| Subject | English | Hungarian |
| math. | Abelson-Tukey score test | Abelson-Tukey pontszám próba |
| math. | accelerated test | gyorsított teszt |
| paraglid. | acceptance test | alkalmassági vizsga |
| math. | ad hoc test | ad hoc próba |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | hatásfokozó típusú vizsgálat |
| math. | admissible test | megengedhetõ próba |
| gen. | agar gel immunodiffusion test | agargél-immundiffúziós próba |
| math. | Ajne's An-test | Ajne-féle An-próba |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | alfa-1-antitripszin meghatározása |
| math. | Ansari-Bradley dispersion test | Ansari-Bradley eloszlási próba |
| gen. | appropriate tests | megfelelő próbák |
| tech. | approval tests | jóváhagyási vizsgálatok |
| math. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage-féle chi-négyzet próba trendszámításhoz |
| math. | Aspin-Welch test | Aspin-Welch próba |
| math. | asymmetrical test | egyoldalú próba |
| math. | asymmetrical test | aszimmetrikus próba |
| math. | asymptotic test | aszimptotikus próba |
| med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | autoradiográfiás UDS-vizsgálat |
| med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | nem ütemezett DNS-szintézis autoradiográfiás vizsgálata |
| med. | autoradiographic UDS test | nem ütemezett DNS-szintézis autoradiográfiás vizsgálata |
| med. | autoradiographic UDS test | autoradiográfiás UDS-vizsgálat |
| med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | reverziós vizsgálat |
| med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | reverzmutagenitás-vizsgálat |
| med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal |
| sport. | badge test | jelvényszerző rendszer |
| sport. | badge test competition | jelvényszerző verseny |
| math. | Barnard's Monte Carlo test | Barnard-féle Monte Carlo próba |
| math. | Bartlett-Diananda test | Bartlett és Diananda próba |
| math. | Bartlett's collinearity test | Bartlett-féle kollinearitás próba |
| math. | Bartlett's test | Bartlett-próba |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | másodrendû kölcsönhatás Bartlett-féle próbája |
| math. | base reversal test | bázis felcserélési próba |
| math. | base reversal test | idõpróba |
| math. | battery of tests | próba sorozat |
| med. | behaviour test | valami mûködésének a vizsgálata |
| med. | bend test | hajlítóvizsgálat |
| math. | Beran's tests | Beran-próbák |
| math. | biased test | torzított próba |
| math. | bioequivalence test | bioekvivalencia vizsgálat |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | biológiai teszt |
| math. | bivariate sign test | kétváltozós elõjel próba |
| tech., chem. | blank test | vakpróba |
| chem. | blank test solution | vakpróba oldat |
| agric. | blood test | vérvizsgálat |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test | Blum-Kiefer-Rosenblatt függetlenségi próba |
| math. | bootstrap test | bootstrap teszt |
| math. | Box's test | Box-próba |
| math. | Brunk's test | Brunk-próba |
| med., R&D. | Buehler test | Bühler-vizsgálat |
| gen. | bursting test | felszakítási vizsgálat |
| math. | Butler-Smirnov test | Butler-Smirnov-féle próba |
| math. | Capon test | Capon-próba |
| med. | carcinogenicity test | a rákkeltő hatás vizsgálata |
| med. | check test | ellenőrző vizsgálat |
| math. | chi-squared test | s-próba |
| math. | chi-squared test | chi-négyzet próba |
| med. | chronic toxicity test | krónikustoxicitás-vizsgálat |
| med. | chronic toxicity test | krónikus toxicitás vizsgálata |
| math. | Cliff-Ord tests | Cliff-Ord-próbák |
| math. | closed sequential t-tests | ékelési tervek |
| math. | closed sequential t-tests | zárt sorozati t-próbák |
| math. | Cochran's Q-test | Cochran-féle Q-próba |
| math. | Cochran's Q-test | Cochran-ismérv |
| math. | Cochran's Q-test | McNemar-próba |
| math. | Cochran's test | Cochran-próba |
| gen. | Coggins test | agargél-immundiffúziós próba |
| math. | combination of tests | próbák kombinálása |
| math. | combinatorial test | kombinatorikai próba |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | a krónikus toxicitás és a rákkeltő hatás együttes vizsgálata |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | a krónikus toxicitás és a rákkeltő hatás együttes vizsgálata |
| gen. | Community comparative tests | közösségi összehasonlító kísérletek |
| tech. | comparative test | összehasonlító vizsgálat |
| med. | comparative test | összehasonlító teszt |
| gen. | comparative tests | összehasonlító vizsgálatok |
| tech. | comparison test | összehasonlító vizsgálat |
| gen. | competition based on either qualifications or tests | képesítéseken vagy vizsgákon alapuló versenyvizsga |
| med., pharma. | complement fixation test | komplementkötési próba |
| gen. | computer-based multiple-choice test | számítógépes feleletválasztós teszt |
| med. | control test | ellenőrző vizsgálat |
| math. | corner test | sarokpróba |
| med. | corrosion test | korróziós vizsgálat |
| math. | Cox and Stuart's tests | Cox és Stuart-próbák |
| math. | Cramer-von Mises test | omega-négyzet próba |
| math. | Cramer-von Mises test | Wn²-próba |
| math. | Cramer-von Mises test | Cramér-von Mises-próba |
| math. | D'Agostino's test | D'Agostino-próba |
| math. | Daniel's test | Daniel-próba |
| math. | David-Barton test | David-Barton-próba |
| math. | David's empty cell test | David-féle üres osztály próba |
| math. | destructive test | romboló hatásu próba |
| math. | difference sign test | különbség elõjel próba |
| gen. | direct fluorescent antibody test | fluoreszkáló ellenanyagpróba |
| med., life.sc. | dominant lethal mutation test | domináns letális mutációs vizsgálat |
| med., life.sc. | dominant lethal mutation test | domináns letális vizsgálat |
| med., life.sc. | dominant lethal test | domináns letális mutációs vizsgálat |
| med., life.sc. | dominant lethal test | domináns letális vizsgálat |
| math. | double-tailed test | kétoldali próba |
| equest.sp. | dressage test | díjlovaglás |
| math. | Duncan's test | k-arány t-próba |
| math. | Duncan's test | Duncan-próba |
| math. | Dunnett's test | Dunnett-próba |
| math. | Dunn's test | Dunn-próba |
| math. | duo-trio test | duo-trio-próba |
| met. | dynamic test | dinamikus vizsgálat |
| math. | empty cell test | üres osztály próba |
| math. | equal spacings test | egyenlõ elrendezési próba |
| obs., econ. | equally efficient competitor test | egyenlően hatékony versenytárs teszt |
| obs., econ. | equally efficient firm test | egyenlően hatékony versenytárs teszt |
| math. | equal-tails test | egyenlõ oldalú próba |
| med. | ex vivo test | ex vivo vizsgálat |
| math. | exceedance life test | életmeghaladási próba |
| math. | exceedances tests | meghaladási próba |
| math. | expected normal scores test | várható normális pontszám próba |
| math. | extreme rank sum test | extrém sorrendi összeg próba |
| med. | eye irritation test | szemirritációs vizsgálat |
| math. | F-test | F-próba |
| math. | F-test | szórásarány próba |
| math. | factor reversal test | tényezõpróba |
| agric., tech., met. | flat test piece | sík próbadarab |
| gen. | flat test pieces | lapos próbadarabok |
| med., life.sc. | fluctuation test | fluktuációs módszer |
| med., life.sc. | fluctuation test | fluktuációs vizsgálat |
| gen. | fluorescent antibody test | fluoreszkáló ellenanyagpróba |
| math. | Freund-Ansari test | Freund-Ansari-próba |
| math. | Friedman's test | Friedman-próba |
| math. | Gabriel's test | Gabriel-próba |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | gamma-interferon teszt |
| math. | Gart's test | Gart-próba |
| math. | Gehan test | Gehan-f'éle próba |
| math. | generalized sequential probability ratio test | általánosított sorozati valószínûségi arány próba |
| agric. | germination test | csirázóképesség vizsgálata |
| agric. | gluten test | sikérmeghatározás |
| med., R&D. | Guinea-Pig Maximisation Test | tengerimalac maximizációs módszer |
| med., R&D. | Guinea-Pig Maximisation Test | Magnusson és Kligman maximizációs módszer |
| math. | Gupta's symmetry test | Gupta-féle szimmetria próba |
| gen. | HA test | hemagglutinációs próba |
| med. | haemagglutination inhibition test | hemagglutináció-gátlási próba |
| gen. | haemagglutination test | hemagglutinációs próba |
| med. | haematological test | hematológiai vizsgálat |
| tech., mater.sc. | hardness test | golyóval végzett vizsgálat |
| math. | Hartley's test | Hartley-próba |
| math. | Hartley's test | maximális F-arány |
| math. | HKA test | Hudson-Kreitman-Aguade-féle próba |
| math. | Hodges' bivariate sign test | Hodges-féle kétváltozós elõjel próba |
| math. | Hodges-Ajne's test | Hodges-Ajne-próba |
| math. | Hoeffding's independence test | Hoeffding-féle függetlenségi próba |
| math. | Hollander-Proschan new better than used test | Hollander-Proschan-féle az új jobb mint a régi próba |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | Hollander-féle kétváltozós szimmetria próba |
| math. | Hollander's parallelism test | Hollander-féle parallelitás próba |
| math. | honestly significant difference test | Tukey-statisztika |
| math. | honestly significant difference test | Tukey-próba |
| math. | HSD-test | Tukey-statisztika |
| math. | HSD-test | Tukey-próba |
| tech. | hydraulic pressure test | hidraulikus nyomásvizsgálat |
| tech. | hydraulic pressure test | hidraulikus próba |
| tech. | hydraulic test | hidraulikus próba |
| tech. | hydrostatic pressure test | hidraulikus próba |
| tech. | hydrostatic test | hidraulikus próba |
| tech., met. | impact test | ütközési vizsgálat |
| med. | impulse test | lökőfeszültségű vizsgálat |
| med. | in vitro chromosomal aberration test | in vitro kromoszóma-rendellenesség vizsgálat |
| med. | in vitro chromosomal aberration test | in vitro emlős kromoszóma-rendellenesség vizsgálat |
| med. | in vitro mammalian chromosomal aberration test | in vitro emlős kromoszóma-rendellenesség vizsgálat |
| med. | in vitro mammalian chromosomal aberration test | in vitro kromoszóma-rendellenesség vizsgálat |
| med. | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test | in vitro 3T3 NRU fototoxicitás-vizsgálat |
| med. | in vivo eye test | in vivo szemvizsgálat |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | mikronukleusz vizsgálat |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| math. | includances tests | benfoglalási próba |
| tech., mater.sc. | indentation test | golyóval végzett vizsgálat |
| med. | inhibition test | gátlási próba |
| gen. | intradermal tuberculin test | intradermális tuberkulinpróba |
| math. | inverse normal scores test | inverz normális pontszám próba |
| math. | Jonckheere's k-sample test | Jonckheere's k-minta próba |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | Jonckheere's k-minta próba |
| math. | Kamat's test | Kamat-próba |
| math. | Klotz's test | Klotz-próba |
| math. | Knox's test | Knox-próba |
| math. | L-tests | L-próba |
| gen. | laboratory test sample | laboratóriumi vizsgálati minta |
| gen. | laboratory tests | laboratóriumi vizsgálatok |
| math. | Lagrange multiplier test | Lagrange-féle multiplikátor próba |
| math. | Lagrangean multiplier test | Lagrange-féle multiplikátor próba |
| math. | least significant difference test | legkisebb szignifikáns különbség próba |
| math. | Lehmann's test | Lehmann-próba |
| math. | Leslie's test | Leslie-próba |
| math. | likelihood ratio test | likelihood-arány próba |
| math. | Lilliefors' test | Lilliefors-próba |
| med., life.sc. | limit test | határérték-vizsgálat |
| math. | log-rank test | Mantel-Haenszel-próba |
| math. | log-rank test | log-rang próba |
| tech. | machine elements test stand | fékpad |
| tech. | machine elements test stand | próbapad |
| tech. | machine test bench | fékpad |
| tech. | machine test bench | próbapad |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman Maximisation Test | Magnusson és Kligman maximizációs módszer |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman Maximisation Test | tengerimalac maximizációs módszer |
| med. | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test | kromoszóma-rendellenességek vizsgálata emlősökön |
| med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | mikronukleusz vizsgálat |
| med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| med. | mammalian in vivo micronucleus test | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| med. | mammalian in vivo micronucleus test | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| med. | mammalian in vivo micronucleus test | mikronukleusz vizsgálat |
| med. | mammalian spermatogonial chromosome aberration test | emlős spermiogoniális kromoszómarendellenesség-vizsgálat |
| math. | Mann-Kendall test | Mann-Kendall-próba |
| math. | Mann-Whitney test | Wilcoxon-féle rangösszeg próba |
| math. | Mann-Whitney test | Wilcoxon-próba |
| math. | Mann-Whitney test | Mann-Whitney-próba |
| math. | Mantel-Haenszel test | log-rang próba |
| math. | Mantel-Haenszel test | Mantel-Haenszel-próba |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve |
| math. | Mauchly test | gömbpróbák |
| math. | McNemar's test | Cochran-ismérv |
| math. | McNemar's test | Cochran-féle Q-próba |
| math. | McNemar's test | McNemar-próba |
| transp., tech., law | mechanical strength test | mechanikai szilárdság vizsgálata |
| met. | mechanical test | mechanikai vizsgálat |
| med. | me-too test | hasonló vizsgálati módszer |
| med. | me-too test | "me-too" vizsgálat |
| med. | micronucleus test | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| med. | micronucleus test | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| med. | micronucleus test | mikronukleusz vizsgálat |
| gen. | microscopic agglutination test | mikroszkópos agglutinációs próba |
| agric. | milk test | tejvizsgálat |
| math. | Miller's jackknife test | Miller-féle jacknife próba |
| math. | Mood-Brown median test | Mood-Brown medián próba |
| math. | Mood's W-test | Mood-féle W-próba |
| math. | Moran's test statistic | Moran-próba statisztika |
| math. | most stringent test | legszigorúbb próba |
| math. | Mosteller's k-sample slippage test | Mosteller-féle k-minta elcsaszáoi próba |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | egérfoltosodási vizsgálat |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | egérfoltteszt |
| med. | Mouse Ear Swelling Test | egérfülduzzadás-vizsgálat |
| med. | mouse heritable translocation test | egéren végzett örökletes transzlokációs vizsgálat |
| med., life.sc. | mouse spot test | egérfoltosodási vizsgálat |
| med., life.sc. | mouse spot test | egérfoltteszt |
| math. | multi-binomial test | többszûrõs binomiális próba |
| med. | neutralization test | neutralizációs próba |
| math. | Neyman's psi square test | Neyman-féle psi négyzet próba |
| math. | Neyman's ψup 2 test | Neyman-féle psi négyzet próba |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neyman-féle psi négyzet próba |
| math. | Noether's test for cyclical trend | Noether-próba ciklikus trendekhez |
| med., pharma., R&D. | non-adjuvant test | nem hatásfokozó vizsgálat |
| tech., mater.sc. | non-destructive test | roncsolásmentes vizsgálat |
| math. | normal scores tests | normális pontszám próbák |
| empl. | numerical reasoning test | matematikai-logikai készséget felmérő teszt |
| math. | omega square test | omega-négyzet próba |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | egygenerációs reprodukciós toxicitásvizsgálat |
| transp., tech., law | optical distortion test | optikaitorzítás-vizsgálat |
| transp., tech., law | optical distortion test | az optikai torzítás vizsgálata |
| math. | optimal asymptotic test | helyileg aszimptotikusan leginkább hatékony próba |
| math. | optimal asymptotic test | optimális aszimptotikus próba |
| math. | optimum test | optimális próba |
| math. | orthogonal tests | ortogonális próbák |
| med. | parallel control test | ellenőrző vizsgálat |
| math. | Pearson chi-squared test | Pearson-féle chi-négyzet próba |
| gen. | penetration test | behatolási vizsgálat |
| math. | permutation tests | permutációs próbák |
| math. | permutation tests | véletlen elrendezési próbák |
| sport. | person laking a test | próbázó |
| math. | Pitman's tests | Pitman-próbák |
| math. | Poisson homogeneity test | Poisson-féle szóródási index |
| math. | Potthoff's test | Potthoff-próba |
| math. | precedence test | elsõbbségi próba |
| pharma. | pre-clinical test | preklinikai vizsgálat |
| pharma. | preclinical test | preklinikai vizsgálat |
| med. | prenatal test | prenatális vizsgálat |
| gen. | preparation of the test sample | a vizsgálati minta elõkészítése |
| math. | Priestly's Lambda-test | Priestly-féle P lambda-próba |
| math. | Priestly's P-test | Priestly-féle P lambda-próba |
| math. | Priestly's λ-test | Priestly-féle P lambda-próba |
| math. | probability ratio test | valószínûségi arány-próba |
| econ. | psychometric test | pszichometrikus teszt |
| math. | random normal scores test | véletlen normális pontszám próba |
| math. | randomization tests | véletlen elrendezési próbák |
| math. | randomized significance tests | véletlen elrendezésü szignifikancia próbák |
| math. | randomized test | véletlen próba |
| math. | rank-randomisation tests | véletlen rangelrendezési próbák |
| math. | rank-randomization tests | véletlen rangelrendezési próbák |
| math. | Rao's scoring test | Rao-féle pontszám próba |
| math. | Rayleigh tests | Rayleigh-próbák |
| obs., commun., econ. | reasonably efficient competitor test | kellően hatékony versenytárs teszt |
| obs., commun., econ. | reasonably efficient operator test | kellően hatékony versenytárs teszt |
| med., R&D. | rechallenge test | újbóli kiváltás |
| med., R&D. | rechallenge test | újbóli kiváltási vizsgálat |
| math. | records tests | rekord próbak |
| chem. | recovery test | visszanyerési próba |
| med. | red blood cell photo-haemolysis test | vörösvérsejt fotohemolízisének vizsgálata |
| med. | repeat test | ismételt vizsgálat |
| math. | restricted chi-squared test | korlátozott chi-négyzet próba |
| math. | reversal test | megfordítási próba |
| med., life.sc. | reverse mutation test | reverziós vizsgálat |
| med., life.sc. | reverse mutation test | reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal |
| med., life.sc. | reverse mutation test | reverzmutagenitás-vizsgálat |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reverziós vizsgálat |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reverzmutagenitás-vizsgálat |
| med., life.sc. | reversion test | reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal |
| med., life.sc. | reversion test | reverziós vizsgálat |
| med., life.sc. | reversion test | reverzmutagenitás-vizsgálat |
| gen. | rollover test | borításos vizsgálat teljes járművön |
| gen. | rollover test on a complete vehicle | borításos vizsgálat teljes járművön |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | bengálvörös próba |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | bengálvörös lemezpróba |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | bengálvörös lemezpróba |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | bengálvörös próba |
| math. | Rosenbaum's test | Rosenbaum-próba |
| med. | routine tests | rutinvizsgálatok |
| math. | Satterthwaite's test | Satterthwaite-próba |
| math. | Schach's two-sample tests | Schach-féle kétmintás próbák |
| math. | Scheffe's test | Scheffé-próba |
| math. | score test | Lagrange-féle multiplikátor próba |
| med. | screen test method | szűrővizsgálati módszer |
| med. | screening test | szűrővizsgálat |
| math. | sequential chi-squared test | szekvenciális chi-négyzet próba |
| math. | sequential probability ratio test | szekvenciális valószínûségi arány próba |
| math. | sequential Tup 2 test | szekvenciális T² próba |
| stat. | sequential T² test | szekvenciális T² próba |
| math. | sequential test | szekvenciális próba |
| med. | serological test | szerológiai vizsgálat |
| med. | serological test | szerológiai próba |
| med. | sex-linked recessive lethal test | SLRL-vizsgálat |
| med. | sex-linked recessive lethal test | nemhez kötött recesszív letális teszt |
| math. | Shapiro-Wilk test | Shapiro-Wilk-próba |
| math. | Sherman's test statistic | Sherman-próba statisztika |
| math. | Siegel-Tukey test | Siegel-Tukey-próba |
| math. | signed rank test | Wilcoxon-féle kapcsolt pár rangpróba |
| math. | signed rank test | elõjeles rangpróba |
| med. | similar test method | hasonló vizsgálati módszer |
| med. | similar test method | "me-too" vizsgálat |
| math. | simultaneous variance ratio test | szimultán szórás arány próba |
| math. | single tail test | egyoldalú próba |
| math. | single tail test | aszimmetrikus próba |
| mater.sc., el. | single test | önálló vizsgálat |
| agric., tech., met. | single test result | önálló vizsgálati eredmény |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | testvérkromatidcsere-vizsgálat |
| med. | SLRL test | nemhez kötött recesszív letális teszt |
| med. | SLRL test | SLRL-vizsgálat |
| math. | Smirnov tests | Szmirnov-próbák |
| gen. | specific test | különleges próba |
| math. | split test method | félbe osztási módszer |
| med. | starting test | indulás vizsgálata |
| math. | Student's test | t-próba |
| math. | Student's test | Student-próba |
| med. | subacute toxicity test | szubakut toxicitási vizsgálat |
| math. | Sukhatme's test | Sukhatme-próba |
| math. | symmetrical test | szimmetrikus próba |
| gen. | system test | rendszer vizsgálata |
| med. | 3T3 NRU phototoxicity test | 3T3 NRU fototoxicitás-vizsgálat |
| math. | t-test | Student-próba |
| math. | T-test | Hotelling-próba (függõ korrelációk) |
| math. | t-test | t-próba |
| sport. | take the test | próbázik |
| math. | tandem tests | páros próbák |
| med. | tensile test | szakítóvizsgálat |
| math. | Terry-Hoeffding test | Terry-Hoeffding-próba |
| med. | test animals | kísérleti állatok |
| gen. | test animals | tesztállatok |
| agric., tech., mater.sc. | test apparatus | vizsgálati berendezés |
| tech. | test area | vizsgálati felület |
| gen. | test at steady speeds | állandó fordulatszám-értékek melletti vizsgálat |
| tech., mater.sc., met. | test bar | próbadarabok |
| agric. | test certificate | ellenőrzőlap |
| agric. | test certificate | fajtaelismerési igazolvány |
| math. | test coefficient | tényezõ megadása |
| math. | test coefficient | próba együttható |
| tech. | test conditions | vizsgálati körülmények |
| el. | test crevice | teszthasadék |
| agric. | test cups | ízlelőpohár |
| agric. | test cups | próbacsésze |
| med. | test data | vizsgálati adatok |
| comp., MS | test environment | tesztkörnyezet (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| agric., mater.sc., mech.eng. | test equipment | vizsgálóberendezés |
| comp., MS | test file | tesztfájl (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| paraglid. | test flight | próbarepülés |
| math. | test for sphericity | gömbpróbák |
| gen. | test for stability | stabilitás vizsgálata |
| tech. | test frequency | vizsgálati frekvencia |
| chem. | test glass | kémcsõ |
| sport. | test in groups | csoportos próbázás |
| gen. | test lab | vizsgálati laboratórium |
| med. | test laboratory | vizsgálati laboratórium |
| agric. | test laboratory | kísérleti laboratórium |
| gen. | test methods | vizsgálati módszerek |
| sport. | test of force | erőpróba |
| trav. | test of guide | vezetői próba |
| agric. | test of normality | szabályosság ismérve |
| math. | test of normality | normalitás próba |
| agric. | test of normality | normalitás ismérve |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | környezetállósági vizsgálat |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata |
| agric. | test of significance | jellegzetesség-vizsgálat |
| agric. | test of significance | szignifikancia ismérv |
| agric. | test of significance | szignifikancia-vizsgálat |
| health., med. | test patch | teszttapasz |
| med., R&D. | test patch system | vizsgálati tapasz |
| med. | test piece | próbadarab |
| gen. | test-piece | próbadarab |
| tech. | test-pit | szonda |
| agric. | test plant | kísérleti növény |
| chem. | test portion | vizsgálati mennyiség |
| mech.eng. | test pressure | nyomáspróba |
| tech. | test procedure | vizsgálati módszer |
| gen. | test procedure under load | vizsgálati eljárás terheléssel |
| med. | test report | vizsgálati jelentés |
| gen. | test requirements | vizsgálati követelmények |
| gen. | test result | vizsgálati eredmény |
| gen. | test results | vizsgálati eredmények |
| zoot. | test rod | próbahím |
| zoot. | test rod | próbamén |
| med. | test sample | tétel |
| comp., MS | test script | tesztparancsprogram (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement) |
| speed.skat. | test skating | osztályozóverseny |
| cultur., mater.sc. | test slide | tesztlemez |
| chem. | test solution | próbaoldat |
| transp., tech., law | test specimen | próbadarab |
| tech., mater.sc., met. | test specimen | próbadarabok |
| gen. | test specimens | próbadarabok |
| math. | test statistic | próba statisztika |
| agric. | test tube | kémcső |
| chem. | test tube | kémcsõ |
| agric. | test tube | próbacső |
| gen. | test tubes | kémcsövek |
| tech. | test unit | ellenõrzõ egység |
| gen. | test vehicle | próbajármû |
| gen. | test zone | vizsgálati zóna |
| construct. | tests after completion | átvétel utáni üzempróbák |
| gen. | tests prescribed | elõírt vizsgálatok |
| gen. | tests specified | meghatározott próba |
| agric. | thermal test plt | távhőmérő |
| agric. | thermal test plt | hőmérőrúd |
| med. | trial test | próbavizsgálat |
| math. | triangle test | háromszög próba |
| pharma., construct. | trichinoscopic test | trichinoszkópos vizsgálat |
| math. | T-square test | T-négyzet-próba |
| med. | tuberculin test | tuberkulinpróba |
| math. | Tukey's gap test | Tukey-féle szakadási próba |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey-féle gyors próba |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey-féle q-próba |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey-féle zseb próba |
| math. | Tukey's q-test | Tukey-féle gyors próba |
| math. | Tukey's q-test | Tukey-féle zseb próba |
| math. | Tukey's q-test | Tukey-féle q-próba |
| math. | Tukey's quick test | Tukey-féle gyors próba |
| math. | Tukey's quick test | Tukey-féle zseb próba |
| math. | Tukey's quick test | Tukey-féle q-próba |
| math. | Tukey's test | Tukey-próba |
| math. | Tukey's test | Tukey-statisztika |
| obs., stat. | two one-sided tests | két egyoldalas teszt |
| obs., stat. | two one-sided tests methodology | két egyoldalas teszt |
| stat. | two one-sided tests methodology | két egyoldali t-próba |
| obs., stat. | two one-sided tests procedure | két egyoldalas teszt |
| stat. | two one-sided tests procedure | két egyoldali t-próba |
| med. | two-compartment test system | kétkamrás vizsgálati rendszer |
| math. | two-sided test | kétoldali próba |
| math. | two-tailed test | kétoldali próba |
| math. | U-test | Wilcoxon-próba |
| math. | U-test | Wilcoxon-féle rangösszeg próba |
| math. | U-test | Mann-Whitney-próba |
| math. | UBDP test | egységesen legjobb távolsági erõpróba |
| math. | UMP test | egységesen leghatásosabb próba |
| math. | UNup 2 test | UN²-próba |
| stat. | UN² test | UN²-próba |
| math. | unbiased test | torzítatlan próba |
| math. | uniformly best distance power test | egységesen legjobb távolsági erõpróba |
| math. | uniformly most powerful test | egységesen leghatásosabb próba |
| math. | variance ratio test | F-próba |
| math. | variance ratio test | szórásarány próba |
| health. | virological test | virológiai vizsgálat |
| math. | VN test | VN-próba |
| math. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald-Wolfowitz futtatási próba |
| stat. | Watson's UN² test I | Watson-féle UN²-próba I |
| math. | Watson's UNup 2 test I | Watson-féle UN²-próba I |
| stat. | Watson's UN² test II | Watson-féle UN²-próba II |
| math. | Watson's UNup 2 test II | Watson-féle UN²-próba II |
| math. | Welch's test | Welch-próba |
| math. | Westenberg's interquartile range test | Westenberg-féle interkvartilis tartomány próba |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Mann-Whitney-próba |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Wilcoxon-próba |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Wilcoxon-féle rangösszeg próba |
| math. | Wilcoxon signed rank test | Wilcoxon-féle elõjeles rangpróba |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Wilcoxon-féle rangösszeg próba |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Wilcoxon-próba |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Mann-Whitney-próba |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | elõjeles rangpróba |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | Wilcoxon-féle kapcsolt pár rangpróba |
| math. | Wilcoxon's test | Wilcoxon-féle rangösszeg próba |
| math. | Wilcoxon's test | Wilcoxon-próba |
| math. | Wilcoxon's test | Mann-Whitney-próba |
| math. | Wilks' empty cell test | Wilks-féle üres osztály próba |
| math. | Wilks-Rosenbaum tests | Wilks-Rosenbaum-próbák |
| math. | Wnup 2 test | Wn²-próba |
| stat. | Wn² test | omega-négyzet próba |
| math. | Wnup 2 test | omega-négyzet próba |
| math. | Wnup 2 test | Cramér-von Mises-próba |
| stat. | Wn² test | Wn²-próba |
| stat. | Wn² test | Cramér-von Mises-próba |