Terms containing Security

Subject	English	Hungarian
comp., MS	absolute security descriptor	abszolút biztonsági leíró (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	Action Plan on Enhancing the Security of Explosives	cselekvési terv a robbanóanyagok biztonságának fokozására
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	Active Directory biztonságicsoport-felderítési módszer (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	a nukleáris védettséggel foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.	additional security	további biztosíték
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság
fin.	admission of securities to official stock exchange listing	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
fin.	admission of securities to official stock exchange listing	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése
fin.	admission of securities to quotation	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
sec.sys.	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság
social.sc., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság
transp., avia.	air cargo security	légiáru-védelem
transp., avia.	airport security programme	repülőtér-védelmi program
econ.	area of freedom, security and justice	a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
fin.	asset-backed security	eszközfedezetű értékpapír
gen.	authorised economic operator for security and safety	biztonság és védelem szempontjából engedélyezett gazdálkodó
transp., avia.	aviation security	a légi közlekedés védelme
sociol.	basic social security floor	szociális védelmi minimum
patents.	be detrimental to national security safety	a nemzetbiztonságot károsítja
fin.	bearer security	bemutatóra szóló értékpapír
fin., agric.	block security	keretbiztosíték
fin.	book-entry security	dematerializált értékpapír
dat.proc.	breach of security	biztonsági szabályok megsértése
dat.proc.	breach of security	biztonság megsértése
comp., MS	callback security	biztonsági visszahívás (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
fin.	cash security	rövid lejáratú értékpapír
fin.	central securities depository	központi értéktár
comp., MS	code access security	kódelérés biztonsága (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
comp., MS	code access security CAS policy	kódműködési biztonsági szabályzat (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions)
fin.	collateral security	biztosíték
fin.	commercial mortgage-backed security	üzleti ingatlannal fedezett értékpapír
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	"Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	CONST szakbizottság
fin., invest.	Committee of European Securities Regulators	az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága
food.ind., UN	Committee on World Food Security	Világélelmezés-biztonsági Bizottság
obs., food.ind., UN	Committee on World Food Security	a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság
obs.	Common European Security and Defence Policy	európai biztonság- és védelempolitika
obs.	Common European Security and Defence Policy	közös európai biztonság- és védelempolitika
gen.	Common European Security and Defence Policy	közös biztonság- és védelempolitika
construct.	Common Foreign and Security Policy	közös kül- és biztonságpolitika
obs.	Common Security and Defence Policy	közös európai biztonság- és védelempolitika
obs.	Common Security and Defence Policy	európai biztonság- és védelempolitika
gen.	Common Security and Defence Policy	közös biztonság- és védelempolitika
gen.	Common Space of Freedom, Security and Justice	a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség
commun.	Communication Security	kommunikációs biztonság
gen.	compulsory security	kötelező biztosíték
IT	compulsory social security scheme	kötelező szociális biztonsági rendszer
IT	Computer Security	számítógépes biztonság
IT	Computer Security	COMPUSEC
law, immigr.	conduct endangering national security	közrendbe ütköző tevékenység
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	közrendbe ütköző tevékenység
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet
gen.	confidence- and security-building measure	bizalom- és biztonságépítő intézkedés
fin.	convertible debt security	átváltható, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
fin.	convertible debt security	átváltható hitelpapír
fin., invest.	corporate debt security	hitelviszonyt megtestesítő vállalati értékpapír
gen.	corresponding security	vonatkozó biztosíték
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	az emberiség békéje és biztonsága elleni bűncselekmény
IT	cyber-security	kiberbiztonság
gen.	Cyber Security Directive	kiberbiztonsági irányelv
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv
IT	data security	adatbiztonság
account.	dealing securities	eladásra vásárolt értékpapírok
fin.	debt securities	hitelpapír
fin.	debt securities	hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
fin.	debt security	hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
comp., MS	declarative security check	deklaratív biztonsági ellenőrzés (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
fin.	dematerialised security	dematerializált értékpapír
polit., UN	Department of Safety and Security	Biztonsági Főosztály
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság
polit.	DG Human Resources and Security	Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság
fin.	direct selling of transferable securities	átruházható értékpapírok házaló kereskedés útján történő forgalma
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	kiberbiztonsági irányelv
polit.	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	Helyi Segítségnyújtási, Biztonsági és Védelmi Igazgatóság
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága
polit.	Directorate-General for Security	Biztonsági Főigazgatóság
sec.sys.	Electronic Exchange of Social Security Information	a szociális biztonságra vonatkozó információk elektronikus adatcseréje
IT	emission security	kisugárzási biztonság
commun., lab.law.	employment security	munkahelyi biztonság
gen.	energy security	energiabiztonság
energ.ind.	energy supply security	az energiaellátás biztonsága
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	megerősített biztonsági párbeszéd
comp., MS	enhanced security	fokozott biztonság (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS))
gen.	Enhanced Security Dialogue	megerősített biztonsági párbeszéd
environ.	environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism	környezetbiztonság
fin.	equity security	tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapír
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv
gen.	EU Internal Security Strategy	belső biztonsági stratégia
gen.	EU Internal Security Strategy	az Európai Unió belső biztonsági stratégiája
energ.ind.	EU Network of Energy Security Correspondents	az EU energiabiztonsági kapcsolattartói hálózata
fin.	EU Securities Committee	európai értékpapír-bizottság
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	IT-Ügynökség
gen.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség
R&D.	European Framework Cooperation for Security and Defence Research	védelmi és biztonsági kutatások európai együttműködési kerete
gen.	European Institute for Research and Information on Peace and Security	Európai Béke- és Biztonságkutató és Információs Intézet
immigr.	European Maritime Security Services	Európai Tengerbiztonsági Szolgálatok
IT	European month of network and information security for all	az egyetemes hálózat- és információbiztonság európai hónapja
econ.	European Network and Information Security Agency	Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
IT	European Network and Information Security Agency	Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
busin., labor.org.	European Organisation for Security	Európai Biztonsági Szervezet
busin., labor.org.	European Organisation for Security	EOS
fin., invest.	European Securities and Markets Authority	Európai Értékpapír-piaci Hatóság
fin.	European Securities Committee	európai értékpapír-bizottság
gen.	European Security	európai biztonság
obs.	European Security and Defence Academy	Európai Biztonsági és Védelmi Akadémia
gen.	European Security and Defence College	Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola
gen.	European security and defence identity	európai biztonsági és védelmi identitás
obs.	European Security and Defence Policy	európai biztonság- és védelempolitika
obs.	European Security and Defence Policy	közös európai biztonság- és védelempolitika
gen.	European Security and Defence Policy	közös biztonság- és védelempolitika
gen.	European Security Model	európai biztonsági modell
gen.	European Security Strategy	európai biztonsági stratégia
IT	European Union Agency for Network and Information Security	Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
transp., avia.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója
gen.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	EUAVSEC–Dél-Szudán
econ.	European Union Institute for Security Studies	az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete
gen.	European Union Institute for Security Studies	Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	szomáliai kiképzési misszió
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	megerősített biztonsági párbeszéd
fin.	exchange of securities	értékpapírok cseréje
sec.sys.	exportability of social security benefits	társadalombiztosítási ellátások exportálhatósága
obs.	facility security clearance	létesítménybiztonsági engedély
gen.	facility security clearance	telephely-biztonsági tanúsítvány
polit., UN	FAO High Level Conference on World Food Security	a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó magas szintű FAO-konferencia
social.sc.	field of social security	szociális biztonság területe
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Helsinki Záróokmány
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya
social.sc., lab.law.	flex-security	flexicurity
social.sc., lab.law.	flex-security	rugalmas biztonság
food.ind.	food security	élelmezésbiztonság
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	külföldiek szociális védelme
patents.	furnishing of security	biztosíték nyújtása
commun., transp.	GALILEO Security Board	Galileo biztonsági tanács
commun.	Galileo Security Monitoring Centre	Galileo Biztonsági Megfigyelőközpont
transp., R&D.	Galileo System Security Board	a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa
law, h.rghts.act.	General Programme on Security and Safeguarding Liberties	"Biztonság és a szabadságjogok védelme" keretprogram
sec.sys.	general social security scheme	általános szociális biztonsági rendszer
comp., MS	Generic Security Services Application Programming Interface	Általános biztonsági szolgáltatások - alkalmazásfejlesztési felület (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms)
econ., fin.	gilt-edged security	állampapír
econ., fin.	gilt-edged security	államkötvény
fin., IT	giving a security	biztosítékot ad
health.	Global Health Security Action Group	globális egészségbiztonsági akciócsoport
health.	Global Health Security Initiative	globális egészségbiztonsági kezdeményezés
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	az Unió Föld-megfigyelési programja
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Copernicus program
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Copernicus
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	uniós Föld-megfigyelési program
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	európai Föld-megfigyelési program
gen.	global security	globális biztonság
econ., fin.	government debt security	állampapír
econ.	government securities market	állampapírpiac
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Zöld könyv a bűnüldöző, a vám- és az egyéb biztonsági hatóságok munkájában alkalmazott felderítési technológiákról
gen.	Hague Securities Convention	hágai értékpapír-egyezmény
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	a globális élelmezésbiztonsági válsággal foglalkozó magas szintű munkacsoport
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke
box.	hitting security	találatbiztonság
social.sc.	human security	humánbiztonság
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hibrid értékpapír
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hibrid instrumentum
polit.	ICT Security	Ikt-biztonság
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
immigr.	imperative ground of public security	kényszerítő közbiztonsági ok
comp., MS	imperative security check	imperatív biztonsági ellenőrzés (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
fin.	index-linked security	indexált értékpapír
IT	industrial security	iparbiztonság
transp., avia.	in-flight security officer	hatósági védelmi kísérő
gen.	Information Management Strategy for EU internal security	uniós információkezelési stratégia
proced.law., IT	Information Management Strategy for EU internal security	az uniós belső biztonság terén alkalmazandó információkezelési stratégia
IT	Information Security	információbiztonság
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Állampolgár-védelmi és Biztonsági Intézet
insur.	insurance-linked security	biztosításhoz kapcsolt értékpapír
patents.	interest of the security of the Federal Republic	a Szövetségi Köztársaság biztonságának érdeke
bank.	interfaced securities settlement system	kapcsolódó értékpapír-elszámolási rendszer
immigr.	internal security	belső biztonság
gen.	Internal Security Committee	Belső Biztonsági Állandó Bizottság
gen.	Internal Security Committee	A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság
fin.	Internal Security Fund	Belső Biztonsági Alap
gen.	internal security strategy	belső biztonsági stratégia
gen.	internal security strategy	az Európai Unió belső biztonsági stratégiája
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	az Európai Unió belső biztonsági stratégiája
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	belső biztonsági stratégia
UN	International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region	Nagy-tavak Régió Nemzetközi Értekezlete
fin.	International Organisation of Securities Commissions	Értékpapír-felügyeletek Nemzetközi Szervezete
fin., econ.	international securities identification number	nemzetközi értékpapír-azonosító szám
gen.	international securities identification number	ISIN azonosító szám
econ.	international security	nemzetközi biztonság
gen.	international security identification number	ISIN azonosító szám
fin., econ.	international security identification number	nemzetközi értékpapír-azonosító szám
econ.	International Social Security Association	Nemzetközi Társadalombiztosítási Szövetség
comp., MS	Internet Protocol security	IP-biztonság (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
fin.	investment securities	befektetési célú értékpapírok
econ.	issue of securities	értékpapír-kibocsátás
fin.	issuer of a security	értékpapír-kibocsátó
commun., lab.law.	job security	munkahelyi biztonság
econ.	job security	biztos munkahely
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata
gen.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	együttes javaslat
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat
gen.	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	együttes javaslat
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	földi és tengeri integrált környezeti és biztonsági monitoring
fin.	listed security	tőzsdén jegyzett értékpapír
comp., MS	Local Security Authority Subsystem Service	Helyi biztonsági szervezet szolgáltatás (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities)
polit.	Local Security Officer	helyi biztonsági tisztviselő
fin.	lodge a security	biztosítékot letétbe helyez
fin., polit.	lodging of a security	biztosíték letétbe helyezése
law	lodging of securities	biztosítékok letétbe helyezése
polit., law	lodging of security	benyújt
comp., MS	mail-enabled universal security group	levelezési általános biztonsági csoport (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
gen.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	meghatározó gazdaságok fóruma
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	meghatározó gazdaságok energiabiztonsági és éghajlat-változási fóruma
gen.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	legnagyobb gazdaságok fóruma
insur., environ.	mandatory financial security	kötelező pénzügyi biztosíték
transp., nautic.	maritime security	tengerhajózási biztonság
polit.	Methods, Standards and ICT Security	Módszerek, Standardok és Ikt-biztonság
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	a Microsoft biztonsági webhelye (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	a Microsoft biztonsági webhelye (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
gen.	Mission Security Officer	a misszió biztonsági tisztje
fin.	mortgage backed security	jelzálog-fedezetű értékpapír
sec.sys.	National Office for Social Security	Országos Beteg- és Rokkantbiztosító Intézet
gen.	national security	nemzetbiztonság
gen.	national security authority	nemzeti biztonsági hatóság
gen.	national social security legislations	nemzeti szociális biztonsági jogszabályok
sec.sys.	national social security scheme	állami szociális biztonsági rendszer
comp., MS	network security key	hálózati biztonsági kulcs (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
food.ind., polit., agric.	New Alliance for Food and Nutrition Security	Új Élelmezés- és Táplálkozásbiztonsági Szövetség
food.ind., polit., agric.	New Alliance for Food Security and Nutrition	Új Élelmezés- és Táplálkozásbiztonsági Szövetség
fin.	non-agency mortgage-backed security	magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír
fin.	non-agency mortgage-backed security	nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír
gen.	non-agency mortgage-backed security	magánpénzintézeti MBS
account.	non-marketable securities	nem forgalomképes értékpapírok
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	lakóingatlannal fedezett másodrendű értékpapír
transp., avia.	one-stop security	egyszeri védelmi ellenőrzés
el.	operational network security	hálózati működési biztonság
el.	operational security	hálózati működési biztonság
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet
fin.	organised securities exchange	szabályozott piac
fin.	organised securities market	szabályozott piac
fin., commun.	original security	eredeti biztosíték
fin.	partly paid security	részben kifizetett értékpapír
gen.	Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region	Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről
gen.	Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region	Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről
construct.	performance security	teljesítési biztosíték
gen.	Personal Security Clearance	személyi biztonsági tanúsítvány
gen.	Personal Security Clearance	személyi biztonsági ellenőrzés
IT	personnel security	személyi biztonság
gen.	personnel security clearance	személyi biztonsági tanúsítvány
IT	Personnel Security Clearance Certificate	személyi biztonsági tanúsítványról szóló igazolás
IT	physical security	fizikai biztonság
fin.	placement of securities	értékpapír-kihelyezés
econ.	Political and Security Committee	Politikai és Biztonsági Bizottság
gen.	political and security dialogue	politikai és biztonsági párbeszéd
econ.	price of securities	értékpapír-árfolyam
fin.	prime residential mortgage-backed security	lakóingatlannal fedezett elsőrendű értékpapír
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	az ellátások exportálhatóságának elve
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	a közös kül- és biztonságpolitika elveinek és az arra vonatkozó általános iránymutatások
fin.	private-label mortgage-backed security	nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír
gen.	private-label mortgage-backed security	magánpénzintézeti MBS
fin.	private-label mortgage-backed security	magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről
gen.	public policy, public security or public health	közérdek, közbiztonság vagy közegészség
account.	public securities markets	nyilvános értékpapírpiacok
gen.	public security	közbiztonság
fin.	quoted security	tőzsdén jegyzett értékpapír
econ.	regional security	regionális biztonság
fin.	residential mortgage-backed security	lakóingatlannal fedezett értékpapír
comp., MS	role-based security	szerepköralapú biztonság (A method of limiting access to the Service Manager console)
comp., MS	role-based security	szerepalapú biztonság (A method of limiting access to the Service Manager console)
gen.	safeguarding of internal security	belső biztonság megőrzése
econ., transp., mater.sc.	safety and security	biztonság és védelem
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság Titkársága
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője
gen.	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	főtitkár / főképviselő
fin.	Securities and Markets Stakeholder Group	Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport
fin.	securities borrowing	értékpapír-kölcsönvétel
fin.	securities borrowing arrangements	értékpapír-kölcsönvételi ügylet
fin., met.	securities committee	értékpapír-bizottság
fin.	securities financing transaction	értékpapír-finanszírozási ügylet
fin.	securities holding system	értékpapír-tulajdonlási rendszer
fin.	securities lending	részvény kölcsönbe adása
fin.	securities lending	értékpapír kölcsönbe adása
fin.	securities lending	értékpapír-kölcsönzés
fin.	securities lending	kötvény kölcsönbe adása
fin.	securities lending agreement	értékpapír-kölcsönzési szerződés
fin.	securities lending agreement	értékpapír-kölcsönzési megállapodás
fin.	securities lending arrangements	értékpapír-kölcsönzési ügylet
econ., fin.	securities settlement system	értékpapír-elszámolási rendszer
econ., fin.	securities settlement system	értékpapír-kiegyenlítési rendszer
IT	Security Accreditation Authority	biztonsági akkreditációs hatóság
comp., MS	security administrator	biztonsági rendszergazda (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
gen.	security and safety authorised economic operator	biztonság és védelem szempontjából engedélyezett gazdálkodó
polit.	Security and Safety Brussels Unit	Brüsszeli Biztonsági és Védelmi Osztály
polit.	Security and Safety Luxembourg Unit	Luxembourgi Biztonsági és Védelmi Osztály
polit.	Security and Safety Strasbourg Unit	Strasbourgi Biztonsági és Védelmi Osztály
comp., MS	Security API	Biztonság, Biztonsági API (An API for asset protection, usage control, privacy, and policy application)
gen.	security aspects letter	biztonsági vonatkozások záradéka
comp., MS	security audit	biztonsági naplózás (The process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log)
commun., transp., R&D.	Security Board	GNSS biztonsági tanács
commun., transp., R&D.	Security Board for the European GNSS Systems	GNSS biztonsági tanács
comp., MS	Security Center	Biztonsági központ (Windows launch point to manage security settings for automatic updates, internet options, or Windows Firewall)
comp., MS	security certificate	biztonsági tanúsítvány (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service)
gen.	Security Classification Guide	minősítési útmutató
law	security classification level	minősítési szint
gov., crim.law.	security clearance	biztonsági ellenőrzés
gen.	security clearance	személyi biztonsági tanúsítvány
polit.	security clearance procedure	biztonsági ellenőrzési eljárás
gen.	security cleared	biztonsági ellenőrzésen átesett
gen.	Security Committee	Biztonsági Bizottság
comp., MS	Security Configuration Wizard	Biztonság beállítása varázsló (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
comp., MS	security context	biztonsági környezet (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
gen.	security conventions	biztonsági egyezmények
gen.	Security Council	Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa
gen.	Security Council	Biztonsági Tanács
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Terrorizmus Elleni Bizottság
gen.	Security Council Resolution	az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata
UN	Security Council Resolution	az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata
gen.	Security Council Resolution	ENSZ BT-határozat
comp., MS	security-critical	biztonsági szempontból kritikus (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security descriptor	biztonsági leíró (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
comp., MS	security disabler	biztonságbénító (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software)
comp., MS	security-edge gateway	biztonsági átjáró (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
commun.	security element	biztonsági elem
comp., MS	security-enabled workgroup	biztonságos munkacsoport (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups)
commun.	security feature	biztonsági elem
comp., MS	security file	biztonsági fájl (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk)
comp., MS	security filtering	biztonsági szűrés (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
commer., polit., agric.	security for tender	versenytárgyalási biztosíték
comp., MS	security group	biztonsági csoport (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
gen.	security guards	biztonsági őrök
crim.law.	Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council	A rendőri hatóságok és szolgálatok által nemzetközi eseményeken, például az Európai Tanács ülései esetén alkalmazandó biztonsági kézikönyv
comp., MS	security hole	biztonsági rés (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource)
comp., MS	security host	biztonságellenőrző (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS	security ID	biztonsági azonosító (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	biztonsági azonosító (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
gov., crim.law.	security investigation	biztonsági ellenőrzés
market., fin.	security issue business	biztosítás
fin.	security issuer	értékpapír-kibocsátó
athlet.	security jump	biztonsági ugrás
comp., MS	security log	biztonsági napló (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy)
judo.	security-mat	biztosítószőnyeg
dat.proc.	security measure	biztonsági intézkedés
fin.	security mechanism	biztonsági mechanizmus
comp., MS	security model	biztonsági modell (A structure that organizes application access control permissions by using privilege, duty, and business process classifiers and that grants permissions that are aggregated into duties to user role assignments)
energ.ind.	security of energy supply	az energiaellátás biztonsága
social.sc., food.ind.	security of food supply	az élelmiszer-ellátás biztonsága
IT	security of information agreement	adatbiztonsági megállapodás
environ.	security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use	létesítmények biztonsága
dat.proc.	security of processing	az adatfeldolgozás biztonsága
tenn.	Security of stroke	ütésbiztonság
econ.	security of supply	ellátás biztonsága
energ.ind.	security of supply	az energiaellátás biztonsága
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	ellátásbiztonsági koordinációs csoport
gen.	security of the State	nemzetbiztonság
comp., MS	security pack	biztonsági csomag (A kind of management pack that contains the logic to monitor the security events for a specified application)
comp., MS	security package	biztonsági csomag (The software implementation of a security protocol. Security packages are contained in security support provider dynamic-link libraries (DLLs) or in security support provider/authentication package DLLs)
athlet.	security passing of the baton	biztonsági váltás
comp., MS	security policy	biztonsági házirend (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run)
comp., MS	security principal	rendszerbiztonsági tag (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	security principal name	rendszerbiztonsági tag neve (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
comp., MS	security protocol	biztonsági protokoll (A specification that defines security-related data objects and rules about how the objects are used to maintain security on a computer system)
gen.	security reserve	tartalékalap
comp., MS	security role	biztonsági szerepkör (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
comp., MS	security-safe-critical	biztonsági szempontból biztonságos-kritikus (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework)
transp., avia.	security scanner	testszkenner
gen.	security schemes	biztonsági rendszerek
transp., avia.	security screening	átvilágítás
transp., avia.	security screening	átvizsgálás
gov., crim.law.	security screening	biztonsági ellenőrzés
equest.sp.	security seat	biztonsági ülés
gen.	security sector reform	a biztonsági ágazat reformja
gen.	security sector reform	a biztonsági rendszer reformja
econ.	security services	biztonsági szolgáltatások
gen.	security services	biztonsági szolgálatok
fin.	security subject to indexation	indexált értékpapír
comp., MS	security support component	biztonsági támogatás (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
comp., MS	security support provider	biztonsági támogatás szolgáltatója (A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM)
comp., MS	Security Support Provider Interface	biztonsági támogatás szolgáltatójának felülete (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
gen.	security system reform	a biztonsági rendszer reformja
gen.	security system reform	a biztonsági ágazat reformja
athlet.	security throw	biztonsági dobás
comp., MS	security token	biztonsági jogkivonat (A cryptographically signed data unit that transfers authentication and authorization information, based on a credential)
comp., MS	security token service	biztonsági jogkivonatokkal kapcsolatos szolgáltatás (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
comp., MS	security-transparent	biztonsági szempontból átlátszó (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality)
comp., MS	security trimmer	biztonsági elrejtő (A component that limits search results at query time based on the identity of the user who submitted the query)
comp., MS	security trimming	biztonsági elrejtés (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
comp., MS	security update	biztonsági frissítés (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
comp., MS	security update package	biztonsági frissítés (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
gov., crim.law.	security vetting	biztonsági ellenőrzés
comp., MS	security vulnerability	biztonsági rés (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack)
gen.	Senior Mission Security Officer	a misszió biztonságáért felelős, vezető beosztású tisztviselő
immigr.	serious grounds of public policy or public security	közrenddel vagy közbiztonsággal kapcsolatos nyomós okok
comp., MS	SIM security	SIM kártya védelme PIN kóddal (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN)
comp., MS	Simple Authentication and Security Layer	Egyszerű hitelesítési és biztonsági réteg (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols)
environ.	social security	társadalombiztosítás
agric.	social security	szociális biztosítás
econ.	social security	szociális biztonság
agric.	social security	szociális gondoskodás
gen.	Social Security Act	szociális biztonsági törvény
gen.	Social Security Agreement	szociális biztonsági megállapodás
h.rghts.act., sociol.	social security and welfare services	szociális védelem
gov., tax., social.sc.	social security arrangements	szociális biztonsági rendszer
insur., transp., construct.	social security benefit	szociális biztonsági ellátás
econ.	social-security benefit	társadalombiztosítási juttatás
gen.	Social Security Code	szociális biztonsági törvény
sec.sys., lab.law.	social security contribution	társadalombiztosítási járulék
econ.	social-security contribution	társadalombiztosítási járulék
med.	social security contributions	szociális biztonsági járulékok
gen.	social security contributions	társadalombiztosítási költségek
gen.	social security contributions payable	fizetendő társadalombiztosítási járulékok
insur., transp., construct.	social security convention	szociális biztonsági egyezmény
gen.	social security costs	társadalombiztosítási költségek
gen.	social security for migrant workers	migráns munkavállalók szociális biztonsága
sec.sys.	social security fund	társadalombiztosítási alap
sec.sys.	Social Security Fund	Szociális Biztonsági Pénztár
econ., stat.	social security funds	társadalombiztosítási alapok
econ.	social-security harmonisation	társadalombiztosítás harmonizálása
gen.	social security institutions	szociális biztonsági intézmények
gen.	social security law	társadalombiztosítási jog
stat., insur., ed.	social security legislation	szociális biztonsági jogszabályok
econ.	social security legislation	társadalombiztosítási jog
gen.	social security matters	szociális biztonsági kérdések
social.sc.	social security number	társadalombiztosítási azonosító jel
comp., MS	social security number	TAJ szám (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement)
sociol., social.sc.	social security policy	szociálpolitika
gov., tax., social.sc.	social security scheme	szociális biztonsági rendszer
social.sc.	social security schemes	szociális biztonsági rendszerek
sec.sys.	social security system	szociális ellátórendszer
sec.sys.	social security system	szociális biztonsági rendszer
law, h.rghts.act.	special security regime	speciális biztonsági előírás
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program
gen.	Standing Committee on Internal Security	Belső Biztonsági Állandó Bizottság
gen.	Standing Committee on Internal Security	A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Belső Biztonsági Állandó Bizottság
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság
obs.	State Security Department	Államvédelmi Osztály
polit.	Subcommittee on Security and Defence	Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság
polit.	Sub-Table on Security and Defence	biztonsági és védelmi alasztal
gen.	supplementary security	kiegészítő biztosíték
agric.	system of securities	biztosítékok rendszere
construct., commun.	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority	rendszervédelmi és biztonsági bizottság Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság
IT	system security	rendszer biztonság
IT	system-high security mode of operation	domináns üzemmód
obs., tax., sec.sys.	tax and social security system	adó- és ellátórendszer
tax., sec.sys.	tax and social security system	adó-és szociális ellátórendszer
polit.	Technologies and Information Security Unit	Technológiai és Információbiztonsági Osztály
commer., polit., agric.	tender security	versenytárgyalási biztosíték
commer., polit., agric.	tendering security	versenytárgyalási biztosíték
gen.	tendering security	pályázati letét
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Hágai Program
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Tampere II.
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban
gen.	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	a közrend fenntartása, illetve a belső biztonság megőrzése
econ.	threat to national security	az állam biztonságának veszélyeztetése
fin.	trading securities asset	kereskedési értékpapír-eszköz
fin.	trading securities liability	kereskedési értékpapír-kötelezettség
fin.	transferable security	átruházható értékpapír
social.sc., lab.law.	transition security	a váltás biztonsága
gen.	UN Security Council	Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa
econ.	UN Security Council	az ENSZ Biztonsági Tanácsa
gen.	UN Security Council	Biztonsági Tanács
UN	UN Security Council Resolution	az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata
gen.	UN Security Council Resolution	az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata
gen.	UN Security Council Resolution	ENSZ BT-határozat
fin.	uncertificated security	dematerializált értékpapír
fin.	underlying security	értékpapírügylet alapját képező papír
fin.	underlying security	alapul szolgáló eszköz
gen.	United Nations Security Council	Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa
gen.	United Nations Security Council	Biztonsági Tanács
UN	United Nations Security Council Resolution	az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata
gen.	United Nations Security Council Resolution	az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata
gen.	United Nations Security Council Resolution	ENSZ BT-határozat
fin.	unlisted securities market	nem jegyzett értékpapírok piaca
comp., MS	user-level security	felhasználói szintű biztonsági beállítások (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
comp., MS	Web Services Security	Webszolgáltatások biztonsága (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens)
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	Fokozott biztonságú Windows tűzfal (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
comp., MS	Windows Security Health Agent	Windows biztonságiállapot-ügynök (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
comp., MS	Windows Security Health Validator	Windows biztonságiállapot-érvényesítő (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
polit.	Working Table on Security Issues	biztonsági kérdésekkel foglalkozó munkaasztal
comp., MS	WS-Security	WS-biztonság (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens)