Terms containing Two

Subject	English	Hungarian
patents.	additional relation between the subject matters of two applications	egymást kiegészítő jelleg, két bejelentés tárgya között
gen.	amount of the two-yearly increment	kétévenkénti bérnövekmény
sport.	between the two flags	zászlók között
math.	bivariate distribution of two discrete variables	kétváltozós pont eloszlás
gymn.	column of twos	kettős oszlop
gymn.	counting by twos	kettős beosztás
voll.	course of the ball in play between two services	labdamenet
zoot.	cross of one- and two- humped camel	birtugán (egypúpú és kétpúpú teve him hibridje)
agric.	cut into two	sokat v a megengedettnél többet kivág (erdőből)
transp., el.	distance between two lamps	két lámpa közötti távolság
agric.	drawn by two horses	kétfogatú
law	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság
law	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság
gymn.	exercise executed by two men	párosgyakorlat
gymn.	exercise with two Indian clubs	buzogánygyakorlat két buzogánnyal
wrest.	fall on two shoulders	kétvállra zuhan
wrest.	force on two shoulders	kétvállra kényszerít
wrest.	get on two shoulders	kétvállra kerül
econ.	holding of two jobs	két munkahely fenntartása
gen.	in two stages	két fázisban
gymn.	Indian club exercise with two clubs	buzogánygyakorlat két buzogánnyal (or with a pair of clubs)
cyc.sport	last two hundred meters	utolsó kétszázméter
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol	Layer Two Tunnelling Protocol (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661)
beekeep.	log hive with two extensible planks	keretfedő deszka
gen.	majority of two-thirds	kétharmados szavazattöbbség
trav.	mark in two colours	kétszínjelzés
patents.	more than two months after receipt of the communication	több, mint két hónappal a közlés kézhezvétele után
sport.	of two rounds	kétfordulós
box.	"one-two"	"egy-kettő"
judo.	ordinary upper hold by two hands	kétkezes rendes felsőfogás
agric.	oscillating straw rake with two crankshafts	kéttengelyű lengőládás szalmarázó
sport.	outside of the two flags	zászlókon kívül
math.	Polya frequency function of order two	Pólya-féle másodfokú gyakorisági függvény
stat.	Pólya frequency function of order two	Pólya-féle másodfokú gyakorisági függvény
skiing	race of two runs	kétfutamú verseny
econ.	relations between the two German States	a két német állam közötti kapcsolatok
equest.sp.	riding on two tracks	két patanyomon lovaglás
grass.hock.	ring with an interior diameter of two inches	mérőgyűrű
math.	Schach's two-sample tests	Schach-féle kétmintás próbák
agric.	section straw walker with two crankshafts	kéttengelyű lengőládás szalmarázó
patents.	settlement between two parties in a lawsuit	egyezség a peres felek között
comp., MS	slide two fingers	két ujjal húz (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
math.	Spearman two-factor theorem	Spearman-féle kéttényezõ tétel
skiing	start two at a time	páros indítás (rajt)
math.	Stein's two sample procedure	Stein-féle kétmintás eljárás
transp.	stop lamp with two levels of intensity	kettős fényerejű féklámpa
comp., MS	tap two fingers	két ujjal koppint (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
sport, bask.	three-two zone	három-kettes 3 : 2 zóna
moto.	three-port-two-stroke engine	háromcsatornás rendszerű kétütemű motor
wrest.	throw on two shoulders	kétvállra dob
environ., UN	track two	pálya
w.polo.	training for two goals	kétkapus edzés
skiing	turn with two sticks down	fordulat mindkét bot lefűzésével
math.	two-armed bandit	kétkarú bandita
tenn.	"two balls!"	"két labda!"
chess.term.	two bishops	futópár
agric.	two-blade spiked beater	kétléces szögesdob
agric.	two-blade spike-tooth beater	kétléces szögesdob
agric.	two-bottom	kéttestű (plough)
math.	two-by-two frequency table	négyszeres táblázat
math.	two-by-two frequency table	kettõnkénti gyakorisági tábla
agric.	two-chambered	kétrekeszes
account.	two-class ordinary shares	két sorozatú törzsrészvény
med.	two-compartment test system	kétkamrás vizsgálati rendszer
agric.	two-course system of crop rotation	kétszakaszos vetésforgó
moto.	two-cylinder motor	kéthengeres motor
fin., ecol.	two-day spot	kétnapos azonnali ügylet
speed.skat.	two day's competition over several distances	kétnapos összetett verseny
agric.	two-depth ploughing	két réteges szántás
comp., MS	two-factor authentication	kétfaktoros hitelesítés (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature)
math.	two-factor theory	két tényezõ elmélet
agric.	two feeds a day	kétszeri etetés
agric.	two feeds per day	kétszeri etetés
footb.	"two-feet kicker"	"kétlábas" játékos
agric.	two-field	kétmezős
agric.	two-field	két mezőre osztott
comp., MS	two-finger right-click	kétujjas jobbkattintás (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll))
comp., MS	two-finger tap	kétujjas koppintás (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other)
agric.	two-furrow	kétekevasú
agric.	two-furrow	kéttestű
med.	two-generation reproduction toxicity study	kétgenerációs reprodukciós toxicitásvizsgálat
chem.	two-generation reproductive toxicity study	reprodukciót károsító tulajdonságra végzett kétgenerációs vizsgálat
chem.	two-generation reproductive toxicity study	kétgenerációs vizsgálat reprodukciót károsító tulajdonságra
agric.	two-grained wheat	tönkebúza
agric.	two-grained wheat	kétszemű búza
handb.	two hand catching	kétkezes labdafogás
sport, bask.	two hand chest pass	kétkezes mellső átadás
handb.	two hand chest throw	kétkezes mellsődobás
weightlift.	two-hand clean and continental press	kétkaros nyomás
weightlift.	two-hand continental clean and jerk	kétkaros lökés
weightlift.	two-hand continental snatch	kétkaros szakítás
weightlift.	two-hand military press	kétkaros nyomás
sport, bask.	two hand overhead shot	kétkezes fejfeletti kosárradobás
handb.	two-hand overhead throw	kétkezes felsődobás
sport, bask.	two hand shot	kétkezes kosárradobás
handb.	two hand throw	kétkezes labdadobás
sport, bask.	two hand underhand flip pass	kétkezes alsóátadás
sport, bask.	two hand underhand shot	kétkezes alsódobás kosárra
handb.	two hand underhand throw	kétkezes alsódobás
sport, bask.	two handed underhand shot from running	kétkezes alsódobás kosárra futásból
agric.	two-horned	kétszarvú
agric.	two-horse	kétlovas (team)
agric.	two horse harness	páros fogat
agric.	two horse harness	páros lószerszám
agric.	two horse harness	páros fogatolás
agric.	two-horse team	kétfogatú
agric.	two-humped	kétpúpú
cyc.sport	two hundred meters to go	utolsó kétszázméter
chess.term.	two knight's defence	kettős huszár játék
transp., el.	two lamps	kettõs lámpa
agric.	two-line sowing	kétsorú v kettős sorú v ikersoros vetés
biol.	two lobe egg	kétszikű tojás
gymn.	two-man exercise	párosgyakorlat
voll.	two-men block	kettes sánc
agric.	two-men saw	kétkezi v kétfogantyús fűrész
w.polo.	two-meter line	kétméteres vonal
agric.	two-mouth worm	métely
row.	two-oared shell with coxswain	versenykormányos kétevezős
stat.	two one-sided tests	két egyoldali t-próba
obs., stat.	two one-sided tests	két egyoldalas teszt
stat.	two one-sided tests methodology	két egyoldali t-próba
obs., stat.	two one-sided tests methodology	két egyoldalas teszt
stat.	two one-sided tests procedure	két egyoldali t-próba
obs., stat.	two one-sided tests procedure	két egyoldalas teszt
sport, bask.	two-one-two zone	kettő-egy-kettes 2 : 1 : 2 zóna (dominózóna)
econ.	two-pack	kettes csomag
econ.	two-pack	második gazdasági kormányzási csomag
econ.	two-party system	kétpártrendszer
comp., MS	two-pass encoding	kétmenetes kódolás (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass)
math.	two-phase sampling	kétfázisú mintavétel
kayak.	two-piece paddle	kétrészes lapát
agric.	two-point fork	kétágú villa
agric.	two-point fork	kétfogú villa
gymn.	two-pound stuffed leather ball with leather handle	füleslabda
gymn.	two-pound weight stuffed ball	hajszalabda
agric.	two-prong fork	kétágú villa
agric.	two-prong fork	kétfogú villa
tech.	two-prong hoe	répaegyelő kapa
tech.	two-prong hoe	villakapa
agric.	two-ranked	kétsoros
sport.	two-round championship	kétfordulós bajnokság
agric.	two-row	kétsoros
agric.	two-row barley	tavaszi árpa
agric.	two-row barley	sörárpa
agric.	two-row barley	kétsoros árpa
agric.	two-rowed spike	kétsoros kalász
agric.	two-shift work	kétműszakos v kétváltásos munka
math.	two-sided test	kétoldali próba
agric.	two-spotted lady bird	szalagos szerecsenkata
math.	two-stage least squares	két szakaszos legkisebb négyzetek
math.	two-stage least squares	általánosított klasszikus lineáris becslés
math.	two-stage sample	kétszakaszos minta
gen.	two-state solution	kétállami megoldás
skiing	two-step	kettős lépés (sífutásnál)
comp., MS	two-step verification	kétlépéses ellenőrzés (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
agric.	two-storiedness	két koronaszinten nevelés (silv)
agric.	two-storiedness	kétrétegesség
moto.	two-stroke engine	kétütemű motor
environ.	two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston	kétütemű motor
gen.	two-stroke engine	kétütemû motor
moto.	two-stroke system with double inlet port	kétcsatornás kétütemű rendszer
moto.	two-stroke system with single inlet pipe	egycsatornás kétütemű rendszer
math.	two-tailed test	kétoldali próba
interntl.trade.	two-thirds distributed majority	megosztott kétharmados többség
med.	two thirds majority	kétharmados többség
sport, bask.	two-three zone	kettes-hármas 2:3 zóna
entomol.	two-toothed bark beetle	kétfogú fenyőkéregszú
math.	two-way classification	kétirányú osztályozás
commun.	two-way communication	kétutas kommunikáció
commun., chem.	two-way communication system	kétutas kommunikációs rendszer
horticult.	two-way cordon	kétirányú fűzérfa
comp., MS	two-way matching policy	kétirányú egyeztetési irányelv (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices)
fin.	two-way quote	kettős árajánlat
obs., fin.	two-way quote	kétirányú árajánlat
commun.	two-way speech	kétutas kommunikáció
gov.	two-way translation	fordítás idegen nyelvre
gov.	two-way translation	kétirányú fordítás
agric.	two-wheel	kétkerekű
agric.	two-wheel cart	kordé
agric.	two-wheeled	kétkerekű
tech.	two-wheeled forecarriage	kétjárókerekes bak (of a sowing machine, vetőgépen)
agric.	two-wheeled tractor	kétkerekes traktor
econ.	two-wheeled vehicle	kétkerekű jármű
agric.	two-winged	kétpolyvás
agric.	two-winged	kétszárnyú
bot.	two-winged	kettőszárnyú (termés)
bot.	two-winged fruit	szárnyas kettőstermés
bot.	two-winged fruit	ikerlependék
el.	two-wire	kétvezetékes
agric.	two-year	kétéves
agric.	two-year	kétévi
agric.	two-year	kétnyári
ichtyol.	two-year fish	kétéves halivadék betelepítése
equest.sp.	two-year-old	kétéves
math.	type two counter model	másodfajú ellenmodell
judo.	with two stripes	kétsávos fekete öv
comp., MS	zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( ->	nagyítás/kicsinyítés