refusal of the application | kérelem elutasítása |
| patents. | refuse a patent application | szabadalmi bejelentést elutasít |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublini Rendelet |
| law, immigr. | rejection of asylum application | menedékjog iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | rejection of asylum application | menekültként való elismerés megtagadása |
| law, immigr. | rejection of asylum application | menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása |
| patents. | renewal application | felújított bejelentés |
| patents. | requirements for the application | a bejelentéssel szemben támasztott követelmények |
| patents. | restoration of lapsed patents and patent applications | megszűnt szabadalmak és szabadalmi bejelentések újbóli érvénybe helyezése |
| account. | retrospective application | visszamenőleges alkalmazás |
| patents. | revival of an abandoned application | érvényét vesztett bejelentés újbóli érvénybe helyezése |
| immigr. | right to remain pending the examination of an application | halasztó hatály |
| gen. | rules of application | alkalmazás szabályai |
| comp., MS | RunOnce application | egyszer futtatandó alkalmazás (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| comp., MS | sample application | mintaalkalmazás (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| comp., MS | sandboxed application | védőfal mögé helyezett alkalmazás (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| comp., MS | seamless application | közvetlen távoli alkalmazás (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| patents. | secret application | titkosított bejelentés |
| comp., MS | sequenced application | szekvenciális alkalmazás (An application that has been monitored by the Sequencer, broken up into primary and secondary feature blocks, can be streamed to a computer running the Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client or the Microsoft Application Virtualization Desktop Client, and can run inside of its own virtual environment) |
| comp., MS | sequenced application package | szekvenciális alkalmazáscsomag (The files that comprise a virtual application and allow a virtual application to run. These files are created after sequencing and specifically include .osd, .sft, .sprj, and .ico files) |
| agric. | sewage application | szennyvízöntözéses trágyázás |
| agric. | sewage application | trágyázás szennyvízzel |
| polit., agric. | single application | egyetlen kérelem |
| immigr., empl. | single application procedure | összevont kérelmezési eljárás |
| commun., IT | smartphone application | mobilalkalmazás |
| commun., IT | smartphone application | okostelefon-alkalmazás |
| comp., MS | SmartScreen Application Reputation | SmartScreen alkalmazásbesorolás (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| econ. | solar energy end-use applications | napenergia-felhasználás |
| patents. | sole subject matter of the divisional application | a részbejelentés egyetlen tárgya |
| astronaut., R&D. | Space Applications Institute | Űrkutatási Alkalmazások Intézete |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Alkalmazásmegosztás vagy rajztábla indítása (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam |
| gen. | strict application | szigorú alkalmazás |
| patents. | subject matter of the application | a bejelentés tárgya |
| patents. | subsequent application | későbbi bejelentés |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | ismételt menedékjog iránti kérelem |
| immigr. | subsequent application for international protection | következő menedékkérelem |
| patents. | subsequently filed application | később benyújtott bejelentés |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | UNIX-alapú alkalmazások alrendszere (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| comp., MS | synchronization application | szinkronizáló alkalmazás (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| med. | systemic application | szisztematikus alkalmazás |
| med. | systemic application | szisztematikus felvitel |
| comp., MS | Target Application | Célalkalmazás (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| IT, transp. | telematic application | telematikai alkalmazás |
| law | territorial field of application | területi hatály |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | a bejelentő köteles a bejelentés számát megjelölni |
| patents. | the application documents as a whole | a bejelentés mellékletei együttesen |
| patents. | the application has been received | a kérelem beérkezett |
| patents. | the application is excluded from patentability | a bejelentés tárgyánál fogva nem szabadalmazható |
| patents. | the application is maintained | a bejelentéshez ragaszkodnak |
| patents. | the application is maintained | a bejelentést fenntartják |
| patents. | the application lacks any invention | a bejelentés tárgyában nincs találmány |
| patents. | the divisional application has been amended | a részbejelentést módosították |
| patents. | the particulars contained in the application for registration | a lajstromozási kérelemben foglalt adatok |
| patents. | the subject matter consists only in a new field of application of a known method | a bejelentés tárgya csupán egy ismert eljárásnak újabb területen való alkalmazása |
| med. | topical application | helyi alkalmazás |
| med., R&D. | topical induction application | helyi indukciós alkalmazás |
| patents. | trademark application | védjegybejelentés |
| comp., MS | trusted application | megbízható alkalmazás (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| immigr. | unfounded application for international protection | nem megalapozott menedékkérelem |
| h.rghts.act. | uniform application | egységes alkalmazás |
| patents. | unlawful application of a trademark | áru jogosulatlan megjelölése védjeggyel |
| patents. | upon application to and approval by the commissioner of patents | a Szabadalmi Hivatal Elnöke elé terjesztett kérelem és az Elnök beleegyezése alapján |
| fin., IT | user-to-application mode | felhasználó-alkalmazás mód |
| patents. | utility model application | használatiminta- bejelentés |
| comp., MS | virtual application | virtuális alkalmazás (An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained, virtual environment. The virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally) |
| int. law., immigr. | visa application | vízumkérelem |
| comp., MS | Web application | webalkalmazás (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | web application hybrid | webalkalmazási hibrid (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| comp., MS | web application hybrid | hibrid webalkalmazás (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| comp., MS | Web-based application | webalkalmazás (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| patents. | whatever may be the outcome of the application | függetlenül a bejelentés további sorsától |
| comp., MS | Windows application | Windows-alkalmazás (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment) |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | Windows Communication Foundation alkalmazásszolgáltatás (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| comp., MS | Windows NT token-based application | Windows NT-jogkivonat alapú alkalmazás (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| patents. | withdrawal of an application | bejelentés visszavonása |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | nemzetközi védelem iránti kérelem visszavonása |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | menedékjog iránti kérelem visszavonása |
| health., pharma. | withdrawal of marketing authorisation application | forgalomba hozatali engedély iránti kérelem visszavonása |
| gen. | within the scope of application of this Treaty | e szerződés alkalmazási körén belül |
| comp., MS | WOPI application | WOPI-alkalmazáskiszolgáló (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host) |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport |
| gen. | written application | írásos kérelem |
| tech., chem. | year of application | alkalmazás éve |