| Subject | English | Hungarian |
| pharma., mech.eng., el. | administrative district of the health unit | egészségügyi egység közigazgatási kerülete |
| fin., transp. | anticipated number of units of measure of transport | közlekedési mértékegységek várható száma |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | alapár |
| agric. | calculation of unit cost | termékegységre vonatkoztatott kalkuláció |
| fish.farm. | Catch per Unit of Effort | egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája |
| polit. | Coordinating Head of Unit | osztályvezető-koordinátor |
| fin. | European Unit of Account | európai elszámolási egység |
| gen. | European units of account | európai elszámolási egységek |
| gov., social.sc. | head of unit | csoportvezető |
| gov., social.sc. | head of unit | egységvezető |
| gov., social.sc. | head of unit | osztályvezető |
| tech., law | imperial unit of measurement | angolszász mértékegység |
| comp., MS | International System of Units | SI mértékegységrendszer (The international metric system of units of measurement) |
| med. | International System of Units | Nemzetközi Mértékegységrendszer |
| stat., busin., labor.org. | kind-of-activity unit | szakosodott egység |
| stat. | local kind-of-activity unit | szakosodott telephely |
| gen. | local unit of the enterprise | a vállalkozás helyi egysége |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája |
| gen. | on the basis of the same unit of measurement | azonos mértékegység alapján |
| fin. | principle of unit of account | az elszámolási egység elve |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Beszerzési, Ingóságkezelési és Leltározási Osztály |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Emberi Jogi Albizottság Titkársága / Emberi Jogi Osztály |
| fin. | standard scale of unit costs | egységköltség-alapú térítés |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | mértékegységrendszer |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Szerkesztési és Kommunikációs Tevékenységek Koordinációs Osztálya |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Hivatalos Dokumentumok Fogadásának és Továbbküldésének Osztálya |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Pénzügyi Informatikai Rendszerek Átalakításáért Felelős Osztály |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Kisegítő Konferenciatolmácsok Felvételi Osztálya |
| pharma., environ. | unit of absorbed dose | elnyelt sugárdózis mértékegysége |
| fin. | unit of account | elszámolási egység |
| patents. | unit of expenses | hozzájárulási költségegység |
| econ., stat. | unit of homogeneous production | homogén szakosodott egység |
| econ., stat. | unit of homogenous production | homogén szakosodott egység |
| comp., MS | unit of measure | mértékegység (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | mértékegység |
| account. | unit of production | termelési egység |
| fin. | unit of trading | kereskedési egység |
| comp., MS | unit of work | munkaegység (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| invest. | units of investment funds | befektetési jegyek |