Subject | English | Hungarian |
proced.law. | adoption by a relative | rokoni örökbefogadás |
proced.law. | adoption by a relative | családon belüli örökbefogadás |
proced.law. | adoption of a collateral relative | oldalági rokon örökbefogadása |
math. | asymptotic relative efficiency | aszimptotikus relatív hatékonyság |
math. | average of relatives | relatív értékek átlaga |
math. | chain-relative | láncviszonyszám |
gen. | collateral relative | oldalági rokon |
chem. | in relative value | relatív értéken belül |
immigr. | left behind elderly relative | hátrahagyott idős hozzátartozó |
math. | link relative | láncviszonyszám |
h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Önsegítő Csoport Eltűnt Hozzátartozóink Hollétének Felderítéséért |
math. | price relative | árarány |
math. | quantity relative | mennyiségi arány |
comp., MS | relative address | relatív cím (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address)) |
environ. | relative air humidity | relatív páratartalom |
agric. | relative air humidity | relatív légnedvesség |
agric. | relative air moisture | relatív légnedvesség |
math. | relative area of transvariation | transzvariáció relatív területe |
proced.law. | relative by affinity | házastárs rokona |
life.sc. | relative cell viability | relatív sejtéletképesség |
nat.sc. | relative centrifugal force | viszonylagos centrifugáló erő |
agric. | relative degree of water capacity | viszonylagos víztartoképesség |
chem. | relative density | fajsúly |
chem. | relative density | relatív sűrűség |
math. | relative efficiency of a sample design | relatív hatékonyság (mintatervé) |
math. | relative efficiency of a test | energia hatékonyság |
agric. | relative error | relatív hiba |
math. | relative frequency | relatív gyakoriság |
paraglid. | relative height | viszonylagos magasság |
environ. | relative humidity | relatív páratartalom |
agric. | relative humidity | viszonylagos nedvességtartalom |
agric. | relative humidity | relatív nedvességtartalom |
comp., MS | relative ID | RID (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
comp., MS | relative ID master | relatív azonosítók főkiszolgálója (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
comp., MS | relative identifier | relatív azonosító (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
med. | relative importance | viszonylagos fontosság |
proced.law. | relative in the ascending line | felmenő |
proced.law. | relative in the ascending line | felmenő ági rokon |
proced.law. | relative in the descending line | leszármazó |
math. | relative index | relatív index |
math. | relative information | relatív információ |
comp., MS | relative link | relatív hivatkozás (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
gen. | relative majority | egyszerű többség |
econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | relatív medián szegénységi rés |
econ., stat. | relative median income ratio | relatív mediánjövedelem hányadosa |
econ., stat. | relative median income ratio | a 65 év feletti és a 65 év alatti személyek mediánjövedelmének hányadosa |
chem. | relative molar mass | molekulasúly |
chem. | relative molecular mass | molekulasúly |
comp., MS | relative path | relatív elérési út (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
comp., MS | relative PIDL | relatív PIDL (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item) |
comp., MS | relative positioning | relatív pozicionálás (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
math. | relative precision | relatív pontosság |
comp., MS | relative reference | relatív hivatkozás (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
math. | relative risk | esély arány |
math. | relative risk | relatív kockázat |
health., anim.husb. | relative sensitivity | relatív érzékenység |
health., anim.husb. | relative specificity | relatív specificitás |
transp., tech., law | relative spectral luminous efficiency | relatív spektrális megvilágítási hatás |
transp., tech., law | relative spectral sensitivity | relatív színképi érzékenység |
el. | relative spectral sensitivity | relatív spektrális érzékenység |
paraglid. | relative speed | viszonylagos sebesség |
stat., scient., chem. | relative standard deviation | relatív szórás |
life.sc. | relative suspension growth | relatív szuszpenziós növekedés |
agric. | relative to the farm | állattenyésztő telep v major melletti v körüli |
life.sc. | relative total growth | relatív össznövekedés |
econ. | relative unit | egyezményes egység |
comp., MS | relative URL | relatív URL (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document) |
econ., IT | relative value | relatív érték |
math. | relative variance | relatív szórás |
paraglid. | relative wind | levegő sodra (gépé) |
proced.law. | sex with an adult relative | vérfertőzés |