| Subject | English | Hungarian |
| gen. | abovementioned provisions | fent említett rendelkezések |
| sec.sys., lab.law. | Additional provisions | kiegészítő rendelkezések |
| gen. | administrative provisions | közigazgatási rendelkezések |
| law | applicable provision | alkalmazandó rendelkezések |
| patents. | application of a legal provision | jogszabályi rendelkezés alkalmazása |
| gen. | appropriate provisions | megfelelő rendelkezések |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések közelítése |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | jogszabályok közelítése |
| chem. | authorisation provision | engedélyezési rendelkezés |
| bank. | banks' provisioning policy | céltartalékolási politika |
| bank. | banks' provisioning policy | céltartalék-képzési politika |
| patents. | cogent provision | kógens rendelkezés |
| patents. | cogent provision | kötelező rendelkezés |
| law | common provisions | közös rendelkezések |
| gen. | Community provision | Közösségi rendelkezés |
| agric. | Community provisions | közösségi rendelkezések |
| gen. | Community veterinary provisions | közösségi állat-egészségügyi rendelkezések |
| account. | contingent settlement provision | függő teljesítési rendelkezés |
| patents. | derogate from a provision | előírástól eltér |
| gen. | detailed provisions | részletes előírások |
| patents. | discretionary provision | diszpozitiv rendelkezés |
| fin. | dynamic provisioning | dinamikus céltartalékolás |
| fin. | dynamic provisioning | előretekintő céltartalékolás |
| fin. | dynamic provisioning | dinamikus tartalékolás |
| fin. | dynamic provisioning | dinamikus céltartalékképzés |
| fin., account. | early amortisation provision | lejárat előtti visszafizetést biztosító rendelkezés |
| gen. | equalisation provision | káringadozási tartalék |
| account. | equalisation provisions | káringadozási tartalékok |
| gen. | existing provisions | meglévő rendelkezések |
| patents. | final provision | záró rendelkezés |
| law | final provisions | záró rendelkezések |
| proced.law. | financial provision payment | tartásdíj |
| construct. | fiscal provisions | adózásra vonatkozó rendelkezések |
| fin. | forward looking provisioning | dinamikus céltartalékolás |
| fin. | forward looking provisioning | előretekintő céltartalékolás |
| fin. | forward looking provisioning | dinamikus tartalékolás |
| fin. | forward looking provisioning | dinamikus céltartalékképzés |
| gen. | further provisions | további rendelkezések |
| law, demogr., construct. | general provisions | általános rendelkezések |
| fin. | grandfathering provisions | szerzett jogokra vonatkozó rendelkezések |
| construct. | Implementation of Open Network Provision | nyílt hálózatellátás bevezetése |
| gen. | implementing provision | végrehajtási rendelkezés |
| fin., polit., IT | implementing provisions | végrehajtó rendelkezések |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmény |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmény |
| law, interntl.trade. | institutional provisions | intézményi rendelkezések |
| gen. | lapsed provisions | okafogyottá vált rendelkezések |
| law | laws, regulations or administrative provisions | törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések |
| law | legal provisions | jogi rendelkezések |
| law | legislative provisions | jogszabályi rendelkezések |
| comp., MS | Local Provisioning System | Helyi előfizetés-kezelő rendszer (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| comp., MS | Lower Provisioning Module | Alsó előfizetés-kezelő modul (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers) |
| law | main provisions | fõbb rendelkezések |
| gen. | mandatory provisions | kötelezõ rendelkezések |
| law | national provisions | nemzeti rendelkezések |
| gen. | necessary provisions | szükséges rendelkezések |
| transp., agric. | new provisions | új rendelkezések |
| proced.law. | obligation to make financial provision | tartási kötelezettség |
| stat., commun., IT | open network provision | nyílt hálózatellátás ONP |
| social.sc. | opt-out provision | kívülmaradási záradék |
| social.sc. | opt-out provision | önkéntes kívülmaradás |
| agric. | other Community provisions | egyéb közösségi rendelkezések |
| gen. | other implementing provisions | más végrehajtási szabályok |
| med. | other provisions | más rendelkezések |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Power BI szoftverkiépítési útmutató (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| fin., IT | preliminary provisions | előzetes rendelkezések |
| gen. | procedural provisions | eljárási rendelkezések |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről |
| account. | provision for loss | veszteségre képzett céltartalék |
| law | provision inter vivos | élők közötti rendelkezés |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | ellátásban részesülés |
| law, insur., agric. | provision of benefits | ellátásban részesülés |
| proced.law. | provision of compensation | házasság felbontása során fizetett kártérítés |
| econ. | provision of documents | dokumentumellátás |
| econ., fin., environ. | provision of services | szolgáltatások nyújtása |
| commer., tax. | provision of services | szolgáltatás |
| comp., MS | provisioning domain | telepítési tartomány (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| comp., MS | provisioning packet | ellátó csomag (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time) |
| bank. | provisioning policy | céltartalékolási politika |
| bank. | provisioning policy | céltartalék-képzési politika |
| comp., MS | Provisioning Server | ellátó kiszolgáló (The server that creates packets to manage computers enabled by FlexGo technology) |
| comp., MS | Provisioning Service | ellátó szolgáltatás (Part of the Provisioning Server that implements the Provisioning Server's business logic) |
| gen. | provisions adopted | elfogadott rendelkezések |
| law | provisions applicable | alkalmazandó rendelkezések |
| law | provisions causa mortis | végintézkedés |
| gen. | provisions concerning labelling | rendelkezések címkézésre vonatkozóan |
| fin. | provisions for pensions | nyugdíjakra képzett céltartalékok |
| law, construct. | provisions having general application | általánosan alkalmazandó rendelkezések |
| law | provisions in force | hatályban lévõ rendelkezések |
| law, construct. | provisions of general application | általánosan alkalmazandó rendelkezések |
| law | provisions of national law | nemzeti jog rendelkezései |
| market. | provisions of services | szolgáltatások nyújtása |
| gen. | provisions set | megállapított rendelkezések |
| chem. | registration provision | regisztrálási rendelkezés |
| gen. | regulatory provision | szabályozási rendelkezés |
| gen. | relevant Community provisions | vonatkozó Közösségi rendelkezések |
| chem. | restriction provision | korlátozási rendelkezés |
| account. | restructuring provision | átszervezési céltartalék |
| insur., transp., construct. | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal | az ellátások biztosításának felfüggesztést vagy megvonást követő megújítása |
| econ., fin., environ. | service provision | szolgáltatások nyújtása |
| account. | settlement provision | teljesítési rendelkezés |
| comp., MS | software provisioning | szoftverellátás (The act of configuring software packages in the Service Manager console and supplying the requested software packages to computers, as requested by Self-Service Portal users) |
| fin. | special provisions | külön rendelkezések |
| fin., IT | special provisions CCT | előzetes rendelkezések |
| gen. | specific provisions | különös rendelkezések |
| law | statutory provisions | törvényi rendelkezések |
| gen. | tariff provisions | díjszabási intézkedések |
| law | territorial provision | területi záradék |
| patents. | the provision relates to public order | a rendelkezés a közrendre vonatkozik |
| patents. | the provision shall apply mutatis mutandis | a rendelkezést értelemszerűen kell alkalmazni |
| patents. | the provision shall apply to all patents | ezt a rendelkezést valamennyi szabadalomra alkalmazni kell |
| comp., MS | thin provisioning | dinamikus kiosztás (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| patents. | transitional provision | átmeneti rendelkezés |
| comp., MS | Upper Provisioning Module | felső szintű ellátó modul (A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the provisioning of the computer from within the operating system or software) |
| gen. | veterinary provisions | állat-egészségügyi rendelkezések |
| gen. | without prejudice to other Community provisions | egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül |