| Subject | English | Hungarian |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | másodrendû kölcsönhatás Bartlett-féle próbája |
| math. | battery of tests | próba sorozat |
| math. | combination of tests | próbák kombinálása |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | színazonosság-vizsgálat |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | színazonosság vizsgálata |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve |
| econ., fin. | out-of-sample test | mintán kívüli tesztelés |
| econ., fin. | out-of-sample test | mintán kívüli teszt |
| gen. | preparation of the test sample | a vizsgálati minta elõkészítése |
| math. | size of a test | próba mérete |
| math. | strength of a test | hatvány |
| math. | strength of a test | próba ereje |
| gymn. | test of fitness of the apparatus | szer használhatóságának ellenőrzése |
| sport. | test of force | erőpróba |
| trav. | test of guide | vezetői próba |
| athlet. | test of implements | szerhitelesítés |
| agric. | test of normality | szabályosság ismérve |
| math. | test of normality | normalitás próba |
| agric. | test of normality | normalitás ismérve |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | kopásállósági vizsgálat |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálata |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | hőállóság vizsgálata |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | szimulált időjárási hatásoknak való ellenállás vizsgálata |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | környezetállósági vizsgálat |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata |
| agric. | test of significance | szignifikancia ismérv |
| agric. | test of significance | jellegzetesség-vizsgálat |
| agric. | test of significance | szignifikancia-vizsgálat |
| paraglid. | test of the altigraph | magasságíró hitelesítése |