| Subject | English | Hungarian |
| social.sc., ed. | ability to read and write | írástudás |
| comp., MS | compact disc read-only memory | CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| polit. | conclusion of first reading | első olvasat lezárása |
| polit. | conclusion of second reading | második olvasat lezárása |
| tech. | direct reading | közvetlen leolvasás |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. |
| gen. | early second reading agreement | korai második olvasatbeli megállapodás |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható memória |
| polit. | first reading | első olvasat |
| polit. | first reading agreement | megállapodás első olvasatban |
| comp., MS | mark read | megjelölés olvasottként (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| math. | Pearl-Read curve | Pearl-Read-görbe |
| math. | Pearl-Read curve | logisztikus görbe |
| law | position at first reading | első olvasatban elfogadott álláspont |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | korai második olvasatbeli megállapodás |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Szövegellenőrzési és Dokumentumelőkészítési Szolgálat |
| chem. | read-across approach | kereszthivatkozásos megközelítés |
| chem. | Read label before use. | Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. |
| comp., MS | Read mode | olvasómód (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp., MS | read notification | olvasás visszaigazolása (An e-mail feature providing feedback to the sender that a message has been read by the recipient) |
| law, coal. | read off | leolvas |
| comp., MS | read-only | csak olvasható, írásvédett (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | csak olvasási jogosultsággal rendelkező rendszergazda felhasználói szerepkör (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Read-only Analyst | csak olvasási engedéllyel rendelkező elemző (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| comp., MS | read-only domain controller | írásvédett tartományvezérlő (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| comp., MS | read-only library share | csak olvasható tármegosztás (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| comp., MS | read-only memory | csak olvasható memória (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| comp., MS | read-only replicated folder | írásvédett replikált mappa (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| comp., MS | read-optimized | olvasásoptimalizált (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| IT, tech. | read-out | leolvasó |
| comp., MS | read receipt | olvasás visszaigazolása (An e-mail feature providing feedback to the sender that a message has been read by the recipient) |
| ed. | reading comprehension | olvasott szöveg értése |
| commun., IT, tech. | reading error | leolvasási hiba |
| comp., MS | reading position indicator | olvasójel (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | Reading View | Olvasás nézet (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| polit. | recommendation for second reading | második olvasatra vonatkozó ajánlás |
| polit. | second reading | második olvasat |
| polit. | second-reading agreement | megállapodás az Európai Parlament második olvasata során |
| polit. | secure reading room | biztonságos olvasóterem |
| math. | snap reading method | arány késleltetési módszer |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | írásvédett tartományvezérlő telepítése két lépésben (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| law | third reading | harmadik olvasat |
| comp., MS | write once, read many | WORM (An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives and other large bodies of unchanging information) |