| Subject | English | Hungarian |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS program |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS program |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | közösségi vámügyi cselekvési program |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Vám 2013 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban |
| gen. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | adminisztratívteher-csökkentési program |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | az egész életen át tartó tanulás programja |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Bizottság |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Socrates közösségi cselekvési program |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök |
| obs., IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| gen. | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 program |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatív Európa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 |
| commun. | electronic programme guide | elektronikus műsorújság |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | európai energiaügyi gazdaságélénkítő program |
| scient. | European Metrology Programme for Innovation and Research | az innovációt és a kutatást célzó európai metrológiai program |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | EPOCH |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program |
| law | European Union programme on Justice | Jogérvényesülés program |
| law | European Union Programme on Rights and Citizenship | Jogok és polgárság program |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Európai Unió Látogatói Programjának EUVP Osztálya |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periklész program |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periklész 2020 program |
| sociol. | food distribution programme for the most deprived persons in the Union | a leginkább rászorulókat támogató élelmiszerprogram |
| sociol. | food distribution programme for the most deprived persons in the Union | az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás rendszere |
| gen. | food distribution programme for the most deprived persons in the Union | élelmiszer-osztási rendszer |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | kutatási és fejlesztési keretprogram |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | "Biztonság és a szabadságjogok védelme" keretprogram |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globális Környezetvédelmi Alap |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | pénzmosás elleni globális program |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizont 2020" keretprogram |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogram |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizont 2020 |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Biztonságosabb internet plusz |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | e-tartalom-plusz |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program |
| law | programme approved | jóváhagyott program |
| econ. | programme budgeting | költségvetés-tervezési rendszer |
| gen. | programme committee | programbizottság |
| econ., fin. | programme country | kedvezményezett ország |
| social.sc., ed. | programme for education, training and youth | oktatás-, képzés- és ifjúságpolitikai program |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| ed. | Programme for International Student Assessment | PISA-mérés |
| ed. | Programme for International Student Assessment | PISA-felmérés |
| ed. | Programme for International Student Assessment | PISA-vizsgálat |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Nemzetközi tanulói teljesítménymérés |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus program |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának programja |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja |
| social.sc. | programme of Community action | közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II program |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II program |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program |
| sport. | programme of the competition | versenykiírás |
| sport. | programme of the meet | versenyműsor |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | munkaprogram |
| obs., IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program |
| gen. | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| immigr. | Programme refugee | áttelepített menekült |
| fin. | programme statement | programindokolás |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | CBRN-program |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | hetedik keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik keretprogram |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem egyedi program |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne III program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II program |
| stat. | Statistical Programme Committee | statisztikai programbizottság |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tampere II. |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus mindenkinek |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program |