| Subject | English | Hungarian |
| law | ad hoc group on constitutional questions | intézményi kérdésekkel foglalkozó ad hoc csoport |
| econ. | Armenian question | örménykérdés |
| law, tech., mech.eng. | case in question | kérdéses eset |
| econ. | Chechen question | Csecsenföld kérdése |
| math. | closed-ended question | eldöntendõ kérdés |
| gen. | Department for General Administrative Questions | általános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Igazgatóság - Általános Politikai Kérdések |
| patents. | discuss questions of law | jogi szempontból megvitat |
| patents. | discuss questions of law | jogi szempontból tárgyal |
| comp., MS | fill in the blank question | kitöltendő kérdés (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| patents. | formulation of the question | a kérdés felvetése |
| comp., MS | frequently asked questions | gyakori kérdések (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| patents. | fundamental question | elvi kérdés |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Általános és Intézményi Politika |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok |
| comp., MS | graded question | értékelt kérdés (A question for which an educator has scored a student's response) |
| gen. | horizontal questions concerning trade | mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdések |
| priv.int.law. | incidental question | előkérdés |
| obs., priv.int.law. | incidental question | előzetes kérdés |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | kutatási és nukleáris közös munkacsoport |
| econ. | Kaliningrad question | kalinyingrádi kérdés |
| econ. | Kashmir question | kasmír kérdés |
| econ. | Kosovo question | koszovói kérdés |
| econ. | Kurdistan question | kurdisztáni kérdés |
| patents. | main question | főkérdés |
| comp., MS | multiple choice question | tesztkérdés (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| polit. | non-priority question | elsőbbséget nem élvező kérdés |
| math. | open-ended question | eldöntendõ kérdés |
| econ. | oral question | szóbeli kérdés |
| econ. | Palestine question | palesztinkérdés |
| econ. | parliamentary question | parlamenti kérdés |
| gen. | preliminary draft reply to written/oral question | írásbeli / szóbeli kérdésre adott előzetes választervezet |
| priv.int.law. | preliminary question | előkérdés |
| law | preliminary question | előzetes kérdés |
| polit. | priority question | elsőbbséget élvező kérdés |
| health., pharma. | question & answer process | Kérdések és válaszok eljárás |
| polit. | question for oral answer | szóbeli választ igénylő kérdés |
| polit. | question for oral answer with debate | szóbeli választ igénylő kérdés |
| polit. | question for written answer | írásbeli választ igénylő kérdés |
| comp., MS | question-mark pointer | kérdőjel egérmutató (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| patents. | question of costs | költségek kérdése |
| patents. | question of evidence | bizonyítandó kérdés |
| patents. | question of jurisdiction | illetékesség kérdése |
| patents. | question of jurisdiction | hatáskör kérdése |
| patents. | question of law | jogi kérdés |
| patents. | question of law | jogkérdés |
| econ. | question put to a minister | interpelláció |
| gen. | question raised | felmerülő kérdés |
| law | question referred for a preliminary ruling | előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés |
| econ. | question time | kérdések órája |
| econ., IT | specific question | különleges kérdés |
| patents. | specification of the questions of evidence | a bizonyítandó kérdések megjelölése |
| polit. | supplementary question | kiegészítő kérdés |
| patents. | this question is immaterial | ez a kérdés nem lényeges |
| patents. | this question is of no consequence | ez a kérdés nem lényeges |
| econ. | Tibetan question | tibeti kérdés |
| econ. | West Bank question | ciszjordániai kérdés |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions | mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| obs. | Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | nukleáris kérdésekkel foglalkozó munkacsoport nukleáris biztonsággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | mezőgazdasági pénzügyi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| obs. | Working Party on Financial Questions | pénzügyi munkacsoport |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | horizontális mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Social Questions | szociális kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | adóügyi munkacsoport közvetlen adók |
| gen. | Working Party on Trade Questions | kereskedelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | közlekedési munkacsoport - intermodális kérdések és hálózatok |
| econ. | written question | írásbeli kérdés |