| Subject | English | Hungarian |
| econ. | administrative transparency | közigazgatás átláthatósága |
| polit. | Directorate for Transparency | Igazgatóság - Átláthatóság |
| polit. | Directorate for Transparency | Átláthatósági Igazgatóság |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | Igazgatóság - Átláthatóság |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | Átláthatósági Igazgatóság |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | a nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezés |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | az adóügyi átláthatósággal és információcserével foglalkozó globális fórum |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés |
| polit. | International Aid Transparency Initiative | nemzetközi segélyátláthatósági kezdeményezés |
| obs., polit. | International Aid Transparency Initiative | nemzetközi segélyek átláthatóságára irányuló kezdeményezés |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | az átláthatósági nyilvántartás közös titkársága |
| transp., tech., law | loss of transparency | átlátszóság csökkenése |
| gen. | openness and transparency | átláthatóság |
| gen. | openness and transparency | nyitottság és átláthatóság |
| fin. | principle of transparency | az átláthatóság elve |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Rendelet az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról |
| tax. | tax transparency | adózási átláthatóság |
| fin. | Transparency Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról |
| gen. | Transparency Directive | átláthatósági irányelv |
| econ. | transparency in decision-making | döntéshozás átláthatósága |
| econ., fin., met. | transparency of financial relations between Member States and public undertakings | tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága |
| gen. | Transparency Register | átláthatósági nyilvántartás |
| fin., busin., account. | transparency report | átláthatósági jelentés |
| polit. | Transparency Unit | Átláthatósági Osztály |