| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | Gyorsított költségelszámolási rendszer (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| med. | acoustic system | akusztikus rendszer |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | Active Directory rendszerfelderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | Active Directory rendszercsoport-felderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság |
| social.sc., mater.sc., el. | aerial system | antennarendszer |
| agric., forestr. | agroforestry system | agrárerdészeti rendszer |
| agric. | agronomical complex system | agrotechnikai komplexum |
| econ. | aid system | segélyrendszer |
| mun.plan., el. | air handling system | szellõztetõ berendezés |
| gen. | air suspension system | pneumatikus felfüggesztés |
| tech. | alarm system | riasztórendszer |
| tech. | an ice-salt milk refrigeration system | tejhűtőkészülék |
| social.sc., mater.sc., el. | antenna system | antennarendszer |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Alkalmazások és Informatikai Rendszerek Fejlesztési Osztálya |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| hobby, el. | automatic system | automata felszerelés |
| sport. | badge system | jelvényszerző rendszer |
| econ. | banking system | bankrendszer |
| sport. | "Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System | "Légy Munkára, Harcra Kész" testnevelési rendszer (LMHK) |
| agric. | bed system ploughing | szakaszos szántás |
| agric. | binary number system | kettős számrendszer |
| gen. | bio-inspired artificial system | biológiailag inspirált mesterséges rendszer |
| agric., construct. | block system | blokkoló rendszer |
| agric. | bogharic agricultural system | öntözés nélküli terület |
| law | brake system | felfüggesztő eljárás |
| agric. | brooder system of raising chicks | műanyás csibenevelés |
| agric. | cardiovascular system | vérkeringési rendszer |
| agric. | cardiovascular system | szív-vérérrendszer |
| agric. | cardiovascular system | keringési rendszer |
| law, IT | Case Management System | ügyviteli rendszer |
| life.sc. | cell replication system | replikációs rendszer |
| econ. | Central American Integration System | Közép-amerikai Integrációs Rendszer |
| chem. | central nervous system | központi idegrendszer |
| gen. | Central Schengen Information System | SIS Központi Rész |
| sport. | centre of the nervous system | idegközpont |
| med. | certification system | minősítési rendszer |
| econ. | change of political system | politikai rendszer megváltozása |
| ecol. | clearing system | klíringrendszer |
| agric. | clod system of ploughing | hantos szántás |
| med. | closed system | zárt rendszer |
| sport. | coaching system | edzésrendszer |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága |
| gen. | common system | közös rendszer |
| tax. | common system of value added tax | közös hozzáadottértékadó-rendszer |
| tax. | common system of VAT | közös hozzáadottértékadó-rendszer |
| med. | communication system | kommunikációs rendszer |
| econ. | communications systems | kommunikációs rendszer |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 program |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program |
| agric. | Community system | Közösségi rendszer |
| gen. | community system for the conservation and management of | megőrzésre és gazdálkodásra vonatkozó Közösségi rendszer |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | halászati erőforrások megőrzésére és az azokkal való gazdálkodására vonatkozó Közösségi rendszer |
| agric. | compartment system | egységes rendszer |
| math. | complete system of equations | teljes egyenletrendszer |
| econ. | computer system | számítógépes rendszer |
| econ. | computer systems | informatika |
| agric. | construction of land melioration systems | talajjavító telkesítés |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | mozgások ellenőrzése |
| agric. | cooling system | hűtési rendszer |
| med. | cooling system | hûtõrendszer |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | általános másoláskezelő rendszer (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| gen. | COREU Terminal Equipment System | CORTESY-rendszer |
| gen. | COREU Terminal Equipment System | COREU-terminálrendszer |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | kiegyenlítés |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | héairányelv |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | héa-irányelv |
| obs., transp., mech.eng. | crankcase ventilation system | forgattyúház szellőzőrendszere |
| obs., insur. | Creditor Reporting System | hitelezői jelentéstételi rendszer |
| obs., insur. | Creditor Reporting System | Hitelező Jelentési Rendszer |
| agric. | cropping system | szántóföldi növénytermelési rendszer |
| agric. | cropping system | földművelési rendszer |
| mater.sc., chem., el. | current system | jelenlegi rendszer |
| agric. | cutting by the wedge system | ékvágás |
| gen. | data transmission system | adatátviteli rendszer |
| econ. | database management system | adatbázis-kezelő rendszer |
| sport. | decathlon system of classification for the modern pentathlon | öttusa dekatlonpontozási rendszere |
| gen. | decimal classification system | tizedes osztályozási rendszer |
| patents. | delivery system | kézbesítések rendje |
| tech. | delivery system | hordozóeszköz |
| tech., coal. | detection system | észlelő rendszer |
| gen. | diagnostic system | diagnosztikai rendszer |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Diagnosztikagazda (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| agric. | digestive system | emésztőkészülék |
| gen. | dilution system | hígítási rendszer |
| obs., crim.law., fin. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | pénzmosás elleni irányelv |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | az elszámolások véglegességéről szóló irányelv |
| comp., MS | Distributed File System | elosztott fájlrendszer (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| earth.sc., energ.ind. | distribution system | gázelosztó rendszer |
| earth.sc., energ.ind. | distribution system | földgázelosztó rendszer |
| earth.sc., energ.ind. | distribution system | gázelosztó hálózat |
| earth.sc., energ.ind. | distribution system | földgázelosztó hálózat |
| tech., law, el. | distribution system | elosztó hálózat |
| life.sc. | DNA repair system | DNS-reparációs rendszer |
| comp., MS | Domain Name System | tartománynévrendszer (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| econ. | double-ballot voting system | kétfordulós választási rendszer |
| agric. | drainage system | lecsapolási rendszer |
| agric. | drainage system | vízlevezető rendszer |
| melior. | drainage system | alagcsőrendszer |
| med. | dynamic inhalation system | dinamikus inhalációs rendszer |
| gen. | dynamic purchasing system | dinamikus beszerzési rendszer |
| gen. | early alerting and reporting system for CBRN threats and pandemic influenza | CBRN-fenyegetésekkel és a pandémiás influenzával kapcsolatos korai figyelmeztető és jelentéstételi rendszer |
| law | early warning system | szubszidiaritással kapcsolatos korai előrejelző mechanizmus |
| gen. | effective system | hatékony rendszer |
| tech., mater.sc., el. | electrical system | elektromos rendszer |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | átvitelirendszer-irányító |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | átvitelirendszer-üzemeltető |
| obs., IT, transp. | electronic chart display and information system | Elektronikus Térképkijelző és Információs Rendszerek |
| gen. | electronic chart display and information system | elektronikus térképező és információs rendszer |
| gen. | Electronic Chart Display Information System | elektronikus térképező és információs rendszer |
| gen. | Electronic Chart Display Information System | Elektronikus Térképkijelző és Információs Rendszerek |
| econ., industr. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | ECSEL közös vállalkozás |
| agric. | electronic notification system | elektronikus értesítési rendszer |
| sport. | elimination system | kieséses rendszer |
| agric. | enclosure-pasturing system | szakaszos legeltetés |
| comp., MS | Encrypting File System | titkosított fájlrendszer (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| tech. | engine compartment encapsulation system | motorházburkoló rendszer |
| agric. | equalisation system | kiegyenlítési rendszer |
| econ. | EU legal system | uniós jogrend |
| econ. | European accounting system | európai elszámolási rendszer |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Ügynökség |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| chem. | European chemical Substances Information System | Európai Vegyianyag-információs Rendszer |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | európai kreditátviteli rendszer |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | európai szakképzési kreditrendszer |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | európai kreditátviteli rendszer |
| construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer |
| econ. | European electoral system | európai választási rendszer |
| construct., immigr. | European fingerprinting system | európai ujjnyomat-azonosító rendszer |
| agric. | European Forestry Information and Communication System | Európai Erdészeti Információs és Kommunikációs Rendszer |
| law, stat. | European Statistical System Committee | Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága |
| gen. | European System | európai rendszer |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | európai ujjnyomat-azonosító rendszer |
| econ. | European System of Central Banks | Központi Bankok Európai Rendszere |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | integrált nemzeti számlák európai rendszere |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | ESA |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | integrált nemzeti számlák európai rendszere |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | ESA |
| gen. | European system of national and regional accounts | ESA 95 |
| gen. | European system of national and regional accounts | nemzeti és regionális számlák európai rendszere |
| econ., account., stat. | European system of national and regional accounts in the European Union | ESA 95 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | nemzeti és regionális számlák európai rendszere |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója |
| gen. | exchange system | csere-rendszer |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | az európai szabványosítási rendszer felülvizsgálatával foglalkozó szakértői bizottság |
| math. | expert system | szakértõi rendszer |
| comp., MS | External System | Külső rendszer (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| gen. | factory production control system | üzemi gyártásellenőrzési rendszer |
| agric. | fallow cropping-system | ugaroltató v ugaros földművelési rendszer |
| agric. | fallow system | ugaroltató v ugaros földművelési rendszer |
| agric. | fallow system of farming | parlaggal váltakozó gazdálkodás |
| agric. | fallow system of farming | parlagváltó gazdálkodás |
| gen. | Famine Early Warning Systems Network | éhínség-előrejelző hálózat |
| econ. | farming system | gazdálkodási rendszer |
| agric. | farming system | földművelési rendszer |
| zoot. | fattening system of economy | hizlaló gazdaság |
| zoot. | fattening system of economy | hizlaló üzem |
| tech. | feeding system | takarmányozási rendszer |
| tech. | feeding system | adagolási rendszer |
| tech. | feeding system | tápláló rendszer |
| tech. | feeding system | etetési rendszer |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Pénzügyi és számlázási rendszer bevezetése (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| life.sc. | flow-through system | átfolyásos diffúziós cella |
| life.sc. | flow-through system | átfolyásos rendszer |
| agric. | foliage system | levélrendszer |
| gen. | Fraud Notification System | csalásbejelentő rendszer |
| gen. | fuel supply system | tüzelőanyag-ellátó rendszer |
| energ.ind. | gas transmission system operator | szállításirendszer-üzemeltető |
| math. | general interdependent system | általános összefüggõ redszer |
| gen. | general system | általános rendszer |
| gen. | Generalised System of Preferences | általános preferenciális rendszer |
| gen. | Generalised System of Preferences | általános preferenciarendszer |
| obs., fin., polit. | Generalized System of Preferences | általános preferenciális rendszer |
| obs., fin., polit. | Generalized System of Preferences | általános preferenciarendszer |
| gen. | general-purpose satellite systems | általános célú műholdas rendszerek |
| med. | genital system | reprodukciós rendszer |
| med. | genital system | genitáliák |
| med. | genital system | szaporítószervek |
| econ. | geographical information system | térinformatikai rendszer |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszere |
| gen. | Global Navigation Satellite System | GNSS-rendszer |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere |
| gen. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | globálisan harmonizált rendszer |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere |
| gen. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | globálisan harmonizált rendszer |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | ENSZ-GHS |
| agric. | grass-arable system | füvesherés földművelési rendszer |
| zoot. | grazing system of penning | legeltetéses állattartás |
| agric. | greater circulatory system | nagy vérkör |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről |
| gen. | HACCP system | HACCP-rendszer |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer |
| gen. | Harmonised Commodity Description and Coding System | harmonizált rendszer |
| gen. | Harmonised System | harmonizált rendszer |
| commer., polit., fin. | Harmonised System | Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer |
| gen. | harmonized system | harmonizált rendszerek |
| gen. | hazard analysis critical control point system | HACCP-rendszer |
| econ. | health care system | egészségügyi rendszer |
| med. | heating system | fűtési rendszer |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Humánerőforrás-információs rendszer bevezetése (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| energ.ind. | hybrid power system | hibrid energiarendszer |
| energ.ind. | hybrid system | hibrid energiarendszer |
| tech., law | imperial standard system | angolszász mértékegységrendszer |
| tech., law | imperial system | angolszász mértékegységrendszer |
| gen. | implementation of a system | rendszer végrehajtása |
| gen. | import system | behozatali rendszer |
| gen. | individual heating systems | egyedi fűtési rendszer |
| econ. | information system | információs rendszer |
| chem. | injection system | befecskendező rendszer |
| econ., transp., avia. | instrument landing system | műszeres leszállító rendszer |
| agric. | integrated administration and control system | integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer |
| gen. | integrated administration and control system | integrált rendszer |
| gen. | integrated computer systems | integrált számítógépes rendszerek |
| obs., health., anim.husb. | integrated computerised veterinary system | kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer |
| gen. | integrated management system for external borders | a külső határok integrált határőrizeti rendszere |
| gen. | integrated system | integrált rendszer |
| construct. | integrated systems | integrált szolgálatok |
| energ.ind. | intelligent metering system | intelligens fogyasztásmérés |
| obs., fin., econ. | internal control system | belső ellenőrző rendszer |
| obs., environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-egyezmény |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | HR-egyezmény |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | HR-egyezmény |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | a harmonizált áruazonosítási és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény |
| IT, environ., UN | International Environmental Information System | globális környezetvédelmi információcsere-hálózat |
| gen. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | ILCD-hálózat |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | az életciklusadatok nemzetközi referenciarendszerével foglalkozó hálózat |
| gen. | international system | nemzetközi rendszer |
| med. | International System of Units | Nemzetközi Mértékegységrendszer |
| law, IT | Internet Crime Reporting Online System | az interneten észlelt bűncselekmények online bejelentő rendszere |
| agric. | intervention system | intervenciós rendszer |
| law, fin. | Irregularities Management System | szabálytalanságkezelő rendszer |
| obs., law, fin. | Irregularities Management System | szabálytalanságokat kezelő rendszer |
| law, fin. | Irregularity Management System | szabálytalanságkezelő rendszer |
| obs., law, fin. | Irregularity Management System | szabálytalanságokat kezelő rendszer |
| agric. | irrigation system | öntözőrendszer |
| math. | Johnson's system | Johnson-redszer |
| law | judicial system | igazságszolgáltatási rendszer |
| law | judicial system | igazságszolgáltatás |
| gen. | labelling system | jelző rendszer |
| agric. | Land Parcel Identification System | mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer |
| econ. | landholding system | földtulajdoni rendszer |
| bot. | leaf system | lombozat |
| agric. | leafage system | levélrendszer |
| agric. | lealand cropping system | ugaroltato v ugaros földművelési rendszer |
| gen. | legal systems | jogrend |
| agric. | lesser circulatory system | kis vérkör |
| agric. | level-field system of potato planting | burgonyaültetés sima talajra |
| econ. | list voting system | listás választási rendszer |
| comp., MS | Live File System | lezáratlan fájlrendszer (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| comp., MS | Local Provisioning System | Helyi előfizetés-kezelő rendszer (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| agric. | loose housing system | kötetlen állattartás (for dairy cattle) |
| agric. | loose housing system | házi- v gazdasági állatok szabadtartása (for dairy cattle) |
| gen. | LORAN-C system | Loran-C rendszer |
| earth.sc., energ.ind. | main system | gázelosztó rendszer |
| earth.sc., energ.ind. | main system | elosztó hálózat |
| earth.sc., energ.ind. | main system | földgázelosztó rendszer |
| earth.sc., energ.ind. | main system | gázelosztó hálózat |
| earth.sc., energ.ind. | main system | földgázelosztó hálózat |
| gen. | main system | főrendszer |
| econ. | majority voting system | többségi szavazási rendszer |
| obs., fin. | management and control system | igazgatási és ellenőrzési rendszer |
| econ. | management information system | igazgatási információs rendszer |
| gen. | man-portable air defence system | hordozható légvédelmi rendszer |
| med. | metabolic activation system | anyagcsereaktiváló-rendszer |
| life.sc. | metabolically active system | metabolikusan aktív szervezet |
| life.sc. | metabolically active system | anyagcsere szempontjából aktív szervezet |
| med., life.sc. | metabolising enzyme system | metabolizáló enzimrendszer |
| med. | metabolising system | anyagcsereaktiváló-rendszer |
| econ. | metayer system | részes bérlet |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System | MS-DOS operációs rendszer (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Microsoft OEM rendszerépítői szerződés (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Microsoft OEM rendszerépítői licencszerződés (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | vegyes autoregresszív-regresszív rendszerek |
| comp. | mobile operating system | mobilplatform |
| comp. | mobile operating system | mobil operációs rendszer |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | módosított gyorsított költségelszámolási rendszer (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| agric. | mole system irrigation | vakonddrénes öntözés |
| gen. | monetary system | monetáris rendszer |
| work.fl., IT | monitoring system | ellenőrzési rendszer |
| agric. | multi-course system | sokszakaszos földművelési rendszer |
| gen. | multinational space-based imaging system | űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer |
| econ. | multiparty system | többpártrendszer |
| med. | muscular system | izomzat |
| med. | muscular system | izomrendszer |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | Schengeni Információs Rendszer "Nemzeti Rész" |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | nemzeti schengeni információs rendszer |
| gen. | national section of the Schengen Information System | SIS Nemzeti Rész |
| gen. | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES-rendszer |
| gen. | navigation systems | navigációs rendszerek |
| anat. | nervous system | idegrendszer |
| med. | nervous system toxicity | neurotoxikológia |
| med. | nervous system toxicity | neurotoxicitás |
| comp., MS | Network Inspection System | hálózatvizsgáló rendszer (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| gen. | new system | új rendszer |
| gen. | non-reusable sealing system | egyszer használatos zároló rendszer |
| gen. | notification system | bejelentési rendszer |
| gen. | numbering system | számozási rendszer |
| econ. | one-party system | egypártrendszer |
| econ. | operating system | operációs rendszer |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | operációs rendszer központi telepítője (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| math. | Ord-Carver system | Ord-Carver-rendszer |
| math. | orthonormal system | ortonormális rendszer |
| econ. | parliamentary system | parlamentáris rendszer |
| agric. | passport system | nyilvántartási lappal ellátás |
| agric. | passport system | lajstromozás |
| patents. | patent system | szabadalmi rendszer |
| social.sc. | pension system reform | a nyugdíjrendszer reformja |
| chem. | periodic system | időszakos rendszer |
| gen. | permanent accounting system | állandó elszámolási rend |
| gen. | permanent system | állandó rendszer |
| agric. | piece-wage premium system | prémiumos teljesítménybérezés |
| agric. | piece-wage premium system | prémiumos teljesítménybér |
| gen. | piping system | csőrendszer |
| sport. | play system | játékrendszer |
| med. | pleasure system | örömközpont |
| gen. | premium system | támogatási rendszer |
| econ. | prison system | börtönrendszer |
| law, h.rghts.act. | prison system | büntetés-végrehajtási rendszer |
| gen. | processing system | feldolgozó rendszer |
| gen. | production control system | gyártásellenőrzési rendszer |
| gen. | production systems | termelési rendszerek |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis program |
| nat.sc., el. | projection system | vetületi rendszer |
| law, construct. | Protocol on the Pacific Financial Community franc system | Jegyzőkönyv a csendes-óceáni pénzügyi közösségi frank rendszeréről |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról |
| agric. | pulmonary circulatory system | kis vérkör |
| gen. | qualification system | minősítési rendszer |
| gen. | quality monitoring system | minőségfelügyeleti rendszer |
| tech. | quality system | minőségi rendszer |
| agric. | quota system, | kvótarendszer |
| earth.sc. | radio system | rádiórendszer |
| gen. | railway system | vasúthálózat |
| chem. | Rapid Alert System CHEMicals | kémiaianyag-biztonsági riasztási rendszer |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| chem. | rapid alert system for chemicals | kémiaianyag-biztonsági riasztási rendszer |
| econ. | reactor cooling system | reaktorhűtés |
| sport. | "Ready for Work and Fight" Physical Education System | "Munkára, Harcra Kész" testnevelési rendszer (MHK) |
| math. | recursive system | rekurzív rendszer |
| social.sc. | reform of the pension system | a nyugdíjrendszer reformja |
| agric. | refuelling system | töltőkészülék |
| gen. | registered traveller system | regisztráltutas-program |
| med. | remote control system | távirányító rendszer |
| obs. | Reporting Directives for the Creditor Reporting System | Jelentéskészítési iránymutatások a hitelezői jelentéstételi rendszerek számára |
| gen. | Reporting Directives for the Creditor Reporting System | a Hitelinformációs Rendszerhez készült beszámolási iránymutatás |
| gen. | Reporting Directives for the Creditor Reporting System | Beszámolási iránymutatás a Hitelinformációs Rendszerhez |
| med. | reproductive system | reprodukciós rendszer |
| med. | reproductive system | genitáliák |
| med. | reproductive system | szaporítószervek |
| comp., MS | Resilient File System | ReFS fájlrendszer (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware) |
| comp., MS | Resource Management System | erőforrás-kezelési rendszer (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| agric. | respiratory system | légzőkészülék |
| law, transp., tech. | restraint system | utasbiztonsági rendszer |
| econ., account. | retail payment system | kisértékű fizetési rendszer |
| med. | reverse mutation system | reverz mutációs rendszer |
| med. | root system | gyökérrendszer |
| agric. | root-system layer | gyökérzóna |
| agric. | root-crop system | kapásnövényes földművelési rendszer |
| bot. | root-hair system | gyökérszőrök |
| bot. | root-hair system | gyökérfonadék |
| agric. | rotational cropping system | vetésforgós földművelés |
| agric. | rotational cropping system | váltógazdaság |
| agric. | round system of ploughing | körbe szántás |
| agric. | round system of ploughing | karéjos szántás |
| agric. | row-crop system | kapásnövényes földművelési rendszer |
| law | runoff election system | második forduló |
| obs., transp., avia. | safety management system | repülésbiztonság-irányítási rendszer |
| obs., transp., avia. | safety management system | biztonságigazgatási rendszer |
| gen. | sampling system | mintavevõ rendszer |
| gen. | satellite system | műholdas rendszer |
| law, immigr. | Schengen Information System | Schengeni Infromációs Rendszer |
| gen. | sealing system | zárolási rendszer |
| law, IT | second generation Schengen Information System | a Schengeni Információs Rendszer második generációja |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | Schengeni Információs Rendszer |
| econ., fin. | securities settlement system | értékpapír-elszámolási rendszer |
| econ., fin. | securities settlement system | értékpapír-kiegyenlítési rendszer |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | GNSS biztonsági tanács |
| gen. | security system reform | a biztonsági rendszer reformja |
| gen. | security system reform | a biztonsági ágazat reformja |
| agric. | selection system | szálaló v szálalóvágásos üzem |
| gen. | set up a system | rendszer létrehozása |
| ecol. | settlement system | elszámolórendszer |
| agric. | shelterwood compartment system | egységes rendszer |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | molekulák egyszerűsített egy sorban történő beviteli rendszere |
| agric. | single ploughing system | egyszeri szántás |
| gen. | single trading system | egységes kereskedelmi rendszer |
| econ. | single-ballot system | egyfordulós választási rendszer |
| energ.ind. | smart metering system | intelligens fogyasztásmérés |
| social.sc. | social protection system | szociális védelmi rendszer |
| agric. | socialist system of economy | szocialista gazdaság |
| agric. | socialist system of economy | szocialista gazdálkodás |
| patents. | special system of pricing | az ármegállapítás különös rendszere |
| sport. | sport-system | sportrendszer |
| agric. | sprinkling system | permetező v esőztető öntözőberendezés |
| agric. | sprinkling system | permetező v esőztető berendezés |
| agric. | stable nursing system | háziállatok lekötéses tartása istállóban (for dairy cattle) |
| econ. | standardised accounting system | standard elszámolási rendszer |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | a nukleáris anyagok nyilvántartásának és ellenőrzésének állami rendszere |
| med. | static cell system | statikus diffúziós cella |
| med. | static cell system | statikus cellarendszer |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| polit. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya |
| gen. | steering system | kormánymeghajtás |
| math. | Steiner's triple systems | Steiner-féle haromszoros rendszerek |
| law | subsidiarity early warning system | szubszidiaritással kapcsolatos korai előrejelző mechanizmus |
| melior. | subterranean water system | talajvízkészlet alakulása |
| melior. | subterranean water system | talaj vízháztartása |
| melior. | subterranean water system | talajvízjárás |
| gen. | surveillance system | megfigyelési rendszer |
| comp., MS | System Agent | Rendszerügynök (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| energ.ind. | system balancing | kiegyenlítő szabályozás |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | System Center naplótovábbító szolgáltatás (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | System Center adatelérési szolgáltatás (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Global Service Monitor | System Center globális szolgáltatásfigyelő (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| comp., MS | System Center Management Health service | System Center felügyeleti állapotfigyelő szolgáltatás (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| comp., MS | System Data Source Name | rendszer-adatforrásnév (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| gen. | system documentation | rendszer dokumentáció |
| comp., MS | System Health Validator point | rendszerállapot-érvényesítési pont (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Information | Rendszerinformáció (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| gen. | system integration | rendszer integráció |
| comp., MS | System Management Mode | rendszerkezelési üzemmód (A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies) |
| law | system of checks and balances | fékek és ellensúlyok rendszere |
| agric. | system of compensatory indemnities | kompenzációs támogatási rendszer |
| sport. | system of competition | versenyrendszer |
| agric. | system of economy | gazdasági rend |
| patents. | system of extras | ráadások rendszere |
| mater.sc., el. | system of rotation | rotációs rendszer |
| econ., IT, mater.sc. | system of rules | szabályok rendszere |
| tech. | system of screens | szűrősorozat |
| tech. | system of screens | rostasorozat |
| agric. | system of securities | biztosítékok rendszere |
| econ. | system of share rent | részes bérlet |
| patents. | system of supplements | ráadások rendszere |
| obs., fin. | system of the Communities' own resources | a Közösségek saját forrásainak rendszere |
| comp., MS | System Protection | Rendszervédelem (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Rendszer-helyreállítás (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| gen. | system requirements | rendszer követelmények |
| comp., MS | System Restore | rendszer-visszaállítás (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | rendszervédelmi és biztonsági bizottság Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság |
| gen. | system test | rendszer vizsgálata |
| econ., fin. | system-wide risk | rendszerszintű kockázat |
| econ., fin. | system-wide risk | makroprudenciális kockázat |
| econ. | systems interconnection | rendszerek összekapcsolása |
| gen. | TARGET payment system | TARGET-rendszer |
| gen. | TARGET system | TARGET-rendszer |
| agric. | tariff system | dijszabásrendszer |
| tax., sec.sys. | tax and benefit system | adó-és szociális ellátórendszer |
| obs., tax., sec.sys. | tax and benefit system | adó- és ellátórendszer |
| tax., sec.sys. | tax and social security system | adó-és szociális ellátórendszer |
| obs., tax., sec.sys. | tax and social security system | adó- és ellátórendszer |
| agric. | taxonomic system | osztályozó rendszer |
| med., R&D. | test patch system | vizsgálati tapasz |
| gen. | the national system | a nemzeti rendszer |
| gen. | the system of trade applicable to certain goods processed from agricultural products | a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | hadszíntéri légifénykép feldolgozó rendszer |
| agric. | three-course system | háromszakaszos vetésforgó (of crop rotation) |
| agric. | three-field system | háromnyomásos gazdálkodás |
| obs., health., anim.husb. | Traces system | kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer |
| obs., health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer |
| sport. | training system | edzésrendszer |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET-rendszer |
| energ.ind. | transmission system operator | szállításirendszer-üzemeltető |
| energ.ind., el. | transmission system operator | átvitelirendszer-irányító |
| energ.ind., el. | transmission system operator | átvitelirendszer-üzemeltető |
| energ.ind. | Transmission System Owner | átvitelirendszer-tulajdonos |
| med. | two-compartment test system | kétkamrás vizsgálati rendszer |
| agric. | two-course system of crop rotation | kétszakaszos vetésforgó |
| econ. | two-party system | kétpártrendszer |
| social.sc., lab.law. | unemployment insurance system | munkanélküli-ellátási rendszer |
| agric. | unenriched cage system | hagyományos ketrec |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | egységes szabadalmi bíráskodási rendszer |
| agric. | uniform shelterwood system | egységes rendszer |
| agric. | uniform system | egységes rendszer |
| econ. | uninominal voting system | egyéni választókerületi rendszer |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Pénzügyi Informatikai Rendszerek Átalakításáért Felelős Osztály |
| agric. | vascular system | edényrendszer |
| agric. | vascular system | véredényrendszer |
| mun.plan., el. | ventilation system | szellõztetõ berendezés |
| immigr. | Visa Information System | Vízum Információs Rendszer |
| agric. | wages levelling system | egyenlősdi |
| nat.sc., agric., mech.eng. | waste water disposal system | szennyvízelvezetési rendszer |
| agric. | water supply system | vízellátásra szolgáló rendszer |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Windows rendszerfelmérő eszköz (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| econ., IT | wire system | vezeték rendszer |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport |