| Subject | English | Hungarian |
| tech. | bearing shell | csapágypersely |
| agric. | bivalve shell | tavi kagyló |
| agric. | bivalve shell | édesvízi kagyló |
| comp., MS | Bourne shell | Bourne rendszerhéj (A UNIX command processor developed by Steven Bourne) |
| agric. | breaking the egg-shell | csibék kikelése |
| shoot. | copper shell | rézhüvely |
| hobby, cultur. | cylindrical shell | hengeres köpeny |
| hobby, cultur. | cylindrical shell portion | hengeres köpeny |
| agric. | egg-shell | tojáshéj |
| agric. | egg-shell cuticle | bevonat (tojáshéjon) |
| row. | eight oared shell | versenynyolcas |
| row. | four oared shell with coxswain | versenykormányosnégyes |
| row. | four oared shell with coxswain | kormányosnégyes |
| row. | four oared shell without coxswain | versenykormányosnélküli négyes |
| life.sc., fish.farm. | grooved carpet shell | barázdás tapétakagyló (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| row. | open clinker six oared shell with coxswain | nyitott palánkos kormányoshatos |
| comp., MS | Operations Manager Shell | Operations Manager-rendszerhéj (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| agric. | oyster-shell bark louse | kagylós pajzstetű |
| agric. | oyster-shell scale | sárga almapajzstetű |
| econ., agric., fish.farm. | oyster shells | osztrigahéj |
| shoot. | paper shot shell | serétes töltény |
| agric. | peck through the egg-shell | kikel |
| agric. | peck through the shell | kikel |
| zoot. | pecking through the egg-shell | kikelés (tojásból) |
| biol. | pecking through the egg-shell | kikelés |
| zoot. | pecking through the egg-shell | felcsipegetés (csőrrel) |
| zoot. | pecking through the egg-shell | kicsípés (csőrrel) |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | tapétakagyló (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| tech. | radiator shell | hűtőtestköpeny |
| shoot. | rimless shell | peremnélküli hüvely |
| comp., MS | Server Graphical Shell | kiszolgálói grafikus felület (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop) |
| shoot. | shell-bottom | hüvelyfenék |
| agric., chem. | Shell-Folpet | folpet |
| shoot. | shell neck | hüvelynyak |
| shoot. | shell wall | hüvelyfal |
| gen. | shell wall | köpeny fal |
| agric. | shelling of grain | töretés |
| coal., industr., construct. | steel pressure-resistant shells of seamless cylinders | varrat nélküli palackok acél nyomástartó köpenye |
| comp., MS | Transporter Command Shell | Transporter parancs-rendszerhéj (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
| row. | two-oared shell with coxswain | versenykormányos kétevezős |