| Subject | English | Hungarian |
| gen. | accession compensatory amount applicable | alkalmazandó csatlakozási kompenzációs összeg |
| gen. | amount applicable | alkalmazandó összeg |
| law | applicable provision | alkalmazandó rendelkezések |
| gen. | applicable requirements | vonatkozó előírások |
| gen. | charge applicable | alkalmazandó teher |
| law | choice of the applicable law | az alkalmazandó jog megválasztása |
| gen. | compensatory amount applicable | alkalmazandó kompenzációs összeg |
| gen. | conditions applicable | megállapított feltételek |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény |
| law | Convention on the Law Applicable to Agency | Egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | a közvetítő szervezet által tartott értékpapírok tekintetében bizonyos jogokra vonatkozó jogszabályokról szóló hágai egyezmény |
| gen. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | hágai értékpapír-egyezmény |
| law | Convention on the law applicable to contractual obligations | Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról |
| gen. | Convention on the law applicable to contractual obligations | 1980-as Római Egyezmény Róma I |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | hágai házassági vagyonjogi egyezmény |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| fin. | customs duty applicable | alkalmazandó vám |
| fin., IT | duties applicable | alkalmazandó vámok |
| gen. | duty applicable | alkalmazott vám |
| gen. | exchange rates applicable | alkalmazandó átváltási árfolyamok |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| law | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | november 23-i hágai jegyzőkönyv a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról |
| gen. | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | a 2007. évi hágai jegyzőkönyv |
| patents. | if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable | ha külföldi áruk e törvény joghatálya alá tartozó területre jutnak |
| gen. | immediately applicable | azonnal alkalmazható |
| law | law applicable | alkalmazandó jog |
| law | legislation applicable | alkalmazandó jogszabály |
| comp., MS | not applicable | nem alkalmazható (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| stat. | not applicable | nem értelmezhető |
| gen. | procedures applicable | alkalmazandó eljárások |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó jegyzőkönyv |
| law | provisions applicable | alkalmazandó rendelkezések |
| gen. | rate applicable | alkalmazandó árfolyam |
| gen. | refund applicable | alkalmazandó visszatérítés |
| gen. | Regulation applicable | alkalmazandó rendelet |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Róma I. rendelet |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Róma I. |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Róma II. |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Róma II-rendelet |
| gen. | regulations applicable | alkalmazandó elõírások |
| gen. | requirements applicable | vonatkozó követelmények |
| law | rules applicable | vonatkozó szabályok |
| gen. | scheme applicable | vonatkozó rendszer |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | fizikai dolgozókra vonatkozó rendszer |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | acéliparában alkalmazott fizikai dolgozókra vonatkozó rendszer |
| patents. | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models | az előbbi rendelkezéseket a használati mintákra is alkalmazni kell |
| patents. | the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis | a 16. §-t megfelelően kell alkalmazni |
| gen. | the system of trade applicable to certain goods processed from agricultural products | a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok |
| gen. | trade arrangements applicable | alkalmazható kereskedelmi rendszer |