Terms containing Transaction

Subject	English	Hungarian
account.	arm's length transaction	szokásos piaci feltételek szerint lebonyolított ügylet
account.	asset exchange transactions	eszközcsereügyletek
comp., MS	balance sheet transaction	mérlegtranzakció (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account)
account.	barter transactions involving advertising services	reklámszolgáltatásokat magukba foglaló barterügyletek
comp., MS	bridged transaction	áthidalt tranzakció (A journal transaction that is posted to a bridging account)
patents.	business transaction	ügylet
patents.	business transaction	üzlet
gen.	cashless transaction	készpénzmentes tranzakció
gen.	cashless transaction	elektronikus tranzakció
account.	cash-settled share-based payment transaction	pénzeszközben kiegyenlített részvényalapú kifizetés
comp., MS	central bank transaction code	központi bank tranzakciókódja (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions)
comp., MS	chargeable transaction	számlázható tranzakció (A transaction that can be included on an invoice and charged to a customer)
environ.	commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement	kereskedelmi ügylet
gen.	commercial transactions	kereskedelmi ügyletek
crim.law.	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Egyezmény a külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben
crim.law.	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről szóló egyezmény
gen.	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	a megvesztegetés elleni egyezmény
account.	costs of an equity transaction	egy tőketranzakció költségei
comp., MS	credit balance transaction	követel egyenlegű tranzakció (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts)
fin.	cross-border electronic payment transaction	határokon átnyúló elektronikus fizetési művelet
gen.	digital transaction	elektronikus tranzakció
gen.	digital transaction	készpénzmentes tranzakció
account.	disposal transaction	elidegenítési ügylet
account.	downstream transactions	lefelé irányuló ügyletek
account.	downstream transactions	downstream ügyletek
stat.	economic transaction	gazdasági ügylet
gen.	electronic transaction	készpénzmentes tranzakció
gen.	electronic transaction	elektronikus tranzakció
account.	elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates	társult vállalkozásokkal szembeni tranzakciók nem realizált nyereségének és veszteségének kiszűrése
account.	equity-settled share-based payment transaction	tőkeinstrumentumban teljesített részvényalapú kifizetési ügylet
gen.	equivalent transactions	egyenértékű ügyletek
environ.	European Union Transaction Log	EUTL
environ.	European Union Transaction Log	európai uniós ügyleti jegyzőkönyv
account.	evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease	a lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése
account.	exchange transaction	csereügylet
econ.	exchange transaction	devizaügylet
econ., commer.	export transaction	export ügylet
comp., MS	fee transaction	díjtranzakció (A transaction that registers revenue with no matching cost)
econ.	financial transaction	pénzügyi tranzakció
fin.	financial transaction tax	pénzügyi tranzakciós adó
fin.	financial transaction tax	a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó
econ., fin.	financial transactions	pénzügyi műveletek
account.	forecast transaction	előrejelzett ügylet
account.	foreign currency transaction	külföldi pénznemben történő ügylet
fin.	forward transaction	határidős ügylet
fin.	global financial transaction levy	a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó
fin.	global transaction levy	a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó
fin.	going-private transaction	zártkörű társasággá alakulás
account.	group and treasury share transactions	csoport- és sajátrészvényügyletek
account.	high-risk transaction	nagy kockázatú tranzakció
comp., MS	hour transaction	óratranzakció (A transaction that registers employee costs based on number of hours)
commer.	individual export transaction	egyedi exportügylet
law	inter vivos transaction	élők közötti rendelkezés (dispositio inter vivos)
law	inter vivos transaction inter vivos transaction	élők közötti rendelkezés
comp., MS	intercompany economic transaction	vállalatközi gazdasági tranzakció (An economic transaction between legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of the legal entities)
comp., MS	intercompany transaction	vállalatközi tranzakció (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity)
comp., MS	international ACH transaction	nemzetközi ACH-tranzakció (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States)
environ.	international transaction Any agreement or act involving two or more countries in which business dealings, negotiations or other affairs are settled or concluded	nemzetközi ügylet
obs., ecol., UN	International Transaction Log	nemzetközi tranzakciós jegyzék
ecol., UN	International Transaction Log	nemzetközi ügyleti jegyzőkönyv
gen.	intra-group transaction	csoporton belüli ügylet
comp., MS	inventory transaction	készlettranzakció (A transaction for items moving to inventory (receipts) or from inventory (issues))
econ.	investment transaction	tőkebefektetés
gen.	invisible transactions	láthatatlan ügyletek
comp., MS	last transaction	utolsó tranzakció (The most recent transfer of data recorded by the server)
econ.	lease transaction	pénzügyi lízing
comp., MS	ledger update transaction	főkönyvi frissítési tranzakció (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger)
patents.	legal transaction	jogügylet
account.	like transactions and events in similar circumstances	ugyanolyan ügyletek és hasonló körülmények között bekövetkező események
fin.	long settlement transaction	hosszú elszámolási idejű ügylet
obs., fin.	long settlement transaction	hosszú teljesítésű ügylet
fin.	margin lending transaction	letéti hitel
comp., MS	NFC transaction	NFC-tranzakció (An exchange of information between two devices using NFC, or near field communication. Using NFC transactions, a person can use their phone to make payments in a store or as a bus pass)
gen.	non-cash transaction	elektronikus tranzakció
gen.	non-cash transaction	készpénzmentes tranzakció
account.	non-cash transactions	nem pénzjellegű tranzakciók
comp., MS	nonchargeable transaction	nem számlázható tranzakció (A transaction that cannot be included on an invoice and charged to a customer)
fin., account.	non-exchange transaction	nem visszterhes ügylet
fin., account.	non-exchange transaction	ingyenes ügylet
comp., MS	offset transaction	ellentranzakció (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit)
gen.	online transaction	elektronikus tranzakció
gen.	online transaction	készpénzmentes tranzakció
comp., MS	online transaction processing	online tranzakciófeldolgozás (A system for processing transactions as soon as the computer receives them and updating master files immediately in a database management system. OLTP is useful in financial record keeping and inventory tracking)
fin.	open market transaction	nyíltpiaci művelet
fin.	Outright Monetary Transaction	végleges értékpapír-adásvételi művelet
gen.	part transaction	részügylet
tax.	place of taxable transactions	az adóköteles ügyletek teljesítési helye
fin.	portfolio transaction	portfólióügylet
comp., MS	profit and loss transaction	eredménytranzakció (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account)
fin.	P-to-P transaction	zártkörű társasággá alakulás
fin.	public-to-private transaction	zártkörű társasággá alakulás
econ.	regulation of transactions	kereskedelmi szabályozás
account.	related party transaction	kapcsolt felek között ügylet
econ., fin.	repo transaction	repoügylet
econ., fin.	repurchase transaction	repoügylet
fin.	reverse repo transaction	fordított repoügylet
fin.	reverse repurchase transaction	fordított repoügylet
account.	roll-up or put-together transaction	felgöngyölítési vagy összerakási ügylet
account.	sale and leaseback transaction	visszlízingügylet
fin.	securities financing transaction	értékpapír-finanszírozási ügylet
account.	share-based payment transaction	részvényalapú kifizetési ügylet
fin.	spot transaction	prompt ügylet
fin.	spot transaction	azonnali ügylet
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	megbízhatósági nyilatkozat
econ.	stock-exchange transaction	tőzsdei ügylet
comp., MS	subscription transaction	előfizetési tranzakció (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days)
proced.law., busin.	substitute transaction	helyettesítő ügylet
comp., MS	synthetic transaction	szintetikus tranzakció (A feature that can be used to test the availability or performance of a given service or application from the perspective of an end user, or to confirm the functionality of a low level service)
tax.	taxable transaction	adóztatandó ügylet
commer.	trade transaction	kereskedelmi ügylet
account.	transaction costs	ügyleti költségek
comp., MS	transaction currency unit	tranzakció pénzegysége (A currency unit that a party accepts for payment)
comp., MS	transaction data	tranzakcióadatok (Entities that document economic, resource flow, and accounting events and record their financial, legal, and operational consequences)
comp., MS	transaction history	tranzakciós előzmények (A record of data transfers between the user's computer and the server)
law	transaction inter vivos transaction inter vivos	élők közötti rendelkezés
comp., MS	transaction log file	tranzakciós napló fájlja (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database)
comp., MS	transaction number	tranzakciószám (The 32-character number assigned to each new computer use time transfer between the prepaid card and the server)
account.	transaction price	ügyleti ár
comp., MS	transaction processing	tranzakciófeldolgozás (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system)
fin., IT	Transaction Reference Number	tranzakciószám
obs., fin., IT	Transaction Reference Number	ügylet hivatkozási száma
comp., MS	transaction service	Transaction Service (A program that enables real-time, synchronous communication between the POS, the store database, and the head office database)
comp., MS	transaction text	tranzakció szövege (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled)
econ., cust., fin.	transaction value	ügyleti érték
account.	underlying transaction	alapul szolgáló ügylet
account.	upstream transactions	upstream ügyletek
account.	upstream transactions	felfelé irányuló ügyletek
account.	wash sale transaction	látszateladási ügylet