| Subject | English | Hungarian |
| agric. | ability of a tillage tool to penetrate into the soil | szabályozhatóság mélyebb állításra |
| fin. | asset separation tool | eszközelkülönítési mechanizmus |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Helyreállítás-áttelepítési eszköz (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| fin. | bail-in tool | belső feltőkésítési mechanizmus |
| fin. | bank resolution tool | szanálási mechanizmus |
| gen. | bidding tool | bejelentési mechanizmus |
| fin. | bridge institution tool | áthidaló mechanizmus |
| comp., MS | Bucket tool | Kitöltés (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| comp., MS | business tool | üzleti eszköz (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS | Business Tools menu | Üzleti eszközök menü (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | a polgári képességek kezelési eszköze |
| comp., MS | Color average tool | színátlagoló eszköz (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| comp., MS | command-line tool | parancssori eszköz (A program that runs from the command line) |
| comp., MS | database maintenance tool | adatbázis-karbantartó (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| fin. | debt write-down tool | belső feltőkésítési mechanizmus |
| econ. | documentary tool | dokumentációs eszköz |
| comp., MS | Draw Text tool | íróeszköz (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Illesztőprojekt-konvertáló eszköz (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| comp., MS | F12 Developer Tools | F12 fejlesztői eszközök (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| comp., MS | Feedback Tool | Visszajelző eszköz (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Űrlaptár URL-javító eszköze (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Groove Calendar Tool | Groove naptáreszköz (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Groove dokumentumeszköz (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| comp., MS | Groove Meetings Tool | Groove értekezleteszköz (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| econ. | hand tool | kéziszerszám |
| gen. | hand tools | kézi szerszámok |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | Kézírás-felismerés személyre szabása (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS | Highlighter tool | kiemelő eszköz (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| agric. | hoeing tool | lazító kultivátorkapa |
| agric. | hoeing tool | lazító kapa |
| gen. | IG Tool | információgyűjtő eszköz |
| econ. | income-equalisation tool | jövedelemkiegyenlítő eszköz |
| gen. | information gathering tool | információgyűjtő eszköz |
| law | investigative tool | nyomozati intézkedés |
| comp., MS | Junk E-mail Reporting Tool | Levélszemét-jelentő eszköz (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| comp., MS | Lasso tool | Szabadkézi kijelölés (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| health., pharma. | Light Authoring Tool | könyített engedélyezési eszköz |
| econ. | machine tool | szerszámgép |
| econ. | machine-tool industry | szerszámgépipar |
| agric. | manual electric bark-stripping tool | kézi villamoskérgező |
| tech. | measuring tool | mérõkészülék |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Microsoft Dynamics CRM adatátvételi eszköz (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | Microsoft Office 365 asztali előkészítő (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Office Proofing Tools | Microsoft Office Nyelvi ellenőrző eszközök (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Microsoft Online Services - Címtár-szinkronizáló eszköz (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services - Áttelepítési eszköz (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Microsoft-támogatási diagnosztikai eszköz (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| agric. | milling tool | vágópenge |
| agric. | milling tool | szerszámkés |
| agric. | milling tool | vésőkés |
| comp., MS | note-taking tool | rögzítési eszköz (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| comp., MS | Office Customization Tool | Office testreszabási eszköz (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Office-telepítő eszköz (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| comp., MS | Package Creation Tool | Csomagkészítő eszköz (A tool in the Mobile Deployment Package Manager that users use to create deployment packages and installation items) |
| comp., MS | Pointer tool | mutatóeszköz (An annotation tool used to point to information on a slide) |
| comp., MS | PowerShell-based cache administration tool | PowerShell-alapú gyorsitótár-felügyeleti eszköz (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Távoli kiszolgálófelügyelet eszközei (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS | Remote Tools Operator | távolieszköz-kezelő (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| fin. | resolution tool | szanálási mechanizmus |
| moto. | rim tool | keréklehúzó |
| fin. | sale of business tool | vagyonértékesítési mechanizmus |
| comp., MS | Select Annotations tool | széljegyzetválasztó (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| comp., MS | Selection Net tool | Kijelölőkeret (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| comp., MS | Server Manager command line tool | Kiszolgálókezelő parancssori eszköze (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| tech. | set of tools | szerszámkészlet |
| comp., MS | Stamp tool | Bélyegző (A tool that allows the user to add multiple copies of a shape to a drawing) |
| forestr., horticult. | tree-planting tool | ültetőkés |
| tech. | tree-planting tool | ültetőfa |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Szikramentes eszközök használandók. |
| comp., MS | User State Migration Tool | Felhasználóáttelepítő (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| comp., MS | Volume Activation Management Tool | Mennyiségi aktiválás kezelőeszköze (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| comp., MS | web-based tool | webalapú eszköz (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| comp., MS | webmaster tools | webmesteri eszközök (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Windows Azure Active Directory szinkronizáló eszköz (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Windows memóriadiagnosztika (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | Windows Server áttelepítési eszközök (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Windows rendszerfelmérő eszköz (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | Windows Felhasználóáttelepítő (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| tech. | withdrawal tool | lehúzó |
| tech. | withdrawal tool | leemelő |
| patents. | working tool | szerszám |
| patents. | working tool | munkaeszköz |