| Subject | English | Hungarian |
| bot. | alder-tree | égerfa |
| bot. | alder-tree | éger |
| agric. | almond tree | közönséges mandula (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| agric. | almond tree | édes mandula (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| agric. | almond tree | mandulafa |
| agric. | American plane tree | nyugati platánfa |
| agric. | apple tree | nemes almafa |
| bot. | apple tree | almafa |
| agric. | apple-tree moth | pókhálós almamoly |
| agric. | apple-tree psylla | almalevélbolha |
| agric. | apple-tree weevil | almamagdarázs |
| comp., MS | Application Object Tree | alkalmazásobjektum-fa (A navigable view of the element objects in an application model) |
| agric. | apricot tree | sárgabarack (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| agric. | apricot tree | kajszibarack (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| agric. | apricot tree | kajszi (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| agric. | artificial tree-stand | mesterséges állómány |
| agric. | artificial tree-stand | mesterséges telepítés |
| agric. | Asiatic tree cotton | termetes gyapotcserje |
| forestr. | auxiliary tree species | töltelékfa |
| forestr. | auxiliary tree species | kísérő fafaj |
| comp., MS | B-tree | B-fa (A tree structure for storing database indexes) |
| forestr. | basic tree species | állományt alkotó v uralkodó fafajta |
| nat.res. | bat tree | örökzöld magnólia (Magnolia grandiflora) |
| nat.res. | bat tree | óriáslevelű magnólia (Magnolia grandiflora) |
| agric. | bean-tree | aranyeső |
| nat.res. | beaver tree | illatos magnólia (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| agric. | birch-tree weewil | nyírfalevélsodró |
| nat.sc., agric. | bird cherry tree | fürtösmeggy (Prunus serotina) |
| nat.sc., agric. | bird cherry tree | késeimeggy (Prunus serotina) |
| nat.sc., agric. | bird cherry tree | kései zelnice (Prunus serotina) |
| bot. | bird cherry tree | zelnicemeggy |
| agric. | bitter almond tree | keserű mandula (Prunus dulcis var. amara, Prunus amygdalus var. amara) |
| nat.sc., agric. | bonduc tree | Caesalpinia bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
| agric. | boot-tree | bilincstartófa (kombájnon) |
| agric. | boot-tree | fékpofa |
| agric. | boot-tree | befogópofa |
| agric. | boot-tree | tuskó |
| agric. | boot-tree | tömb |
| agric. | border tree stand | erdőszegély (állománya) |
| environ. | broad-leaved tree Deciduous tree which has wide leaves, as opposed to the needles on conifers | lombhullató fa |
| bot. | cacao tree | kakaófa |
| comp., MS | call tree | hívásfa (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| agric. | Canadian birch tree | cserjés nyír |
| math. | classification and regression trees | besorolási és regressziós fák |
| bot. | cocoa tree | kakaófa |
| bot. | coffee tree | kávécserje |
| agric. | common pear tree | nemesített körtefa |
| agric. | common pear tree | nemesített körte |
| bot. | common pear tree | körte (fa) |
| agric. | common smoke-tree | cserszömörce |
| environ. | coniferous tree | tűlevelű fa |
| comp., MS | console tree | konzolfa (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| sail. | cross tree | keresztfa |
| horticult. | crown of a tree | fakorona |
| horticult. | crown of a tree | korona |
| horticult. | cup-shaped top of tree | serlegalakú korona |
| horticult., forestr. | dead standing tree | száradékfa |
| forestr. | dead tree | ágfa |
| forestr. | dead tree | rőzse |
| horticult., forestr. | dead tree | száradékfa |
| environ. | deciduous tree Tree losing its leaves in autumn and growing new ones in the spring | lombhullató fa |
| account. | decision tree | döntési fa |
| comp., MS | Decomposition Tree | Felbontásfa (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| agric. | decorative tree | díszfa |
| forestr. | density of tree stand | állománysűrűség |
| comp., MS | dependency tree | függőségi struktúra (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| agric. | disc tree trimmer | ágnyeső körfűrész |
| comp., MS | domain tree | tartományfa (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| bot. | dragon tree | sárkányfa |
| horticult. | dwarf fruit-tree | törpegyümölcsfa |
| nat.sc., agric. | European bird-cherry tree | májusfa (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| nat.sc., agric. | European bird-cherry tree | zelnicemeggy (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| nat.sc., agric. | European bird-cherry tree | zselnice (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| nat.sc., agric. | European bird-cherry tree | európai zelnicemeggy (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| bot. | European tree | zelnicemeggy |
| agric. | evergreen tree | örökzöld fa |
| comp., MS | expression tree | kifejezésfa (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
| gen. | family tree | családfa (arbor consanguinitatis) |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | hibafa-elemzési diagram (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| bot. | fig tree | fügefa |
| nat.sc., agric. | fir-tree | jegenyefenyő-fajok (Abies spp.) |
| comp., MS | folder tree | mappafa (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| forestr. | forked tree | villás növésű fa |
| forestr. | forked tree | villás fa |
| med. | forked trees | villás fák |
| environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | gyümölcsfa |
| agric. | fruit tree | gyümölcsfa |
| agric. | fruit-tree nursery | gyümölcsfaiskolát fenntartó (State farm, szovhoz) |
| agric. | fruit-tree nursery | gyümölcsfaiskola |
| horticult. | fruit tree race | gyümölcsfafajta |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | almaormányos |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | almaeszelény |
| agric. | fruit tree tortrix moth | ribiszkemoly |
| horticult. | fruit-bearing tree | gyümölcstermő fa |
| horticult. | garden tree | kerti fa |
| horticult. | girdle a tree stem | fatörzset meggyűrűz |
| life.sc., agric. | Greek strawberry tree | görög szamócafa (Arbutus andrachne) |
| bot. | gum tree | eukaliptusz |
| bot. | gutta-percha tree | szillevelű kaucsukfa |
| comp., MS | hardware tree | hardverfa (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| life.sc., forestr. | hardwood tree | keményfa |
| life.sc., forestr. | hardwood tree | lombosfa |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | hámfa nélküli (pl fogat) |
| agric. | hazelnut-tree | mogyoró (corylus avellana) |
| bot. | honey tree | mazsolafa |
| agric. | Japanese apricot tree | Armeniaca mume (Armeniaca mume, Prunus mume) |
| agric. | Japanese lacquer tree | kinai lakkfa |
| bot. | Japanese raisin-tree | mazsolafa |
| agric. | Japanese wood-oil tree | tungafa |
| agric. | Japanese wood-oil tree | tung olajfa |
| bot. | lemon tree | citromfa |
| bot. | lemon tree | citrom |
| forestr. | light-demanding tree | fénykedvelő fafajta (species) |
| agric. | lime tree | kislevelű hárs |
| bot. | lime-tree | hársfa |
| bot. | lime-tree | hárs |
| agric. | lime-tree capsule | hársmakkocska |
| beekeep. | lime-tree honey casks | hársfából faragott edény méz tárolására |
| bot. | locust tree | akác |
| bot. | locust tree | fehér akác |
| comp., MS | logical tree | logikai fa (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object) |
| nat.res., agric. | longan tree | Nephelium longana (Dimocarpus longan, Euphoria longana, Nephelium longana, Nephelium longanum) |
| horticult. | low-holed tree | alacsonytörzsű fa |
| bot. | mangle tree | mangrove-fa |
| forestr. | maple-tree | juhar (Acer spp.) |
| agric. | marginal tree belt | erdőszegély (állománya) |
| agric. | mark on a tree | famegjelölés |
| agric. | mark on a tree | fajelölés |
| math. | minimum spanning tree | minimális elágazású fa |
| nat.sc., agric. | mirabella tree | mirabellaszilva (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| forestr. | monkey puzzle tree | chileifenyő (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr. | monkey puzzle tree | pikkelyesfenyő (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr. | monkey puzzle tree | chilei araukária (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr., horticult. | mother tree | magfa |
| bot. | mulberry tree | szederfa |
| bot. | mulberry tree | eperfa |
| forestr. | nurse tree | töltelékfa |
| forestr. | nurse tree | kísérő fafaj |
| bot. | oak-tree | tölgyfa |
| bot. | oak-tree | tölgy |
| agric. | olive tree | olajfa |
| agric. | olive trees | olajfák |
| forestr. | opening out of tree-canopy | koronák szabad állásba helyezése |
| forestr. | opening out of tree-canopy | erdő ritkítása v tisztítása |
| horticult. | orange-tree | narancsfa |
| agric. | oriental plane tree | keleti platánfa |
| patents. | ornamental tree | díszfa |
| bot. | para rubber-tree | kaucsukfa |
| forestr. | parent-tree | magfa |
| forestr., horticult. | parent tree | magfa |
| agric. | part of a saddle-tree | nyeregváz |
| agric. | pawpaw tree | dinnyefa |
| gen. | peach trees | őszibarackfa |
| bot. | pear tree | körtefa |
| bot. | pear tree | körte |
| agric. | pine tree beetle | tucatfogú fenyőszú |
| agric. | pine-tree moth | fenyőpohók |
| agric. | pine-tree moth | erdeifenyő-szövőpille |
| bot. | plane tree | boglárfa |
| bot. | plane tree | platánfa |
| horticult. | plastering of tree trunk | fatörzsmeszelés |
| tech. | plough tree | gerendely |
| agric. | plum tree | házi szilva (Prunus domestica) |
| agric. | plum tree | kerti szilva (Prunus domestica) |
| agric. | plum tree | besztercei szilva (Prunus domestica) |
| comp., MS | Quick Tag Tree | Gyorscímke-hierarchia (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| bot. | quince-tree | birs |
| comp., MS | red/black tree | vörös/fekete fa (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| comp., MS | reporting tree | jelentésfa (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| forestr. | reserve seed-tree | magfa |
| life.sc. | Rose tree of China | rózsamandula (Prunus triloba) |
| life.sc. | Rose tree of China | díszmandula (Prunus triloba) |
| obs., life.sc. | Rose tree of China | mandularózsa (Prunus triloba) |
| bot. | rowan tree | berkenye |
| forestr. | seed tree | magfa |
| forestr. | seed-tree | hagyásfa |
| agric. | seed-tree reserve | erdei vetőmagalap |
| agric. | service-tree | házi berkenye |
| bot. | service tree | berkenye |
| agric. | shade-tree and shrubs plantation | zöldültetvény |
| agric. | shade-tree plantation | zöldövezet |
| agric. | shade-tree plantation | zöld ültetvény |
| horticult. | shaping of tree crown | koronametszés |
| horticult. | shaping of tree crown | koronakialakítás |
| horticult. | short-holed tree | alacsonytörzsű fa |
| agric. | shrubby tree | cserjés nyír |
| agric. | single swingle tree | egyes hámfa |
| agric. | snow thrown tree | hónyomás |
| agric. | snow thrown tree | hótörés |
| forestr. | snow-arresting tree belt | hófogó erdősáv |
| life.sc., forestr. | softwood tree | fenyőfélék |
| nat.sc., agric. | sour cherry tree | közönséges meggy (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| bot. | spindle-tree | kecskerágó |
| bot. | staff-tree family | kecskerágó-félék pl |
| forestr. | stag-headed tree | csúcsszáraz fa |
| forestr. | standard tree | hagyásfa |
| forestr., horticult. | standing tree | lábán álló fa |
| life.sc. | strawberry tree | nyugati szamócafa (Arbutus unedo) |
| comp., MS | subject tree | témafa (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
| tech. | swingle-tree | mérleg |
| tech. | swingle-tree | kisafa |
| tech. | swingle-tree | kisefa |
| tech. | swingle-tree | mázsa |
| nat.sc., agric. | Syrian plum tree | mirabellaszilva (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| comp., MS | Tag Inspector Tree | Címkehierarchia (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| agric. | tonka bean tree | tonkafa (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| forestr. | top-dry tree | csúcsszáraz fa |
| entomol., bot. | trap tree | fogófa |
| agric. | tree and shrubs plantation | zöldültetvény |
| bot. | tree apex | facsúcs |
| horticult. | tree banding | fák gyűrűzése |
| agric. | tree bark | fakéreg |
| agric. | tree branch harrow | fonott faborona |
| agric. | tree-crown fire | koronatűz |
| agric. | tree crown opening | ültetvényritkítás |
| horticult. | tree crown rejuvenation | ifjítás |
| horticult. | tree crown rejuvenation | korona erős visszametszése |
| gen. | tree density | faállomány sűrűsége |
| gen. | tree density | sűrűség |
| gen. | tree density | faállomány-sűrűség |
| comp., MS | tree diagram | fadiagram (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| forestr. | tree diameter | fatörzsátmérő |
| agric. | tree felling | kidöntés |
| tech. | tree felling machine | fatörzsdöntő |
| nat.sc., agric. | tree-fern family | serlegpáfrányfélék (Cyatheaceae) |
| horticult. | tree girdling | fák gyűrűzése |
| agric. | tree-girth | teljesítőképesség |
| agric. | tree-girth | erő |
| agric. | tree-girth | rétegvastagság |
| agric. | tree-girth | kapacitás |
| agric. | tree-girth | teljesítmény |
| agric. | tree marked for verdure purposes | parkfa |
| environ. | tree nursery | faiskola |
| bot. | tree of heaven | bálványfa |
| agric. | tree plantation | faállomány |
| agric. | tree planter | facsemeteültető gép |
| agric. | tree planter | facsemeteültető gépcsoport |
| agric. | tree planting machine | facsemeteültető gép |
| agric. | tree planting machine | facsemeteültető gépcsoport |
| forestr., horticult. | tree-planting tool | ültetőkés |
| tech. | tree-planting tool | ültetőfa |
| horticult. | tree-prop | támasztókaró |
| horticult. | tree-prop | gyümölcsfa-támasz |
| horticult. | tree ringing | fák gyűrűzése |
| agric. | tree seed drill | erdeimagvető gép |
| agric., forestr. | tree seed garden | magtermesztő ültetvény |
| agric., forestr. | tree seed orchard | magtermesztő ültetvény |
| agric. | tree shelterbelt protecting fields | mezővédő fásítás |
| agric. | tree shelterbelt protecting fields | mezővédő erdősáv |
| agric. | tree sparrow | mezei veréb |
| bot. | tree species | fafajok pl |
| agric. | tree-stand composition | állományösszetétel |
| horticult. | tree-support | támasztókaró |
| horticult. | tree-support | gyümölcsfa-támasz |
| agric. | tree tap | rovátka |
| agric. | tree tap | rovás |
| agric. | tree tap | barázda |
| agric. | tree tap | benyesés |
| agric. | tree tap | csapolás (pl. gumifán) |
| agric. | tree tap | bevágás |
| agric. | tree tap | bemetszés |
| bot. | tree top | facsúcs |
| bot. | tree-top | fa csúcsa |
| horticult. | tree training | fametszés |
| tech. | tree trimmer | hernyózó olló |
| tech. | tree trimmer | ágnyeső |
| tech. | tree uprooter | fatörzsdöntő |
| comp., MS | tree view | faszerkezetes nézet (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| comp., MS | tree view control | faszerkezetes vezérlőelem (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| forestr. | tree windbreaks | széltörte fa |
| horticult. | true-rooted tree | saját gyökerén álló fa |
| horticult. | true-rooted tree | sajátgyökerű fa |
| bot. | tulip tree | tulipánfa |
| agric. | tung tree | tungafa |
| agric. | tung tree | tung olajfa |
| comp., MS | visual tree | vizuális fa (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| bot. | wax-tree of Japan | japánviaszfa |
| agric. | wayfaring tree | ostorménfa |
| tech. | whiffle-tree | hámfa |
| tech. | whipple-tree | mérleg |
| tech. | whipple-tree | kisafa |
| tech. | whipple-tree | kisefa |
| tech. | whipple-tree | mázsa |
| nat.sc. | wild cherry tree | szívcseresznye (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
| agric. | wild pear tree | vadkörtefa |
| agric. | wild pear tree | vadkörte |
| bot. | wild plum tree | kökény |
| horticult. | wild tree | vadonc |
| horticult. | wild tree | vadhajtás |
| horticult. | wild tree | vadnövény |
| comp., MS | XML tree | XML-fa (A hierarchical structure of XML elements) |