| Subject | English | Hungarian |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Brüsszeli Ingatlanprojektek Osztálya |
| comp., MS | Business Project | Üzleti projekt (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| R&D. | collaborative project | kutatási együttműködésen alapuló projekt |
| R&D. | collaborative research project | kutatási együttműködésen alapuló projekt |
| agric. | collective project | kollektív projekt |
| comp., MS | consolidated project | konszolidált projekt (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | biztonsági és egészségvédelmi koordinátor a terv kivitelezése idejére |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | biztonsági és egészségvédelmi koordinátor a terv előkészítése idejére |
| comp., MS | cost project | költségprojekt (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| comp., MS | cross-project link | projektközi kapcsolat (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| comp., MS | database project | adatbázisprojekt (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files) |
| polit. | Directorate for Building Projects | Ingatlanprojektek Igazgatósága |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Illesztőprojekt-konvertáló eszköz (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| comp., MS | E-Gov-Project | Elektronikus kormányzati projekt (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | EuroCloud szerverprojekt |
| comp., MS | enterprise project | vállalati projekt (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | vállalati projektmenedzsment (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise-level project | vállalati szintű projektmenedzselés (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| ed. | Erasmus Mundus Global Promotion Project | Erasmus Mundus globális népszerűsítő projekt |
| IT | Eurocloud server project | EuroCloud szerverprojekt |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó projektkötvény-kezdeményezés |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Európai Nyelvi Díj |
| social.sc., health. | European Project for Rare Diseases National Plans Development | a ritka betegségekre vonatkozó nemzeti tervek kifejlesztésének európai projektje |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt |
| comp., MS | external project | külső projekt (A project with a direct customer relation) |
| econ. | farming project | mezőgazdasági projekt |
| comp., MS | fixed-price project | rögzített árú projekt (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | fixed-price project estimate | rögzített árú projekt becslése (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| gen. | flagship project | zászlóshajó-projekt |
| gen. | flagship project | vezérprojekt |
| gen. | flagship project | kiemelt projekt |
| econ. | industrial project | ipari projekt |
| transp., mil., grnd.forc. | infrastructure project | infrastrukturális projekt |
| R&D. | integrated project | integrált projekt |
| comp., MS | inter-project dependency | projektek közti függőség (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| comp., MS | internal project | belső projekt (A project without a direct customer relation) |
| comp., MS | investment project | beruházási projekt (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
| comp., MS | invoice project | számlaprojekt (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal) |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | európai régiók beruházásait támogató közös program |
| comp., MS | linked project | csatolt projekt (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Luxembourgi Ingatlanprojektek Osztálya |
| comp., MS | macro project | makróprojekt (A collection of components, including forms, code, and class modules, that make up a macro. Macro projects created in Microsoft Visual Basic for Applications can be included in add-ins and in most Microsoft office programs) |
| fin. | major project | nagyprojekt |
| comp., MS | master project | főprojekt (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| comp., MS | Microsoft Access project | Microsoft Access projekt (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| comp., MS | multiple projects | több projekt (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| comp., MS | non-enterprise project | nem vállalati projekt (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| comp., MS | parent project | főprojekt (A project that has one or more subprojects) |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | kísérleti projekt |
| R&D. | pilot project | kísérleti program |
| fin. | PPP project | a köz- és a magánszféra partnerségére alapuló projektek |
| comp., MS | project budget revision | projekt-költségvetési verzió (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| comp., MS | Project Calculation Service | Project Ütemezési szolgáltatás (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| comp., MS | Project Designer | Projekttervező (A visual representation of the services ports and bindings that make up a project. Users can edit the visual items in the Project Designer by adding and removing services, and creating and removing bindings between compatible ports on the services in the designer) |
| comp., MS | project funding rule | projektfinanszírozási szabály (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| energ.ind. | Project of Energy Community Interest | energiaközösségi érdekű projekt |
| econ. | project of European interest | az európai jelentőségű projekt |
| construct. | project pipeline | tervezett projektek |
| polit., loc.name., agric. | Project Selection Committee | döntés-előkészítő bizottság |
| comp., MS | Project Server permission model | Project Server-alapú engedélymodell (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Project szolgáltatások (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| comp., MS | Project Site | Projektwebhely (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Projektwebhely-szinkronizálás (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| comp., MS | project summary task | projekt-összefoglaló tevékenység (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Project Web App webhely-szinkronizálás (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| mater.sc., el. | projecting parts | kiálló részek |
| polit. | Protection and Survivability Project Officer | védelmi és túlélhetőségi projektvezető |
| chem. | REACH implementation project | REACH végrehajtási projekt |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Ingatlanprojektek Jogi Osztálya |
| comp., MS | recruitment project | toborzási projekt (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | kutatási projekt |
| comp., MS | Saved Projects | mentett projektek (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
| comp., MS | Sequencer Project file | Sorrendvezérlő projektfájl (An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of application records as well as during an upgrade to a package) |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Ügyfélkapcsolati Szolgálat és Projektiroda |
| fin., commer. | single investment project | egyetlen beruházási projekt |
| energ.ind. | South Stream project | Déli Áramlat projekt |
| R&D. | specific targeted research project | egyedi célzott kutatási projekt |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Strasbourgi Ingatlanprojektek Osztálya |
| comp., MS | summary project | összegző projekt (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered) |
| comp., MS | team project | csoportprojekt (The named collection of work items, code tests, work products, metrics, and so forth used by a defined team to track a common set of related work) |
| comp., MS | time and material project | idő- és anyagelszámolású projekt (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| comp., MS | time and materials project | idő- és anyagelszámolású projekt (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| comp., MS | time project | időelszámolású projekt (An internal project for which only hour transactions are registered) |
| UN | United Nations Office for Projects Services | az ENSZ Projekttámogatási Hivatala |
| comp., MS | Web project | webes projekt (A collection of files that specifies elements of a Web application) |
| environ. | Wilderness project | Vadvilág projekt |